awayを使った句動詞26選を、意味と個別解説へのリンク付きで一覧にしました。awayの基本は、人・物・状態が基準点から離れていく感覚です。そこから「立ち去る・逃げる」「遠ざける」「だんだん消える」「視界から外して片づける」「時間を費やす」へ意味が広がります。
句動詞の定義・語順・パーティクルの仕組みから確認したい方は、句動詞とは？意味・見分け方・語順を体系的に解説した大親記事へ。基本動詞別に探す場合は句動詞一覧436選をご覧ください。
Contents
awayのコアイメージは「基準点から離れていく」
walk awayなら人がその場から歩いて離れ、drive awayなら車で走り去ります。距離が広がると姿が見えなくなるため、wear awayの「少しずつ消える」や、put awayの「視界から外してしまう」へも意味が広がります。
しゅみすけ（大山俊輔）
最初に覚えたい代表的なaway句動詞
- get away：その場から離れる・逃げる
- run away：逃げる・家出する
- walk away：歩いて立ち去る・手を引く
- put away：片づける・しまう
- throw away：捨てる・無駄にする
- give away：無料で譲る・秘密を漏らす
- take away：持ち去る・取り除く
- pass away：亡くなる
awayを使った句動詞26選一覧
句動詞名をクリックすると、意味・ニュアンス・語順・例文・類似表現との違いを扱う個別記事へ移動します。
| No. | 句動詞 | 主な意味 |
|---|---|---|
| 1 | back away | 後ずさりする・計画や立場から手を引く |
| 2 | break away | つながりを断って離れる・抜け出す |
| 3 | call away | 用事で呼び出してその場から離れさせる |
| 4 | chip away at | 少しずつ削る・徐々に弱める |
| 5 | come away | その場を離れる・ある印象を持って帰る |
| 6 | do away with | 制度・習慣などを廃止する、なくす |
| 7 | drive away | 車で走り去る・人や動物を追い払う |
| 8 | get away | その場から離れる・逃げる・休暇に出る |
| 9 | give away | 無料で譲る・秘密を漏らす・正体を表す |
| 10 | keep away from | ～に近づかない・避ける |
| 11 | look away | 視線をそらす |
| 12 | move away | 離れる・遠くへ引っ越す |
| 13 | pass away | 亡くなる |
| 14 | pull away | 離れる・車が発進する・差を広げる |
| 15 | put away | 片づける・しまう・食べ尽くす |
| 16 | run away | 逃げる・家出する・制御不能になる |
| 17 | take away | 持ち去る・取り除く・要点を得る |
| 18 | take away from | 価値・魅力・効果を損なう |
| 19 | throw away | 捨てる・機会や時間を無駄にする |
| 20 | turn away | 顔を背ける・入場を断る・追い返す |
| 21 | walk away | 歩いて立ち去る・関係や交渉から手を引く |
| 22 | wash away | 洗い流す・水で押し流す |
| 23 | wear away | 少しずつすり減る・消える |
| 24 | while away | のんびり時間を過ごす |
| 25 | ebb away | 徐々に弱まる・消えていく |
| 26 | jabber away | 早口でしゃべり続ける |
away句動詞は5つの意味グループで覚える
1．その場から離れる・逃げる
get away、run away、walk away、move awayでは、人や物が基準となる場所から離れます。break awayは、集団・関係・束縛とのつながりを断って離れる表現です。
2．人や物を遠ざける
drive awayは人・動物・不快な感情などを追い払い、turn awayは人を入れずに追い返します。keep away fromは危険や好ましくない対象との距離を保つ表現です。
3．見えなくなる・消えていく
基準点から遠ざかると、対象は小さくなり、やがて見えなくなります。そこからwear awayの「少しずつすり減る」、wash awayの「洗い流して消す」、chip away atの「少しずつ削る」が生まれます。ebb awayは力・音・感情などが徐々に弱まって消えることを表し、pass awayは婉曲的に「この世を去る」ことを表します。
4．視界から外す・手元から放す
put awayは物を所定の場所へしまい、throw awayは不要な物を捨て、give awayは自分の手元から他人へ譲ります。take awayはその場から物を持ち去ったり、問題・痛みなどを取り除いたりします。
5．時間・活動を離れたところへ流す
while awayは、特に目的を決めず、のんびり時間を過ごす表現です。jabber awayのawayは、話す動作が勢いよく続いていくことを表します。時間や動作が現在の一点から先へ進み続ける感覚です。
語順で注意したいaway句動詞
put away、throw away、give away、take awayなど、目的語を取る分離可能な句動詞では、代名詞は通常、動詞とawayの間に置きます。
- Put the books away. / Put away the books.
- Put them away.（Put away them.とはしない）
- Don’t throw it away.
- She gave it away.
一方、keep away from、take away from、do away with、chip away atのような3語表現は、from・with・atの後ろに目的語を置きます。
awayとback・off・outの違い
たとえばwalk awayはその場から距離を取って離れ、walk outは建物・会議・関係などの「内側」から外へ出ます。take awayは物をその場から遠ざけ、take backは元の場所・持ち主・以前の発言へ戻します。
よくある質問
awayは前置詞ですか、副詞ですか？
句動詞のawayは、多くの場合「基準点から離れる方向・状態」を加える副詞的なパーティクルです。keep away fromのfromやdo away withのwithのように、後ろへ前置詞が続くこともあります。
away句動詞は全部「離れる」と訳せますか？
日本語訳は「逃げる」「捨てる」「片づける」「消える」「亡くなる」などに分かれます。ただし、対象が基準点・手元・視界・存在から遠ざかるというawayの感覚は共通しています。
awayとoffはどう違いますか？
awayは基準点との距離が広がることに焦点があります。offは、接触していた面・機械・関係などから離れて接続が切れることに焦点があります。
まとめ｜awayは「基準点から離れていく」
away句動詞の中心は、人・物・状態が基準点から離れていくことです。場所から離れるget away、逃げるrun away、視界から外して片づけるput away、手元から放すgive away、少しずつ消えるwear awayも、このイメージから理解できます。
ほかのパーティクルも、upを使った句動詞一覧、downを使った句動詞一覧、inを使った句動詞一覧、outを使った句動詞一覧、onを使った句動詞一覧、offを使った句動詞一覧、backを使った句動詞一覧で整理できます。
