Today I would like to introduce a lovely painting entitled, Stapleton Park near Pontefract, by John Atkinson Grimshaw

今日はジョン・アトキンス・グリムショーが描いた美しい絵画「Stapleton Park near Pontefract」を紹介するね！

 

I found this painting after searching for “famous paintings” on Google.

I didn’t know the name of the painting or who painted it, so I clicked on “search by image”.

私はこの絵を“有名な絵画”と打ってグーグルで見つけたの。

でも、絵画のタイトルも誰が書いたのかも分からなかったから、“画像検索”をクリックしたのよ。

 

After that, Google gave me their “best guess” for the image.

Their best guess was John Atkinson Grimshaw – and they were right!

そうしたら「一番正解に近い」っていう画像がグーグルに表示されたわ。

その絵はジョン・アトキンス・グリムショーの絵で、まさに私が探していた絵だったの！

 

I was a little surprised that I could search by image and Google could find the painter & name of the print.

グーグルで画像検索をしただけで絵のタイトルと作者を調べられるなんて、少し驚いちゃった。

 

Stapleton Park near Pontefract

 

 

 

 

Anyway, this painting was done by a Victorian-era painter named John Atkinson Grimshaw.

He was not able for painting landscapes.

ところで、これはヴィクトリア朝時代の画家・ジョン・アトキンス・グリムショーが描いた絵なの。

彼は風景画家としては知られていなかったみたい。

 

I found out that he was born on September 6, 1836 in Leeds which is a city in West Yorkshire, England.

What a coincidence! My birthday is on the same day!

私は、彼が1836年の9月6日にイギリスのウェスト・ヨークシャーにあるリーズという街で生まれだって知ったんだけど、

すごい偶然！　私の誕生日と同じ日なの！

 

It is interesting to note that there are actually three other paintings that are very similar to this one.

実は、この絵ととても似ている絵が3つ存在するのだけど、面白いわよね。

 

November Afternoon, Stapleton Park

 

 

 

 

 

 

Stapleton Park

 

 

 

 

 

 

Stapleton Park, Pontefract

 

 

 

 

 

 

 

These paintings look almost identical, but each has a little different quality.

これら4つの絵の見た目はほとんど一緒なんだけど、よく見ると少しずつ違うの。

 

I wonder why he made such similar paintings of the same scene.

He must have really loved this place.

同じ風景でほとんど同じ絵を描くなんて、本当に不思議だわ。

彼は本当にこの絵の場所が大好きだったのね。

 

In fact, it looks like he painted the same place during different seasons.

I love the warmth of the yellow sky and the feeling of change it evokes.

実際、彼が同じ場所から書いた絵はそれぞれ違う季節に描かれているのよ。

私は黄色い空の暖かさと季節の移り変わりを感じられるから大好きよ。

 

To me it looks like sunset and I could imagine taking a relaxing walk through this tranquil park.

And I wish I could go there.

私には夕日のように見えるし、この静かな公園をリラックスしながら歩いているかのような気持ちになれる。

それに実際に行ってみたいわ。

 

In 1856 John Atkinson Grimshaw married his cousin Frances Hubbard.

And he died October 13, 1893.

1856年、ジョン・アトキンス・グリムショーは彼のいとこのフランシス・ハバードと結婚。

そして、1983年の10月13日に彼は亡くなっているの。

 

I think it’s kind of strange that he married his cousin.

But, maybe that was common long ago.

彼がいとこと結婚したことは少し変わっているなと私は思う。

でも、昔は普通だったのかもしれないわね。

 

I know sometimes I see in movies people marry their cousins, but now, I don’t think people should marry their cousins.

私も映画などで、いとこと結婚する人を時々見たことあるけど、今の時代はいとこと結婚しないほうがいいと思うな。

 

He is also known for painting dead birds, fruit and blossoms.

He became particularly successful in the 1870s and was able to afford to rent a second home in Scarborough, which also became a favorite subject. (From Wikipedia)

彼は鳥や果物や花などを描く作家として知られているの。

彼は1870年代に成功し始めて、余裕が出来てくるとスカボローに別荘を買うんだけど、その場所も彼のお気に入りの題材になっているわ。（ウィキペディアより）

 

His other works are also very nice!

If you have time, I recommend checking out some of his beautiful paintings.

彼の他の作品もとても素晴らしいのよ！

時間があるときには、彼の美しい絵をチェックしてみてね。

 

Jackie