
会議の途中で司会を交代するとき、「進行を相手に渡す」なら hand over the meeting to someone、「自分が進行を引き継ぐ」なら take over as chair / facilitator が使えます。急な欠席などで代役を務める場合は step in as facilitator が自然です。
同じ「交代する」でも、誰が役割を渡すのか、誰が受け取るのかで英語の主語と動詞が変わります。会議中の短い発話、事前連絡、臨時の代役を場面別に整理しましょう。
Contents
「会議の司会を交代する」は英語で?まず結論
| 場面 | 自然な表現 | 例文 |
|---|---|---|
| 今の司会者が次の人へ渡す | hand over to / hand the meeting over to | I’ll hand over to Maya now. ここからマヤさんに進行を引き継ぎます。 |
| 次の司会者が引き受ける | take over as chair / facilitator | I’ll take over as facilitator for the second half. 後半は私が進行役を引き継ぎます。 |
| 急きょ代役に入る | step in as / fill in for | Ken will step in as facilitator today. 今日はケンさんが代わりに進行役を務めます。 |
会議の席では役職名を毎回言わずに I’ll hand over to Maya. と短く言えます。一方、招待メールや議事録のように後から読む文書では、as facilitator や for the second half を補うと、役割と交代の時点が明確です。
渡す・引き継ぐ・代役に入るの違い

hand over:今の司会者から次の人へ渡す
I’ll hand over to Yuki, who will guide us through the next topic.
次の議題はユキさんが進行しますので、ここでお渡しします。
hand over to 人 は、発言や進行をその人へ渡す会議中の定番の言い方です。対象を明示するなら hand the meeting over to Yuki、役割を明示するなら hand over the chair to Yuki とも言えます。ただし the chair は会議の議長という意味合いが強い場面もあるため、普段のチーム会議では hand over to Yuki がすっきりします。
After the budget update, I’ll hand the meeting over to Alex.
予算の報告が終わったら、会議の進行をアレックスさんに引き継ぎます。
take over:次の司会者が進行を引き受ける
I’ll take over from Aya after the break.
休憩後はアヤさんから私が進行を引き継ぎます。
take over from 人 は「誰から」、take over as facilitator は「どの役割を」と示します。どちらも合わせるなら I’ll take over from Aya as facilitator です。take over だけでも前後の会話から対象が明らかなら通じますが、文書では役割を足すと誤解が減ります。
Could you take over as chair while I handle the client call?
私が顧客の電話に対応する間、司会を引き継いでもらえますか。
step in・fill in:予定外の代役を務める
Our facilitator is out sick, so I’ll step in for her.
進行役が体調不良で不在なので、私が代役に入ります。
step in は必要になって途中から、または急きょ役割に入る感じです。fill in for 人 は不在者の穴を埋める意味が明確です。最初から決まっている通常の交代には、無理に step in を使わず take over や lead the next part を選びましょう。
Could you fill in for me and lead tomorrow’s check-in?
私の代わりに明日の進捗確認を進行してもらえますか。
しゅみすけ(大山俊輔)
会議中に自然に引き継ぐ一言
進行中の交代は、次の人の名前だけでなく、交代する議題も示すと参加者が迷いません。短い言い方でも「ここまで」「次は誰が何をするか」の順にすると自然です。
That covers the timeline. I’ll hand over to Emi for the demo.
日程については以上です。デモはエミさんに進行をお渡しします。
Thanks, Emi. I’ll take it from here and walk everyone through the next steps.
ありがとう、エミさん。ここからは私が引き継ぎ、次の手順をご説明します。
Before we move on, I’ll ask Rina to lead the Q&A.
次へ進む前に、質疑応答はリナさんに進行してもらいます。
途中で役割を渡す際に over to you, Rina(リナさん、お願いします)とだけ言うこともあります。ただし相手が準備できているか確かめたい場面では、Rina, are you ready to take over?(リナさん、引き継ぐ準備はできていますか)と尋ねるほうが丁寧です。
事前の依頼と社内連絡では何を添える?
当日の発話なら I’ll hand over to Ken. で十分なことがあります。事前のメールでは、時間、担当範囲、前任者との境目を添えます。chair は正式な議長、facilitator は議論を進める役割、host は会議の主催やオンライン会議の操作を指す場合があるので、実際の役割に合わせて選びます。
Could you take over as facilitator at 2:30 and lead the final two agenda items?
2時30分から進行役を引き継ぎ、最後の二つの議題を進めてもらえますか。
I’ll lead the first half, and Naomi will take over after the break.
前半は私が進行し、休憩後はナオミさんが引き継ぎます。
As discussed, I’ll hand the meeting over to you after the project update.
