Hi! My name is Jodie Simms, from St. John’s, Newfoundland, Canada (an
island on the east coast), and I’ll be starting here this Thursday^^
ハイ！私はジョディ・シムズ。カナダのニューファンドランド州
セントジョンズ市から来たの。
今週の木曜からみんなにレッスンするわよ！
I’ve been teaching English in Japan for a year and 7 months, and for 13 of
those months I taught in Gifu city and lived in Nagoya. I loved living in
Nagoya, and I often refer to it as my hometown!
日本では、１年７ヶ月、英語を教えているわ。この１３ヶ月、名古屋に住みながら
岐阜で講師をしてたの。名古屋はすっごく良いよ！私のホームタウンって感じ！
I was very sad, at first, when i moved to Tokyo. But I moved here for a
reason.
東京に来たときは凄く寂しかったけど、理由があってここに来たの。
I’m an artist, and I want to pursue a career in media/advertising
photography in Japan, so i moved to Tokyo to build a new portfolio:)
私はアーティストなんだけど、日本の広告業界で仕事をしたいのぉ！
だから作品集を作るために来たのよ。
The first few months in Tokyo were hard for me, but now Tokyo has become my
second home (second to Nagoya^_~) and I’ll probably be here for a while!
東京での最初の月は大変だったわ。でも今じゃセカンドホームタウンって感じ！（名古屋の次だけどね）
きっと、しばらくはここにいると思う。
I can be a very genki person and you’ll usually see me with a smile^^
I’m really easygoing and I love meeting and talking with new people!
so I hope to speak with a lot of you soon!
私っていつも元気なの！だからいつも笑顔だと思うけど！
気楽な性格だから、新しい人に会っておしゃべりするのが凄く大好きよ！
みんなと早く会えたらいいなっ！
oh! and if you’re interested please feel free to look at my webpage;
www.jodisimms.com and let me know what you think!
あっ！もし私のウェブサイトに興味があったら是非！
感想聞かせてね
see you later!
じゃー、近いうちにね！
Jodie