女性らしい英語表現って?

catanddog

皆様、こんにちは!

夏ですね~! 毎日、ジメジメとした暑い日が続くと、気持ちまで滅入ってきますよね。
しかし!! 夏はイベントも盛りだくさん! 新しい出会いも多くある時期です。

では、第一印象ってどんなところで決まるでしょう?仕草や服装はもちろん「言葉づかい」って重要です!
英語でも実は女性に適切な表現、あるいは、男性がよく使う表現と性別の違いで使い分けのある表現がかなりあります☆

英語は日本語のように、「~よね!」「~だわ!」など、男性言葉と女性言葉が明確に分かれていない言語ですが、
ストレートな言い方は男性、柔らかい、遠回しな表現は女性らしいという印象を与えます。また、女性しか使わないような単語も存在するんです!

【男性が使うと不自然な単語】

Adorable :愛らしい、かわいい、かわいらしい、魅力的な、ほれぼれす
Charming :魅力的な、うっとりさせるような
Sweet :甘い、優しい、思いやりのある
Lovely :美しいもの、すてきな、楽しい、うれしい
Divine :神聖な、神から授かった、すてきな
Fabulous :素晴らしい、とても愉快な

これらの単語は男性が使っていると、「あれ?まさか…」と変に勘ぐられてしまうような単語だと
レッスンパートナーのPeterが教えてくれました(笑)。ちなみにPeterは日本語がほぼネイティブレベル。道を譲る仕草などは日本人もびっくりなほどです(笑)。

いずれにせよ、上記の単語には、意味的にも女性らしさがわかってきますね。

◆感嘆文を使って感情豊かに!

<まずはおさらい!>
感嘆文とは?→学生時代に学びましたよね。What、Howを使って「なんて~なんでしょう!」と感情をこめた表現方法です。

① What a ( an )+形容詞+名詞+主語+動詞!
例)What a beautiful sky this is!

② How+形容詞(副詞)+主語+動詞!
例)How beautiful this sky is!

もちろん男性だって感嘆文を使って会話をすることもありますが、多用すると女性っぽいと思われるそうです。
では、女性と男性の表現を比べてみましょう!

What a wonderful flower this is!→なんて素敵なお花なのかしら!

That’s a wonderful flower!→(素敵な花ですね!)

上記の二文にあえて訳をつけるとこうなります。
感情を込めた言葉を伝えるときに、女性は感嘆文、男性はThat’s~の文法を多く使うそうです!
日本も外国語、女性のほうが感情的になりやすいっていうのは変わりませんね…。

◆付加疑問文を使って、可愛らしく!

<まずはおさらい!>
付加疑問文とは?→相手に念をおしたり、確認をとる表現で、意味は「~ですよね」「~ではないですよね」となります。
もちろん男性も使う表現ですが、可愛らしく「~よね?」「~でしょ?」と聞くと素敵な女子な印象を与えられるかもです☆

①肯定文の場合
You’re a student, aren’t you?→あなたは学生ですよね?

②否定文の場合
You aren’t a student, are you?→あなたは学生ではないですよね?

例)
・This is so tasty, isn’t this? →これすごく美味しいでしょ?
・You will go to the party, won’t you?        →あなたはパーティーいくよね?
・She will marry him, won’t she?     →彼女って彼と結婚するんだよね?
・He didn’t take this class, did he? →彼、このクラス受けてなかったよね?

◆ 同じ意味の単語でも、女性らしさ、男性らしさがわかる!

同じ意味の単語でも、女性がよく使う言葉などと印象が違うものもあります。

【So and Very】
→どちらも「とても」という意味で使われる言葉ですが、soのほうが女性的なニュアンスを含みます!

・Thank you so much. →口語的で柔らかなイメージ

・Thank you very much. →形式的で少し固いイメージ

【Oh!and Wow!】

Oh!は「あら!」、Wow!は「おぉ!」と翻訳されることが多いフレーズです。

・Oh!Your hair color is so cute! →あら!あなたの髪の色、とても素敵ね!

・Wow!Your hair color is very cool! →おぉ!お前の髪の色、すごくいいな!

いかがでしたか? 
英語は発音やイントネーションや話す人のテンションなどで、女性らしさや男性らしさを表すことが多いですが、
このように言葉自体にもつ意味でも判別できます!

お客様が女性だけの英会話スクールのbならではのご紹介でした。
ぜひ、この夏、役立ててくださいね☆

catanddog

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓

★関連エントリ ★

・ 付加疑問文

b わたしの英会話インスタグラム公式

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

夏を制するものは英会話を制す!今日のエントリでやる気が出た方ははじめの第一歩!
夏を制する





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


恋と仕事に効く英語:News Letter の一覧