0120-916-026 
Greetings everyone!
皆様、御機嫌よう！
Did you already see Star Wars: The Force Awakens?
スター・ウォーズ/フォースの覚醒をもう観ましたか？
It was released in theaters in Japan on December 18th!
日本公開は１２月１８日でした。
In this trailer, a character named Finn, who is a Storm Trooper at the beginning of the movie, says:
I was raised to do one thing, but I’ve got nothing to fight for.
この予告編で、フィンという映画の最初にストーム・トルーパーである登場人物が言う：
俺はこのために生きていたけど、戦う目的はない。
The trailer translates “raised” as “生きてきた” but I think it is a closer to “育たれた.”
予告編で”raised”は「生きてきた」で訳されたんですが、「育てられた」のほうが近いと思います。
What were you raised to do?
何をする為に育てられましたか？
I was raised to be a gentleman.
紳士になれるように育てられました。
I was raised to have good manners.
礼儀が正しくなるように育てられました。
I was raised to be polite to people.
人を丁寧に扱いするように育てられました。
No matter how you were raised, may the Force be with you and enjoy the movie!
どのように育てられても、フォースはあなたとと共にありますように、そして映画を楽しんで下さい。
Fun Fact Trivia: Star Wars: A New Hope was heavily influenced by Akira Kurosawa’s 1958 movie, The Hidden Fortress.
豆知識：スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望は黒澤明の１９５８年の映画「隠し砦の三悪人」に強く影響されました。
https://www.youtube.com/watch?v=BDvZ9UECfj8
いかがでしたでしょう？
Peterは新宿・渋谷スクールによくシフトで入っています！
Peter
英語を話せるようになりたい方へ
当ブログは「b わたしの英会話」が運営しています。
「b わたしの英会話」では、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい！ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。
特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。
もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は体験レッスンで雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。
また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。
そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。
コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
私たち、b わたしの英会話では一緒に働くコンシェルジュ職（カウンセラー）ポジションの募集をしています。英語を使った仕事を通じて、自分のスキルを高めてみたい方、接客の好きな方にピッタリのポジションです。応募されたい方は、こちらのリンクをご参照ください。
また、当面はオンラインで英語学習をしてみたい。
そんな方のための「わたしのオンライン」コースもおすすめです！
初月わずか550円ではじめられるので、まずはお試し！
b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える！」「これって英語でなんていうんだろう？」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。
