日本人が英会話でとっさに答えがちな間違い!

clockillust

皆さん こんにちは! 
Copanです!

三寒四温、朝夕は寒いですが昼間はあたたかくなってきましたね!
春まであっという間!!陽射しもポカポカ心地良いですよね。
ただ、まだ夜は寒さも厳しく体調管理が難しい時期が続きます!

毎日の洋服選びも悩ましいですが、脱ぎ着のし易いカーディガンなどおすすめです!

さて、今回はレッスンパートナーの Jonに「日本人が英会話でとっさに答えがちな間違い」を
教えてもらいましたので、皆さんにもご紹介したいと思います!結構、お客さまに伺っても「確かに間違って使ってた!」という
声を多く頂きます!!

【間違えやすい回答:1】

Jon: What did you get up to ?
Copan: This morning, I got up at 7 :00

このJonの質問とCopanの回答では、何がおかしいのですがお分かりになりましたか?

日本語の意味はこちら!
Jon : (今日は)何をしてたんですか?
Copan : 今朝は7時に起きました。

そう、この「Get up to~」は「Get up=起きる」という意味とは全く異なり、
「Get up to~?」=「何してた?」という意味があります。

もうお分かりになりましたか?

Copanは、When did you get up(何時に起きましたか?)の質問に対する回答をしていたので、
I went shopping(買い物をしてたよ)など答えると良いと思います。

友人など身近な人に気軽に使う感覚だそうですよ!

【間違えやすい回答:2】

Jon : How have you been?
Copan : I went to Tokyo Disney Land with my family this weekend.

こちらの会話はいかがでしょうか?
会話訳はこちら!

Jon : (最近は)何してたの?
Copan : 今週末に東京ディズニーランドに家族で出かけたよ。

一見おかしいとろこがないようにも思いますが、
Jonによれば、どのレベルの方も比較的「How was your weekend? 週末はどうだった?」
という週末だけに焦点を当てた質問と勘違いしていることが多いそうです。

Jonの質問は週末だけではなく、例えば「(前回レッスンでお会いしてから今日まで)どうしてたの?」という最近の出来事全般を聞いています。

このように一見簡単な会話のなかでも、テンポ良く話していくと間違えたり、ニュアンスが微妙にずれていることがありますよね。
驚くことに、ハイレベルなクラスのお客様もとっさに間違えて答えることがあるそうです。レッスン中はレッスンパートナーの言葉に注意して聞いてみてくださいね☆

Copan

clockillust

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓

★関連エントリ ★

銀座校10周年キャンペーン!
https://www.b-cafe.net/booking/
Many Many Thanks

こんなシーンが思い当たる方は要注意!
http://b-cafe.net/sp/b-manga-lp/
b子

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


恋と仕事に効く英語:News Letter の一覧