Hello everyone! I am a new lesson partner at ‘b’. I started in March.
こんにちは皆さん！私はbの新しいレッスン・パートナーよ！
3月からスタートしました！
My name is Christa Lynn Colletti and I am from Florida.
I have lived in Japan for over 8 years. I just recently passed the level 1
of the JLPT so I am very excited! Before passing,
I failed the exam 3 times and it was very discouraging.
Until 2009, the exam was only offered once a year, so every time I failed,
I had to wait oneyear until the next exam.
私の名前はクリスタ・リン・コレッティで、フロリダの出身です。
日本には8年以上住んでいるわ。
最近JLPTのレベル1に合格してとっても興奮しているの！
それまで3回試験に落ちて、凄く落ち込んでいたわ。
2009年まで試験は年に1回だけだったから、
試験に落ちる度、次の年まで1年待たなくてはいけなかったのよ。
Many Japanese people have asked me how I learned Japanese,
and I always say, “lots of motivation and dedication”. I am self-taught,
so I spent many weekends in cafes in Tokyo studying.
I started with very basic materials like Japanese kindergarten books and TV shows,
and then as I improved, I advanced to Junior High-level textbooks and manga.
Over Christmas I finally finished my first Japanese novel.
Now I often go to Book-Off and buy used books on telephone manners, Japanese
culture, psychology, etc.
For me, reading was the most effective way to learn Japanese.
The most effective method for each person varies, so I urge you to experiment and find yours.
多くの日本の人たちは、私がどのように日本語を学んだかについて尋ねるわね。
私はいつも「たくさんのやる気と熱心になること」って答えるの。
独学だから、勉強の為に多くの週末を東京のカフェで過ごしたわ。
私は日本の幼稚園で使う本のような基本的なテキストやテレビ番組から始めて、
上達した後、中学校レベルのテキストとマンガ本に進んだのよ。
クリスマスの間に、ついに私の最初の日本の小説を読み終えたの！
今、私はよくブックオフへ行って、電話マナー、日本文化、心理学などの古本を 買っているの。
私にとって、読書は日本語を学ぶ最も効果的な方法だったわ。
効果的な方法は人によって違うから、色々試して、見つけることをオススメするわ。
Recently I was introduced to a new arcade game called Jubeat. It is an”oto-game”.
I really like it, and I’ve been practicing at the arcade almost every day.
If you search on Youtube for “Jubeat”, you can find videos of some of the best players.
I hope to get good at it!
最近、私は“Jubeat”という新しいアーケードゲームを知ったの。いわゆる「音 ゲー」ね。
本当に大好き！私はほとんど毎日ゲームセンターで練習しているわ。
Youtubeで「Jubeat」を検索すると、何人かのベストプレイヤーのビデオを見つ けられるわ。
私も上達できるといいな！
Until next time!
また今度ね！
Christa
クリスタ

女性限定マンツーマン英会話スクール「b わたしの英会話」 Topへ
恋と仕事に効く英語を購読する
体験レッスンのお申込みをする
東京都内マップ・表参道・銀座・新宿・渋谷それぞれスクールの地図はこちら