2009.06.18

Whatを活用した使える表現

　●o。.○o。　Whatを活用した使える表現　o○.。o●

　　　
こんにちは！
はじめまして、Kanoppeです！！★

「恋と仕事に効く英語」のエントリー、何がいいかしら・・・と考えていたところ、
先日、友人とスーパーの果物売り場をウロウロしている時にこんなことがありました。

Kanoppe：（ひとりでブツブツと）　「リンゴ、リンゴ、、、あった！」

James：What's that?

私は、『は？それは何？って、、、そりゃリンゴだよ』と思いつつ・・・

Kanoppe：This is an apple.

と訝しげにいうと、

James：I know. I thought you just said something in Japanese....

というので、私はさっきのひとり言を思い出し、

Kanoppe：「あぁ、『リンゴ』！」　We call this "Ringo" in Japanese.

と説明してみたのは良かったんだけど、、、

James：mm. Like Ringo Starr?

なんて、アメリカンジョークが返ってきました（笑）！

そこで、今回は今日のフレーズは、ちょっと、シンプルに、
でもとっても使える「What」を活用したフレーズをご紹介しようと思います！！

まずは、

“What's that?”　から！

直訳すれば、「それは何？」で、誰もが知っているところですが、
「なんて言ったの？」と聞き返すフレーズとしても使われるのです。

この“What's that?”はとってもカジュアルな言い方ですが、
これを、もう少しフォーマルにビジネスシーンでも使うとしたら？と、
レッスンパートナーに聞いてみました。

◎Sorry, what did you say?　（恐れ入りますが、今何ておっしゃいましたか？）

◎Would you say it again, please?　（もう一度話していただけますか？）

などが丁寧でGood！とのことでした。

聞き返すフレーズって、ついつい、“Pardon?”や“Sorry?”を使っちゃいますが、

「What's that?」*「Sorry, what did you say?」*「Would you say it again, please?」

も覚えておくと、ちょっと、ネイティブ会話として便利ですね！

と、“What's that”をベースにお話をしてしまいましたが、何よりも、学生時代の英語学習の
時から日本人になじみといえば、

「What＋形容詞＋名刺＋主語＋動詞」を使った感嘆文！

“What a beautiful flower this is!”　（なんてきれいな花でしょう！）

は、中学校・高校時代の英語の教科書ではお決まりの文章ですね。

この「What」を使った感嘆文、先ほどの“What's that”と同様にシンプルにすることで、
ネイティブは多用しています。
特に、めんどくさいので形容詞なんてはぶいちゃえ！というくらい思い切って！！

◇何か、状況が見えずに不安だったけどとりあえず、解決した時。

◎What a relief! 　（あー、（これで）安心したわ）

◇道端で予期せぬ知人と偶然にあってビックリした時。

◎What a coincidence!　（偶然ねぇ！）

これは、結構、ネイティブは道端で言っています！！

他にも、“What a surprise!”　（ビックリした）なんかもよく使われる表現です。
もしくは、映画などでは、“What an idiot!”（なんて、間抜けな奴なんだ！！）なんて
言っているセリフもよく聞かれますよね。