
中断した会話を再開するときは、Where were we?(どこまで話したっけ?)、Let’s pick up where we left off.(さっきの続きから話そう)、Getting back to your question, …(先ほどの質問に戻ると……)を場面で使い分けます。「会話を再開する」を直訳して restart the conversation と言うより、どの話題へどう戻りたいかを一言示すほうが自然です。
電話が切れた後、会議の休憩後、別の話題にそれた後では、再開のきっかけも相手への配慮も異なります。会話を終える・昔の友人と再会するといった別の行動ではなく、中断した同じ話を続ける場面を中心に例文を見ていきます。
Contents
会話を再開する英語の基本
Where were we?:短い中断後に「どこまで話した?」
Where were we? は直訳すると「私たちはどこにいた?」ですが、会話では話の進み具合を思い出すための定番の一言です。カフェで注文が来て話が途切れた後、同じ相手と自然に戻るときに使います。会話が「どこまで進んだか」分からないときに合い、話題を思い出していることが伝わります。
Okay, where were we? You were telling me about your new job.
さて、どこまで話したっけ?新しい仕事の話をしていたよね。
相手がまだ別の用事をしているなら、いきなりこの一言で引き戻さず、Is now a good time to continue?(今、続きを話しても大丈夫?)と確認すると自然です。Where were we? は相手との共有した会話があることを前提にします。初対面で最初の話題を始める表現ではありません。
pick up where we left off:中断した地点から続ける
pick up where we left off は、以前止まったところから再開するというまとまりです。pick up の後に目的語を入れず、where we left off が「中断した地点」を示します。授業、相談、議論、個人的な話の続きに使えます。
Let’s pick up where we left off after lunch.
昼食の後、さっきの続きから始めましょう。
Can we pick up where we left off yesterday?
昨日の続きから話せる?
left off はここでは「やめたところ」です。leave someone out(仲間外れにする)とは別の構造です。話題の続きが長くなりそうなときは、We were talking about the budget.(予算の話をしていました)と付け加えて相手を助けます。
get back to …:脱線した話題へ戻る
get back to the question や get back to what you were saying は、別の話題にそれた後で元の内容へ戻る言い方です。to の後には戻る対象となる名詞や節を置きます。相手が話していた内容を再開するなら、Getting back to what you were saying, … が話を奪いにくい表現です。
Getting back to your question, I think we should wait until Friday.
先ほどの質問に戻ると、金曜日まで待つべきだと思います。
Sorry, I got sidetracked. What were you saying?
ごめん、話がそれちゃった。何を言いかけていた?
脱線したのが自分なら I got sidetracked と認めると、相手に続きを促しやすくなります。一方、元の話題が相手にとって話しにくい内容だったなら、戻る前に Do you still want to talk about it? と意思を確かめます。

しゅみすけ(大山俊輔)
場面別:中断から戻る会話例
注文や来客で話が途切れた後
Where were we? Oh right, you were telling me about your trip.
どこまで話したっけ?そうだ、旅行の話をしてくれていたね。
Oh right は思い出したときの自然な一言です。相手の話だったことを示す you were telling me を加えると、自分の話へ急に切り替える印象を避けられます。What were you saying?(何を言いかけていた?)も、中断で聞き逃したときに使えます。
電話が途中で切れた後
Sorry, we got cut off. You were saying that the train was delayed?
ごめん、通話が切れちゃったね。電車が遅れているって言っていた?
get cut off は通話が突然切れることです。相手の最後の発言を聞き取れなかったなら、聞こえた範囲を確認します。We got disconnected も可能で、やや説明的な言い方です。Could you repeat the last part?(最後の部分をもう一度言ってくれる?)と続ければ誤解を減らせます。
会議の休憩から戻る
Let’s pick up where we left off. We were discussing the delivery date.
中断したところから再開しましょう。納品日の話をしていました。
全員の注意が戻っていないなら、まず議題を示してから意見を求めます。Let’s resume the discussion. は少しフォーマルで、議長が議論の再開を告げる場合に合います。Let’s restart the discussion だと「最初からやり直す」印象になることもあるため、続きなら resume や pick up が明確です。
話題がそれてしまった後
That’s a good point. But getting back to your original question, we still need a plan for Saturday.
それはもっともだね。でも最初の質問に戻ると、土曜日の計画をまだ決めないといけない。
But を使うと方向転換がはっきりします。相手の脱線を否定したくない場合は Before we move on, can we go back to your first point?(先へ進む前に、最初の点に戻れる?)という質問も使えます。話題の変更と会話の再開は異なるので、どの点に戻るのかを明示します。
前日に中断した大切な話
About our conversation yesterday—would you be okay continuing it tonight?
昨日の話のことなんだけど、今夜続きを話しても大丈夫?
感情が絡む話なら、会話を再開する権利を一方的に決めないことが大切です。Would you be okay …? と相手の意思を確認し、今は無理なら日時を相談します。単に We need to talk. と切り出すと深刻な響きが強く、何の話か分からず不安にさせることがあります。
日常と仕事で表現の強さはどう変わる?
親しい人との雑談では Where were we? のような短い言い方が十分です。仕事では Let’s return to the question of timing.(日程の問題に戻りましょう)のように対象を明示すると、複数人が同じ議論へ戻れます。resume は中断した活動・会議を再び始めるフォーマルな動詞で、resume the meeting は自然です。
ただし resume our conversation 自体も文法的に正しい表現です。堅さや状況に応じて選べばよく、禁止すべき直訳ではありません。友人に Shall we resume our conversation? と言うと少し改まって聞こえる場合がある、という違いです。
前置詞・目的語・語順の注意
get back to the topic の to は戻る先を示します。get back the topic と to を省かないでください。ただし get back to you は文脈によって「あなたに後で返事する」の意味にもなるため、Let’s get back to your question のように話題を明示したほうが誤解されません。
pick up where we left off は where 節を一まとまりで使います。We can pick it up tomorrow.(明日続きをやろう)の it は話題・活動を受けます。pick up the conversation とも言えますが、pick up where we left off は「止まった地点から」の意味がより明確です。
Where were we? は過去形で「さっきどこまで進んだ?」と尋ねます。単なる場所の質問にも見えるため、話の流れがない場面では What were we talking about?(何の話をしてたっけ?)と具体的に言えます。
しゅみすけ式:簡単な英語で続きを始める
句動詞が出てこなくても、talk、continue、go back を使って、話題と意図を二文に分けます。目的は「再開する」という動詞を探すことではなく、相手が何の話を続ければよいか分かることです。
Can we talk about this again? We stopped before you could finish.
このことをまた話せる?あなたが話し終える前に中断したから。
Let’s continue. You were talking about your trip.
続きを話そう。旅行の話をしていたよね。
Can we go back to your first question? I have an answer now.
最初の質問に戻れる?今なら答えられるよ。
continue は「続ける」、go back to は「その話題へ戻る」です。it だけでは相手が思い出せない場合、your trip、the schedule のように名詞を言い直しましょう。一文が長くなるなら「また話せる?」「土曜日の件です」の二文で十分です。
しゅみすけ(大山俊輔)
まとめと関連表現
短い中断の後は Where were we?、止まった地点から続けるなら pick up where we left off、脱線から戻るなら get back to …。再開する前に相手の都合を確かめたいときは Is now a good time to continue? と聞きます。
話を途中でやめる は中断する側の表現、相手の意見を引き出す は再開後に相手へ発言を促す表現です。会話の続きには、以前の内容を短く確認し、相手に話す余地を残しましょう。