相談したとおり、プロジェクトの報告後に会議の進行をあなたへ引き継ぎます。
「司会者を決める」という事前の選任と、「会議途中で司会を交代する」という引き継ぎは別の動きです。前者なら choose / appoint a facilitator、後者なら hand over / take over を中心に考えます。
自動詞・他動詞、前置詞と語順
hand over は目的語を取れます。hand over the meeting to Maya、または hand the meeting over to Maya の順です。目的語が代名詞なら hand it over to Maya とし、hand over it にはしません。一方、hand over to Maya のように会議の流れから渡すものが明らかな場合は、目的語を省いた短い発話も自然です。
take over は I’ll take over. のように自動詞的に使えます。対象を置くなら take over the meeting、相手を示すなら take over from Aya、役割を示すなら take over as chair と組み合わせます。take over to Aya として「アヤさんへ渡す」という意味にはできません。
step in はこの意味で後ろに目的語を直接置かず、step in for Ken(ケンさんの代わりに入る)、step in as facilitator(進行役として入る)と言います。fill in for Ken も人を示す前置詞は for です。
「司会する」「発言を譲る」との違い
host / moderate / facilitate a meeting は、その会議で司会をする行為を指します。hand over / take over は役割が人から人へ移る瞬間に焦点を当てます。例えば Maya will facilitate the meeting はマヤさんが会議を進行する予定を伝えますが、途中交代した事実までは表しません。
give someone the floor は発言する番を譲る表現です。その一回の発言が終われば司会は元の人に戻ることもあります。司会そのものを交代するなら、take over as facilitator のように役割を明示しましょう。
I’ll give Sam the floor for a quick update, then I’ll continue with the agenda.
サムさんに短い報告をお願いします。その後、私が議題の進行を続けます。
Sam will take over as facilitator for the rest of the meeting.
会議の残りはサムさんが進行役を引き継ぎます。
しゅみすけ式:難しい表現が出てこないとき
hand over や facilitator がすぐに出なくても、基本動詞で「今は誰が進めるか」「次は誰が進めるか」を二文に分ければ十分伝わります。役割名を忘れた場合は lead the meeting や run the next part を使ってください。
I’ll lead this part. Maya will lead the next part.
この部分は私が進めます。次の部分はマヤさんが進めます。
Can you run the meeting after the break? I need to leave at three.
休憩後の会議を進めてもらえますか。私は3時に退出する必要があります。
Ken can’t join today. I can do his part.
ケンさんは今日は参加できません。彼の担当部分は私が行えます。
一文目で現在の状況、二文目で希望や次の担当を言う方法です。do his part は簡単ですが、その担当が司会だと知らない相手には I can lead the meeting for him. と言い直すと明確になります。
しゅみすけ(大山俊輔)
よくある間違いと確認したい点
- change the MC はイベント司会者の変更には使えても、通常の社内会議の進行引き継ぎには大げさに響くことがあります。
- take over は文脈によって「乗っ取る」という意味もあります。会議の担当交代だと明示したい文書では take over as facilitator と書きます。
- host はオンライン会議のシステム権限も指します。議論の進行だけを引き継ぎ、操作権限はそのままなら facilitator が分かりやすい場合があります。
- 交代時刻や次の議題が決まっているなら、それも一緒に伝えます。単に「交代します」だけだと、誰がいつから話すのか曖昧です。
短い会話例
A: I have to leave at 3. Could you take over as facilitator for the last 20 minutes?
A:3時に出なければなりません。最後の20分、進行役を引き継いでもらえますか。
B: Of course. Please send me the remaining agenda items.
B:もちろんです。残りの議題を送ってください。
A: Thanks. I’ll hand over to you after we discuss the budget.
A:ありがとう。予算を話し合った後に引き継ぎます。
急な交代では、引き受ける人へ残りの議題と必要な資料を渡すとスムーズです。英語も after we discuss the budget のように交代の合図を具体的に述べると、参加者全員が流れを追いやすくなります。
関連する英語表現
- 会議の進行役を決める英語:交代前に担当者を選ぶ場合
- 司会する英語:host・moderate・facilitateの役割の違い
- 発言の機会を譲る英語:進行役は変えず、発言を渡す場合
- 会議を中座する英語:途中で退出する理由を伝える場合
まとめ
今の司会者が進行を渡すなら hand over to someone、次の人が引き継ぐなら take over as facilitator、急な代役なら step in as facilitator を使います。誰を主語にするか、いつから交代するか、どの議題を担当するかを明確にしましょう。
難しい語が出ないときは I’ll lead this part. You can lead the next part. と二文に分ければ伝わります。会議中は短く、事前の連絡では担当範囲を具体的に書くのが実用的です。




