皆さま、こんにちは！
Copanです！

1月も中旬に到達します。
時間が経過するのってあっという間でドキドキしてしまいますが、

一日一日を大切に、気持ちを新たに、英語に邁進してまいりましょう！

さて、今回ご紹介する映画は主演のコリン・ファースとキャメロン・ディアスが
印象派の巨匠モネの名画「積みわら」の贋作を悪用し、犯罪を企てるコメディー映画です！
コント色が強く、上映時間も90分程度と短めですので気分転換にオススメの一本です！

◆Story of “Gambit” – 『モネ・ゲーム』のストーリー◆

美術学芸員のハリー（コリン・ファース）は、大金持ちのシャハバンダーを相手に、モネの名画を使った非の打ちどころのない詐欺計画を立てていきます。しかしこの名画の持ち主を演じるＰＪ（キャメロン・ディアス）は、美人ながらも自由奔放なカウガールで、騒動を巻き起こしていきます。さらにシャバンダーが別の鑑定士を用意するなど、次々とハリーの想定外なことが起き、計画は思わぬ方向へ転がっていく……。

◆One Point English“Gambit” – 『モネ・ゲーム』のワンポイント英会話◆

今回はクイズ形式でいきたいと思います！

シャハバンダー: How do you find London?
PJ : Well, everybody knows the answer to that one. You turn right at Greenland.

イギリスはロンドンを舞台にした映画なのです。
この会話のやりとり何かがちょっとズレているのですが、お分かりになりましたか？

では、早速タネ明かしです！
シャハバンダーがPJに質問している内容は、実は

How do you feel about London?

とも言い換えることができるんです！
もうお分かりになりましたか？

彼が質問した内容は
「どうやってロンドンまできたの？（見つける）」

ではなく、

「ロンドンはどう？」

と気持ちを伺っていたんです！
それに対しておとぼけPJは、素直に「グリーンランドを右に曲がったのよ！」と答えているところが、笑いのポイントです。

例えば
・How did you find dinner? 夜ご飯はどうだった？

となります。

では、ここでQuestion Time!!!

次の1～2から答えを選んでください。
・How do you find a job?

1、インターネットから応募している。
2、もうそろそろその仕事にも慣れてきたところだよ。

正解は、1番です。

「どうやって仕事を見つけたのか」と聞くには
・How do you find a job?
・How did you find your job？

など、過去形や冠詞を用いて使い分けます。

「仕事はどうだい」と聞くには
・How do you find your job？

と主語は（既に持っている）仕事となるため、気持ちを聞かれているんです。

「How did you find your job？」
落とし穴としては、過去の仕事はどうだったと気持ちを聞くこの英語の使い方はあまりしないそうですよ。

この映画には、このような私たちにトリッキーな表現がたくさんでてきます。
とても英語の勉強になりますので、是非ごらんくださいね☆

Copan

2016年！今年こそ話せない私にさよなら！

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です

この記事を書いた人

恋と仕事に効く英語執筆チーム

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える！」「これって英語でなんていうんだろう？」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。

Website