I go by the name of John, but please call me Johnny.

I come from London,
England. My hobbies are music production, dancing and listening to music …
basically everything related to music.

I also love watching my favourite
football team play – Arsenal FC.

僕はJohnという名前なんだけど気軽にJonnyと呼んでね。

イギリスのロンドン出身で、趣味は、音楽を作ることやダンス、音楽を聴くことも好きで、基本的には音楽に関わること全て好きかな。

また、一番お気に入りのフットボールチームのアーセナルのゲームを観る事も好きだよ。

I am new at b, and after two weeks of working here, I am choosing to
announce my arrival today.

bで働き始めて2週間でまだ新人だから、今日は僕について
話そうと思うよ。

I have *hit the ground running*. I needed only a few lessons to get up to
speed*.

良い感じで進んでいて、数レッスンだけで慣れたよ。

I have experience teaching English.

In the past, I am lucky enough to have
worked with some very capable and clever teachers from whom I have, how
shall we say – “borrowed'' a few of their industry secrets and methods,
that I am looking forward to using on you!

英語を教えた経験を持っていて、過去に僕は、幸運にも非常に有能で賢い講師達と仕事を共にし、その人たちからいろいろとやり方を学んだからそれを
使って教えることができるのを楽しみにしているよ。

I have met and talked to other teachers in b, notably Andrea, Michael
Lovan, Brenda, Aaron, Leai, James Daly and more.

As for the hardworking
concierge staff, I have had the pleasure of meeting Eriko, Risako, Minami,
Ayaka, Mari, Emiko, Masumi, Motoko and a few more, but I still struggle to
remember Japanese names so I do apologise if I have missed anyone out. Hmmnn
… this is now starting to sound like an Acadamy Award acceptance speech, so
I had better *get back to the program*.

bでは他のレッスンパートナーや、コンシェルジュとも話しをするんだけど、日本語の名前を覚えるのに苦労しているからもし間違えたり忘れたりしたら ごめんなさい。

うーん、なんだかアカデミーショーの演説みたいになっちゃうから
話を戻さないといけないね。

What do you think about b?

Without wanting *to go over the top*, I
think b is a revolution in English teaching.

b has a stylish
interior; classy and cool locations; and relevant, stylish and useful
original textbooks …

and the decision to use Mac hardware and keep all
information on a clean and well-organised network is right up my street.

bについてはどう思う？

bはスタイリッシュな内部でしゃれているし、 bの英語の教え方は致命的だと思うよ。

シャレているし、便利なロケーション、スタイリッシュで役に立つ
オリジナルのテキスト･･･。

また、Macで全ての情報をシェアしたり、設備も
整っているからとてもやりやすいんだ。

I think that many other English _eikawa_ schools in Tokyo have a very
different philosophy, and some are stuck in another era.

Many old-style
eikawas are, in my opinion, living in the past, bogged down by too much
paperwork and stale systems.

b, though, is modern, progressive and –
crucially – creative. When I come to work in b I feel in my element, in
a clear creative space.

東京にはたくさんの英会話スクールがあってとても異なる視点をもっていて
いくつかのスクールは少し旧式かな。 bは現代的で、とても創造的だと思うからBカフェの仕事に来る時、
このクリエイティブなスペースで自分の力を出せると感じているよ。

I hope that you – the students – share my feeling; that this is a
forward-thinking and fun place to learn English.

僕の考えを一緒に感じながら楽しく英語を学んでほしいと思うよ。

Anyway, I'm talking too much about myself. I want to hear about you.

Please
come to talk to me about your life, and let's take your English to the next
level.

自分の話をしすぎてしまったかな、みんなのことも聞きたいな。

ぜひ話にきてね！そして英語のレベルもあげていこう！

Most importantly, let's have fun!Thank you!!

最も大事なことは楽しんで学ぶことだよね！Thank you!!

■PLEASE USE THIS GUIDE TO
EXPLAIN THE BOLD TERMS.■

hit the ground running

〔新しいことに〕しっかり取り組む、という意味！

Ex
・

We've hit the ground running.

すでに最初から速いぺースで進んでいるよ 。

Given the extensive fan base in Tokyo, Mr. Pierson found he was able to hit the ground running.

東京での幅広いファン層を考えると、ここですぐに活動を始めることができるとピアソン氏は思った。

get back to the program

A classic idiom that means (we have gone off topic, so let’s talk about the main subject again, usually used in entertainment and TV.

トピックから離れたりした際にもう一度メインのトピックに戻ろう！といった意味になるよ。主にエンターテイメントやテレビで
使われているよ。

over the top

上限を越えて、過度に、目標以上に、大げさすぎる、ひど過ぎる、という意味！

right up my street

Very BRITISH slang, meaning “is suited to me”. For example, “cake is right up my street” means “I really like cake!” or “cake is something that I really like”.

とてもイギリスらしいスラングだからとても僕もよく使っているんだけど、例えば
”Cake is right up my street”は私はとケーキが好きです！というような意味になるんだ。

Johnny