英語で “Fingers crossed“(指を交差させる)と・・・!?

こんにちは!Sheebaです。

気が付けばもう10月!今年も残すところおよそ3か月となりましたが、皆さんはいかがお過ごしでしょうか?
最近、私の周りでは海外旅行に行く友人が多くとても羨ましく思ってます!

さて、今回は私が最近見た海外ドラマの中で使われていた面白い表現をご紹介したいと思います。

『Keep one’s fingers crossed』という表現です。皆さん聞いたことはありますか?直訳すると“指を交差させたままにする”と、よく意味が分かりませんね。

“Fingers crossed“とは、魔女や悪霊払いの仕草だったことが由来となり使用されるようになったようで、『幸運を祈る』『成功を祈る』と同じような意味になり、意外と気軽に使える表現なんです。

ひとによっては中指と人差し指を交差し、ジェスチャー付きでこれらの表現を使うひともいます。

Keep one's fingers crossed 意味

Fingers crossedの意味

例えば
◇ keep my fingers crossed◇
友人、家族などまわりで何かに挑戦することがあったときに使える表現で、
“Good luck”と同じように使えます。

A: I’m going to take the TOEIC Test next month.
B: I’ll keep my fingers crossed for you.

A:来月TOEICを受けるんだ。
B:いい結果が出るように祈ってるよ。

——-

A: I am taking the college entrance exam tomorrow. I’m nervous
B: I’ll keep my fingers crossed.

A:明日、大学入試があるんだ。緊張するな~。
B: 成功を願っているよ!

チャレンジする学生

◇Keep your fingers crossed◇
いい結果になるよう、うまく行くよう自分の成功を周りのひとに祈って欲しい時に使い、
他の表現でいうと“Wish me luck”です。

A : You have a job interview tomorrow, right?
B: Yeah, Keep your fingers crossed for me.

A:明日、仕事の面接があるよね?
B:うん、うまく行くように願っててね!

——-

・Just keep your fingers crossed.
うまくいくよう祈っててね。

◇ keep our fingers crossed◇
試合や大会の時みんなでいい結果を願うときに使えます。

・Let’s keep our fingers crossed
みんなで祈りましょう!

——-

英語には面白い表現がまだまだ表現が沢山あります!!みなさんも是非気になった表現があったら調べて見てください!

Sheeba

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

‥・・・☆ bの体験レッスンのお申し込みはコチラ ☆・・・‥
英会話超初心者脱出体験レッスン

【コンシェルジュ(スクールカウンセラー)募集中!】
https://www.by-zoo.com/recruitment/concierge-recruit/

b のスクールのカウンセラーを募集中です!
お客様のお手伝いに興味のある方からのご応募お待ちしています!!

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


恋と仕事に効く英語:News Letter の一覧