There is no magic to achievement. It’s really about hard work, choices, and persistence.
  (Michelle Obama)

ものごとを達成するのにマジックはないの。　それは、ひたむきに頑張ること、選択、そして、忍耐の結果なのよ。（ミシェル・オバマ）

ミシェル・オバマについて

いわずとしれた、オバマ大統領夫人、ミシェル・オバマさんです。
バラク（オバマ大統領）との出会いは、なんと、ミシェルの働いていた弁護士事務所にバラクがサマーインターンで働いた時に、ミシェルがメンター（指導員）だったことがきっかけだったそうです。教官に告白するオバマ大統領もロマンチックですが、まさかその本人がアメリカ大統領になるとは当時、思いもしなかったでしょうね。

それでは、文法・単語解説に入ります！

文法解説

・　There is no magic to achievement. 　達成にはマジックはない。

“There is / There are”は中学英語で真っ先に学ぶ構文ですね。
私達のスクールでも、初級者向け教材、Photo Journalの1日目のレッスンがこの”There is / There are”です。

この文章では、”no magic”と書かれていますね。
したがいまして、否定文的に「”to”以下のものに対してマジックはない」という意味になります。
ちなみに、”to”の後ろにある”achievemnt”は名詞で「達成」という意味です。

※中学英語復習してみよう！
可算名詞を使ったThere is（単数形）とThere are（複数形）の構文

後半の文章の解説に入ります。

It’s really about hard work, choices, and persistence.　＝それは、ひたむきに頑張ること、選択、そして、忍耐なの。

ここでの”It”は前半の文章の”achievement”（達成）のことでしょうね。
つまり、達成とは、ほぼ”hard work”と”choice”と”persistence”である。という感じの直訳になります。

ここでは、名詞”persistence”を知っておくとよいかと思います。
「忍耐」という意味ですね。

ハードワークとチョイス（選択）と忍耐の結果がものごとの達成につながる、というのは言い得て妙ですね。
英語上達も継続なくして結果には繋がりませんので、似ているなーと思いました！女性の英会話スクールのbとしても、こうした女性リーダの言葉に励まされます。

明日からは11月ですね！
みなさまも、よい１週間を！

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね！」をお願いしますね！↓↓

★関連エントリ ★

パターンA：カフェで外国人に聞かれた！！

あっ、これ自分かも・・・と思った方は上のマンガかリンクをクリック！

パターンB：母に英語で負けた！！

あっ、これ自分かも・・・と思った方は上のマンガかリンクをクリック！

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です