でしょ? だよね? かな? の英語版 – Tag Question(付加疑問文)に慣れていこう!

rat.jpg
●o。.○o 。 Don't you?・Isn't it? ・Doesn't it?・Right?・No? 。o○.。o●
(でしょ?だよね?かな?の英語版)

こんにちは!Marippe です。
「師走」って耳にしただけで何だか気持ちが焦っちゃう今日この頃ですね?
でも最近ぽかぽかした日が続いて何だか冬って感じがしないですよね?

★Tag Question(付加疑問文)について!★

と、本日の「恋と仕事に効く英語」は、皆さまに「そうですね」といいとも!のように
言っていただきたい(笑)Marippeがレッスンパートナーに
「確認したり、同意を求める時に便利で簡単な表現」を教えてもらいましたのでご紹介します!

☆Don't you?・Isn't it? ・Doesn't it?・Right?・No?
In English, when we feel like we already know the answer to a question, we
can sometimes make a statement, and add Don't you? Isn't it? Doesn't it? Right? or… No?
英語では、質問に対する答えが既に分かっているときには、質問した後に
「Don't you?・Isn't it? ・Doesn't it?・Right?・No?」を付け足したりすることがあります。

※訳注:付加疑問文といわれているものです。

For example

例えば

◆Don't you?
・You live in Tokyo, don't you?
(東京に住んでいるんだよね?)

If you had heard before that this person lives in Tokyo, it is okay to say this.
もし、この人が東京に住んでいることを以前に聞いたことがある時に上記のような言い方をします。

◆Isn't it? Doesn't it?
・Great weather, isn't it?
(良い天気じゃない?)

・This looks good, doesn't it?
(これいい感じじゃない?)

This would be what you would say if you think the person you are talking to shares the same feelings.
これらの表現は話し相手が自分と同じ気持ちを共有していると思ったときに使う例です。

◆Right?
・You're living in Meguro, right?
(確か目黒に住んでいたよね?)

We can use "right" when we think we know the answer to something, but are not 100% sure.
rightを使うときは、答えは知っているつもりなのだけど、100%確かではないときに使います。

・This band is great, right?
(このバンド良くない?)

We can also use "right" when we think someone will agree with what we are saying.
また、あなたが言ったことに対して、相手が同意してくれると思っているときにも、rightを使ったりします。

◆No?
・I'll see you tomorrow night, no?
(明日の夜会えるよね?)

You've been sick all week, no?
(ここ一週間ずっと具合が悪かったんでしょ?)

"No" is used when you think you and the person you are talking to agree on something, or if you think you know the answer already.
あなたと話し相手が何かに同意していると感じているときや答えをすでに知っているときにNoを使います。

◆Yeah?
I'll see you tomorrow night, yeah?
(明日の夜会えるよね?)

※訳注:ちょっとカジュアルです。

In the UK/Australia, they often say "yeah" instead of "no" in situations
like the one above where it is a positive thing, like meeting up.

イギリスやオーストラリアでは、上記のNoの代わりにシチュエーションがポジティブなもの、
例えば、会う約束など、のときにはYeahを使うことがあります。

少しイメージできましたか?

映画を観ていても、このような表現はとっても多くでてきます。

日本語でもよく使いますよね?← ほらっ こんな感じです。
ルールを理解すればすぐに使えるこの表現。しっかりマスターしていきましょう!

ここではもう少し細かく付加疑問文について説明していきますね。

□ルール1
・前半が肯定文の場合:付加疑問文は否定
・前半が否定文の場合:付加疑問文は肯定

□ルール2
前半の動詞に注意
・前半がbe動詞:後半もbe動詞
・前半が一般動詞:後半はdon’t , doesn’t

☆前半が過去形であれば、後半も過去形にすることを忘れずに!

□ルール3
前半の主語を代名詞に変える
あ~こんがらがってきましたか?
でも使っていけばどんどんクリアになっていきますよ!

例文で確認してみましょう。

Mike: Hi! Mari. It’s a beautiful day, isn’t it?
Mari: Yeah! By the way, how was your trip ?
Mike: Oh, It was great! You have been Okinawa, Haven't you?
Mari: Not yet. My sister moved there last year and I’ve been meaning to visit her.
Mike: Oh, That sounds nice! Your sister will be able to show you around, won’t she?
Mari: No, but one of my friends has been there many times, so she’s planning where we will go.
Mike: So she’s like a tour guide, isn't she?
Mari: Yes, she is. I am looking forward to it!
Mike: Enjoy your trip!

Mike:やあ、Mari.とってもいい天気だよね。
Mari:そうね!ところで旅行はどうだったの?
Mike:最高だったよ! Mariは沖縄に行ったことあったよね?
Mari:ううん、ないの。妹が沖縄に去年引っ越してからずっと会いに行きたいと思っていたんだ。
Mike:それはいいね?。君の妹さんが案内してくれるんだね?
Mari:ううん、一緒に行く友達のひとりが何回も沖縄に行ったことがあって、どこに行こうかとプランをいろいろ考えてくれているの。
Mike:じゃあ、彼女はツアーガイドみたいだね?
Mari: そうなの。とっても楽しみだな?。
Mike: 楽しんできてね!

また、付加疑問文についてはbのレッスンではPhoto Journal3 (初上級レベル)で学びます!
PJ3 – Day9: 付加疑問文について

いかがですか?とても使いやすいこの表現。会話の中にどんどん取り入れてみてくださいね!

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓

★関連エントリ ★

【今年の抱負・今年のうちに・・・:年末限定のレッスン!】
オフピーク

http://www.b-cafe.net/fuyuwari
冬割コース:年末シーズン限定のプランです。

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


恋と仕事に効く英語:News Letter の一覧