ナタリー・ポートマン(Natalie Portman)の英語の名言

ナタリーポートマンの英語の名言

I don’t love studying. I hate studying. I like learning. Learning is beautiful.
(Natalie Portman)

私は勉強は好きじゃありません。勉強は嫌いです。 一方で、私は学ぶのは好きです。学ぶことは素晴らしい事です。 (ナタリー・ポートマン)

ナタリー・ポートマンといえば映画『レオン』での鮮烈なデビューが記憶に残る女優さんですね。
今日の言葉は、”study”と”learn”の違いを学ぶのにちょうどよいかなと思いまして紹介させていただきました。

★”study”と”learn”の違い ★

大きく理解すると、

study = 学ぶ「過程」
learn = 学んだ「結果」

と思うとわかりやすいと思います。

“study”は学校のクラスの勉強に近いでしょう。
つまり、本、教材、クラスでの勉強を通じて何らかの知識を得るための行為が”study”です。
従って勉強したことが実際の知識として使われているかはここでは問われません。

一方で、”learn”は学習や経験を通じて知識など得た結果(成果)になります。

つまり、

learn「知識を得る」ためにstudy「勉強する」ということも言えますよね。

I studied hard in order to learn English. 私は英語を学ぶために英語を一生懸命勉強した。

こんな文章になりますね!

日本語でいうと、”study”は「勉強」。
“learn”は「学習」に近いと思います。

ちなみに、「勉強」は「勉め強いる」と分解できることからもわかるように
もともとは楽しくないことを仕方なくする意味だったそうです!

私たちが英語を学ぶ時には”learn”と言いたいですね!

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓

★関連エントリ ★

2018年!今年こそ話せない私にさよなら!
b New Year

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


English Quotes! - 英語の名言集 の一覧