月別アーカイブ: 2012年11月

ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン “BridesMaides”

BridesMaides.jpg

今回ご紹介するのは「ブライズメイズ」!

「ブライズメイズ(花嫁介添人たち)」とは、花嫁の親友、親族が集まってチームを作り、式当日まで花嫁のお世話をする女性たちのこと!

そんなブライズメイズを主人公にアラフォー女子の本音と男子に負けない熱い友情で、あなたの人生に勇気を与えてくれる作品です!

 

★Story of “BridesMaides” – 「ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン」のストーリー★

30代独身アニー。

開業した手作りケーキのお店はつぶれ、恋人にも逃げられ、どっちを向いてもお先真っ暗な彼女にとって親友リリアンだけが心の拠りどころ。

しかしそのリリアンがついに婚約、アニーは「ブライズメイドのまとめ役」を頼まれてしまう。

アニーは自分の苦境もさておき奮闘するが、超豪華パーティーや 最高級ドレスを提案する金持ち美女ヘレンをはじめ問題含みのブライズメイドたちに囲まれ、彼女のプランは前代未聞のトラブル続出。

ついには長年の友情も危 機に見舞われる!

果たして結婚式とブライズメイドたちの人生の行方は・・・!?

 

BridesMaides3.jpg

 

 

 

BridesMaides2.jpg

 

 

 

 

★One point English from “BridesMaides” – 「ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン」のワンポイント英会話★

親友の結婚、自分の恋愛、仕事などAnnieが何もかもに落ち込んだ時、ユーモアいっぱいのママが励ますシーン

 

Mom:This is your bottom !

いまあなたの人生はどん底

 

Mom:Im telling you hitting bottom is a good thing, because there is nowhere to go but up.

どん底は悪い事じゃないのよ、なぜなら這い上がるしかないから。

 

Annie:Thank you for the pep tallk

励ましてくれてありがとう

 

 

◎bottom=下、底という意味ですが、ここでは「人生においての底」という感じで表されています。

touch [hit, reach] (rock) bottom=どん底に落ち込む

come back from the bottom=どん底から這い上がる

 

◎pep tallk=激励、励ましの言葉
pep(アメリカ英語)とは、元気づける、という意味です。

 

親友のLillanが結婚することに!

LillanがAnnieにブライズメイドになってくれる?と頼む。

親友の結婚なんてもちろん嬉しい!!けど、、なんだか少し寂しくなる気分。。

そんなシーンからのやりとりです

 

Lillan:You will be my maid of hornor.

私の花嫁介添人になってね!

I know its a lot of to ask and to put on your plate. Are you sure youre up for it?

頼むことたくさんあるし、責任も大きいし、、手伝ってくれる?

 

Annie:Of course, I will.!

もちろんよ!

 

◎up for=~に向けて意気込んで、~をする気力[元気]があって、~したい、~に乗り気で、~に賛成で、

 

例えばこんなふうに使います。

・if you're up for it,
もし乗り気なら

・Are you up for a bite?
食事でもどう?

・I'm not up for it.
やりたくないな。/乗り気じゃない。/そういう気分じゃないな。

 

◎put ~on one's plate=~を責任として割り当てる

例えばこんなふうに使います。

・I've got too many things to do on my plate.

やらなくてはならないことがありすぎる

・That's why I would like to put it on your plate.

だから、君に任せたいの!

 

この映画とにかく笑えます!!

ちなみにアメリカでは花嫁となる人のために友人や親戚が集まってパーティーを開く「Bridal Shower」というものがあります。

ブライダル・シャワーとは、未来の花嫁のために友人や親戚が開く、女性だけの集まりです。

新生活をスタートする花嫁に、まるでシャワーのようにプレゼントをするため、この名前がついたそうですよ。

また、出産前のママにベビー用品を贈るバーティーのことを「Baby Shower」といいます。

さすがパーティー、イベント好きなアメリカ!!なんだか素敵ですよね♪

「Bridal Shower」や独身最後友人との婚前旅行なんて本当に楽しそーです。

はじめこの映画結構過激で、やりすぎ?!と思いましたが、親友が結婚するなんてとても嬉しいこと!!

でもなんだか自分から離れていくような少し寂しいような複雑な心境の主人公の気持ち、きっと皆自然と自分と親友を重ねてしまい、とても笑えて感動しますよ☆

私達のスクールは女性限定ということもあって、この映画はとってもよくトピックで使わせていただいています。女子ならぜひ観ていただきたい一本です!!

 

Eppi

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓

★関連エントリ ★

b わたしの英会話吉祥寺オープン

パターンA:カフェで外国人に聞かれた!!
case-1_small

あっ、これ自分かも・・・と思った方は上のマンガかリンクをクリック!

パターンB:母に英語で負けた!!
case-2_small
あっ、これ自分かも・・・と思った方は上のマンガかリンクをクリック!

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求