映画で学ぶ英会話・英語表現

フォックス・サーチライト・ピクチャーズが最高の契約額を支払って配給権を獲
得したことでも話題となった
この作品。美少女コンテストのクイーンになることを夢見るぽっちゃりした女の
子と、個性豊かな家族のお話です。
機能不全に陥った家族がコンテスト会場を目指して黄色いワゴンで旅に出ます。
そんな旅を通して家族が絆を
取り戻していく、心あたたまる映画です！でも、笑いもたくさんちりばめられて
いて、笑いあり、涙あり、
そして私は私でいいんだ！と思わせてくれる作品です。
主人公の女の子、オリーブがとってもかわいらしくて、思わず笑みがこぼれちゃ
いますよ。
第19回東京国際映画祭で最優秀監督賞、最優秀主演女優賞、観客賞など最多3部
門を受賞した、
強烈なインパクトを放つ作品です！個性的なフーバー家からたくさんの笑いと涙
と、あったかい心をもらってください！

Story of "Little Miss Sunshine"

オリーブ（アビゲイル・ブレスリン）はぽっちゃりとした眼鏡の女の子。夢は美
少女コンテストで優勝すること！
コンテストのビデオで研究したり、大好きなおじいちゃん（アラン・アーキン）
とダンスの特訓をしたりと、
美少女コンテストを夢見て日々練習の毎日。そんなオリーブにカリフォルニアで
行われる、
“リトル・ミス・サンシャイン”コンテストに繰り上げ参加！というチャンスが訪
れる。
問題だらけのフーバー一家はオリーブのため、黄色いワゴンに乗って決勝が行わ
れるカリフォルニアを目指すが！？

One Phrase from "Little Miss Sunshine"

"for better or worse, we're your family…"

"for better or worse"は熟語のひとつで、「良い時も悪い時も・どんなことが
あろうと」という意味です。
"worse"の前には"for"が省略されています。このように前置詞は繰り返される場
合、省略されることがあります。
ひとつの"for"が"better"と"worse"両方の前置詞の役割を果たしているのです。
もちろん、"for better or for worse"は間違いではありません。"better"と
"worse"のように、後に同じ品詞の単語が
来る場合、二つ目の前置詞は省略されることが多いです。
「どんなことがあっても私たちはあなたの家族よ。」
家族に助けられることってたくさんありますよね。何があっても自分の味方でい
てくれる人達ですね。
心がバラバラになってしまったフーバー家。少女のかわいらしい夢がきっかけと
なり、家族が再びよみがえります。
そして、成功し勝者となることが絶対とされる現代社会において、敗北すること
によって得られるものがあると伝えてくれます。
私のFavorite moviesのひとつです☆皆さんのFavoritesにも加えてください☆
b の英会話スクールではまだ置いてなかったかも★
今度買いに行って来ます！！

この記事を書いた人

恋と仕事に効く英語執筆チーム

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える！」「これって英語でなんていうんだろう？」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。

Website