恋と仕事に効く英語

b-から定期的に配信する耳寄りニュースです。ご購読は無料です。









「テイクアウトお願いします」は通じない?海外で使える”あるある”フレーズ!

海外フレーズ

みなさま、こんにちは!
b わたしの英会話のHaunaniです。
http://www.b-cafe.net/

4月は始まりの季節だった方が多いのではないでしょうか?
そして、落ち着いた頃にやって来るのは・・・。
そう☆ゴールデンウイークですよね。

長いお休みを利用して、旅行に向かわれる方も多いのではないでしょうか?

旅の楽しみは色々ありますが、食事もそのひとつ☆
初めて海外旅行に行く方、久しぶりに海外に行く方、
「知らずに損した~」「そうだ!うっかり忘れてたー!!」何と言うことにならないように、
今のうちにお役立ちフレーズをしっかり習得してしまいましょう♪

海外旅行・食事の場面でのあるあるをご紹介していきます!!

✭うそ!?イメージよりも量が多かった…★

日本で頼む料理の量をイメージして頼んでみたら、「うそ!?イメージよりも量が多かった・・・」なんて
結構「あるある」ではないでしょうか。

初めて海外に向かわれる方は、どうぞご注意くださいね。

でも、そんな危険を回避するお役立ちフレーズがあります☆

注文前に、料理の大きさを聞いてしまいましょう
◎How big is it?
(メニューを指しながら)これは、どのぐらいの大きさですか?

◎Is there enough for two?
◎Do you think this is enough for two people?
2人で十分なサイズですか?

◎We’re going to share this.
◎We’d like to share
私たちこの料理をシェアします。

料理をシェアする・英語で

★どうしよう…もう食べきれない!!★

それでも食べきれない時は・・・。
実は、日本ではあまり見かけませんが、海外では食べ残しは持ち帰ることができる場合がほとんどです。
そんな時のお役立ちフレーズはこちら☆

◎Can I get a to-go-box?
◎Can I have a container for this?
持ち帰り用のパック/箱をもらえますか?

◎Could you wrap this up for me?
持ち帰り用につめてもらえますか?

今、「えっ、テイクアウトって言わないの!?」と思った方、

アメリカ圏では、 “to go”
イギリス・オーストラリア圏では、take away

のように表現します☆

アメリカ出身のレッスンパートナー(講師)が、
「テイクアウト」について詳しく教えてくれました。

日本でよく目にする「テイクアウト=持ち帰る」の英語での意味は、
我々の考えている「持ち帰る」とは少し違います。

では、「take out」とは??

◎先に、お店に電話で注文をしておき、お店に自ら取りに行くことを指します。

それでは、街中のフードコートなどで見かける「イートイン」は、
お店で食べることなのでしょうか?

実は、「eat in」とは??

イートインは通じる?

◎家で食事することを指しています。

      

★知ってて良かった!! “free refill”★

日本でも同じですが、お店に入ると、まず飲み物を聞かれることが多いと思います。
実は、飲み物について、日本と海外での違いがあります。
それは…海外では、ソフトドリンクがおかわり自由な場合が多いことです☆

「えっ、お水なら無料だよね?」と思った方、
国によっては、お水もしっかり料金を取られることがあるので気を付けてくださいね。

英語では、おかわり自由のことを「free refill」フリーリフィルと言います。
日本で良く目にする、「フリードリンク」は、「飲み物無料」という意味になるのでご注意を!!

もし、本当におかわりが無料でできるのか心配な時には、

◎Is this free refill?
これは、おかわり自由ですか?

◎Can I have another?
おかわり頂けますか?

・・・それでもお水が欲しい時には、

◎May I have a glass of water please?
お水を頂けますか?

お腹がいっぱい・英語

いかがでしたか?
ゴールデンウィークに予定のある方も、将来計画中の方も準備はお早めに☆彡

✿ Haunani ✿

bわたしの英会話では、旅行に役立つフレーズ集をご準備しております。

★ダウンロードはこちらから★
https://www.b-cafe.net/traveleikaiwa/catalog/material.php

フレーズ週

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓

★関連エントリ ★

★その他旅行で役立つ過去のブログはこちらから★
・「チーズバーガーセット」だと通じない?何気なく使っているそのカタカナ英語、合っている?
http://www.b-cafe.net/newsletter/2017/07/japanese-english.php

・海外旅行でも使える!英語で問い合わせしちゃおう☆
http://www.b-cafe.net/newsletter/2017/08/lost-and-found.php

・ゴールデン・ウィーク中使ってみよう!ー『並んでますか?』って英語でなんて言うの?
http://www.b-cafe.net/newsletter/2017/04/golden-week-english.php

決算前キャンペーン!
https://www.b-cafe.net/booking/
campaignbanner-medium


(※こちらのプランは資料請求されている方優先のプランとなります。
ご興味ある方はまず下記のバナーから資料請求しちゃいましょう!)

b わたしの英会話資料請求バナー

こんなシーンが思い当たる方は要注意!
http://b-cafe.net/sp/b-manga-lp/
b子


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求



恋と仕事に効く英語:News Letterの一覧







その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、 <無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、 <無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。