Chris’s Idiom Lessons: St.Patrick’s Day

Hello Everyone!
こんにちは、皆さん!
A St. Patrick’s Day Parade will be held around 12pm on Omotesando Dori the
15th, this Sunday. Some students may have a chance to use their English if
they go and find out more about Ireland as St. Patrick’s Day is an Irish
celebration. There will be many Irish people, Irish Setters(a type of dog)
and lots of fun and “GREEN” on Omotesando dori.
セント・パトリック・デイのパレードが、今週日曜の15日、表参道通りで、12時頃行われるんだよ。
幸運なbメンバーは、このパレードに出会うことができて、このことについて英語で話すチャンスが
あるんじゃないかな?
そして、このセント・パトリック・デーが、アイルランドのお祭りであることも、話題になるよ。
きっと、多くのアイルランド人が繰り出して、アイリッシュセッター(犬の種類)やたくさんの楽しい”GREEN”グッズが表参道通りにあふれかえるはずだよ。
Some St. Patrick’s Day sayings/idioms
いくつかのセント・パトリック・デーにちなんだ言い回しやイディオムを紹介するね。
The luck of the Irish to you = good luck to you on something you do
幸運を祈る
and GREEN is the colour everyone wears on St. Patricks Day
もちろん、”GREEN(緑)”は、セント・パトリック・デーの時に身に着ける色なんだ。
例えば・・・
green clovers (グリーン・クローバー)
green beer (グリーン・ビール)
Chicago river is died green on St. Patrick’s Day March 17th
(シカゴ川はセント・パトリック・デーの3月17日に緑で染まる)
green top hats (グリーン・ハット)
green sweaters (グリーン・セーター)
green pants (グリーン・パンツ)
green in the Irish flag (アイルランドのグリーンの旗)
green is the colour (とにかくグリーン!)
SO some green Idioms /sayings are;
そして、グリーンを使ったイディオムや言い回しは、
* give someone the green light – give permission to go ahead with a project
 (グリーンのライトを渡せ→プロジェクトの進行許可をだすこと)
* to have a green thumb – a have a talent for making things grow
 (グリーンの親指を持っている→もの(特に植物)を育てる才能がある)
* green with envy – very jealous, full of envy
 (グリーンのねたみ→ひどくねたんで、嫉妬して)
* wearing of the green – to wear green clothing on St. Patrick’s Day
 (グリーンのものを見につける→セント・パトリック・デイに緑の衣装を着る)
* to be green around the gills – to look very sick
 (顔が青ざめている→気分が悪い、酔っぱらっている)
* green-eyed monster – to feel jealous
 (緑色の目をした怪物→焼きもち、嫉妬)
* to be green – to be inexperienced at something
 (緑である→未熟、若い)
* grass is always greener on the other side – a place that is different
seems better than where we are now
 (隣の(家の)芝生は青い→相手のものはよく見える。)
* folding green – paper money
 (緑を持つ→〈米〉紙幣、アメリカのお札は緑なので)
(編集部注)
セント・パトリック・デイにちなんで、グリーンが使われている言いまわしを見てきましたが、
こうして見ると、ずいぶん、色に関するイメージも日本人と異なることに気がつきますね。
ぜひ、他の色でも探してみたいものです。

女性限定マンツーマン英会話スクール「b わたしの英会話」 Topへ
恋と仕事に効く英語を購読する
体験レッスンのお申込みをする
東京都内マップ表参道銀座新宿渋谷それぞれスクールの地図はこちら





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン