幸せになるための27のドレス』（原題：27 Dresses）は、2008年公開のアメリカ映画。
2006年公開のヒット作『プラダを着た悪魔』の製作スタッフによるロマンティック・コメディ。

◆Story of “27 Dresses” -幸せになるための27のドレスのストーリー◆

世話好きのジェーンは人の幸せばかりを気にかけ、いまや結婚式では花嫁付添い人のスペシャリスト。
クローゼットには花嫁付添い人として着たドレスが27着も。

ところが、そんな彼女も自分の恋には臆病で、片想いの上司ジョージにいつまでたっても想いを告げられずにいた。
そんなある日、ジョージがジェーンのわがままな妹テスと出会って一目惚れ、あっという間に結婚まで話が進んでしまうのだった。

ショックを隠して２人の結婚準備に奔走するジェーン。一方、地元の新聞社で結婚式の記事を手掛ける記者ケビンは、そんなジェーンを取材しようと執拗にアプローチを繰り返すのだったが…。

◆One point English from “27 Dresses” -幸せになるための27のドレスのワンポイント英会話ー◆

Casey： I mean, I know that my moral compass doesn’t exactly point due north,but… if I say something’s wrong, something’s wrong.
Jane： You’re the one who is always telling me to stand up for myself.

ケイシー：私は常識人とは程遠い人間よ。その私でさえ、こんなことは大間違えだって言い切れる。
ジェーン：言いたいこと言えって私にいつも言ってるじゃないの。

ジェーンは妹テスの結婚式で過去の写真によって妹のウソを暴露。
そのせいで結婚式は台なしに。

そのやり方が酷いということを友人ケイシーに指摘された際のやりとりです。

something’s wrong, something’s wrong=間違いも間違い（大間違い）の意味です。

同じフレーズを繰り返して強調すると言うのは、

for sure, for sure=大丈夫大丈夫
move it, move it=行け行け

など英語でも日本語でも口語として良く使われますね。

Someday, it’ll be my day.
（いつか、私にも最高の日が来るわ）

この言葉を胸にずっと「いい子」で過ごして来たJaneの一生に一度の大暴れ･･･

あ～あ、やっちゃった・・・
とドキドキの終盤ですが、さすがラブコメ、最後のシーンは美しい景色とともにスッキリ出来ちゃいます。

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね！」をお願いしますね！↓↓

★関連エントリ ★

・　確信したときのキメ言葉・・・。”I bet…”（きっと～だわ！）- 映画『プラダを着た悪魔』から

・　ファッションが教えてくれること“The September Issue”

・　あの作品が観たい！英語で映画館に行ってみよう！

・　プラダを着た悪魔 (“The Devil Wears Prada”)

夏を制するものは英会話を制す！今日のエントリでやる気が出た方ははじめの第一歩！

bでは仲間募集中！コンシェルジュ職に興味のある方はこちら！
https://www.by-zoo.com/recruitment/concierge-recruit/

この記事を書いた人

恋と仕事に効く英語執筆チーム

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える！」「これって英語でなんていうんだろう？」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。

Website