wear and tearの意味は？「通常損耗・自然な傷み」の使い方とdamageとの違い

wear and tearは、物を普段どおり使い続けることで生じる「自然な傷み」「摩耗」「劣化」を表す定型表現です。家具、衣類、車、機械、賃貸住宅など、時間と使用の積み重ねで少しずつ傷むものに使います。

事故や乱暴な扱いによる一度の大きな損傷ではなく、日常使用なら避けにくい小さなダメージの蓄積が中心です。この記事では意味と語感、自然な語順、damageやdeteriorationとの違い、賃貸・仕事・日常会話での例文を解説します。

【無料】英会話スタート診断
3分であなたに合う始め方をチェック

wear and tearの意味

wear and tearの主な意味は次のとおりです。

通常の使用による摩耗
日常的な使用で生じる傷み
時間の経過と使用による劣化
人の心身に蓄積する負担

The sofa is showing signs of wear and tear.
そのソファには使用による傷みが見られます。

Regular maintenance helps reduce wear and tear.
定期的なメンテナンスは摩耗を減らすのに役立ちます。

Long hours of travel can cause wear and tear on your body.
長時間の移動は体に負担を蓄積させることがあります。

しゅみすけ（大山俊輔）

wear and tearは「壊れた瞬間」ではなく、毎日の使用で少しずつ傷んでいく過程や、その結果をひとまとめにした表現です。

なぜwearとtearで「自然な傷み」になるの？

wearには、物を使うことで表面がすり減ったり古びたりする感覚があります。tearには「裂ける・破れる」という意味があります。

この2語をandで重ねたwear and tearは、こすれ、擦り傷、色あせ、ゆるみ、小さな破れなど、長く使えば起こりうるさまざまな傷みをまとめて表します。

英語ではこのように似た響きの語を組み合わせた定型表現があり、wear and tearもセットで覚えるのが自然です。

wear and tearの語順と使い方

wear and tearは通常、不可算名詞として扱います。一般的には複数形にせず、冠詞のaも付けません。

signs of wear and tear

The carpet has some signs of wear and tear.
そのカーペットには多少の使用による傷みがあります。

wear and tear on＋物・身体

Running every day can put a lot of wear and tear on your knees.
毎日走ると膝に大きな負担がかかることがあります。

normal wear and tear

契約書や賃貸物件で非常によく見られる形です。「通常損耗」「普通に使って生じる傷み」を表します。

Tenants are not responsible for normal wear and tear.
借主は通常損耗について責任を負いません。

reduce／prevent wear and tear

This cover protects the table from everyday wear and tear.
このカバーは日常使用による傷みからテーブルを守ります。

wear and tearとdamageの違い

表現	中心となる意味	典型例
wear and tear	日常使用で少しずつ生じる自然な傷み	床の擦れ、椅子の色あせ、車輪の摩耗
damage	原因を問わず生じた損傷・被害	落として割る、ぶつけてへこませる

The small scuffs are normal wear and tear.
その小さな擦り傷は通常損耗です。

The cracked door is damage, not normal wear and tear.
そのひび割れたドアは損傷であり、通常損耗ではありません。

damageは広い意味の「損傷」です。wear and tearも広い意味ではdamageの一種ですが、通常の使用から自然に生じたものだと限定する点が重要です。

deterioration・agingとの違い

deterioration：状態や品質の悪化

deteriorationは、物の状態、健康、関係、経済状況などが悪化することを表す硬めの語です。実際に使ったかどうかは問いません。

The building shows signs of deterioration.
その建物には老朽化の兆候があります。

aging：時間の経過による老化・経年変化

agingは時間が経つことで古くなることに焦点があります。wear and tearは時間だけでなく「使うこと」による傷みを強く感じさせます。

Some cracks are caused by aging.
ひびの一部は経年変化によって生じています。

日常会話で使える例文

家具・家電

This chair has held up well despite years of wear and tear.
この椅子は何年も使って傷んでいるのに、よく持ちこたえています。

The buttons show a little wear and tear, but the machine still works.
ボタンには少し使用感がありますが、機械はまだ動きます。

車・旅行用品

The tires need replacing because of normal wear and tear.
タイヤは通常の摩耗で交換が必要です。

Airlines may not cover ordinary wear and tear on luggage.
航空会社は手荷物の通常損耗を補償しない場合があります。

賃貸住宅

Faded paint is often considered normal wear and tear.
塗装の色あせは通常損耗と見なされることがよくあります。

Take photos so you can distinguish damage from wear and tear.
損傷と通常損耗を区別できるように写真を撮っておきましょう。

心身の負担

Night shifts can take a toll and cause wear and tear on the body.
夜勤は負担となり、体を少しずつ消耗させることがあります。

物だけでなく身体にも使えますが、人についてはtake a toll onのほうが自然になる場面も多くあります。

日本人が間違えやすいポイント

tearの発音に注意

wear and tearのtearは「涙」のtearではなく、「裂ける・破れる」のtearです。wearとtearは韻を踏み、どちらもおおむね「ウェア／テア」のような響きになります。

どんな損傷にも使えるわけではない

落下で画面が割れた、飲み物をこぼして故障した、壁に大きな穴を開けた、といった一度の事故や不注意による損傷をnormal wear and tearとは通常呼びません。

複数形にしない

一般的にはwears and tearsとはせず、まとまりとしてwear and tearを使います。

表現が出てこないときの簡単な言い換え

wear and tearを思い出せなくても、基本語で状況を説明できます。

It got old from regular use.
普通に使って古くなりました。
We have used it for many years.
私たちはそれを何年も使っています。
These small marks happened over time.
この小さな傷は時間をかけて生じました。
It wasn’t damaged in an accident.
事故で壊れたわけではありません。