都内・横浜にある英会話スクール『b わたしの英会話』で日本人カウンセラー（コンシェルジュ）として勤務しています。 9月に入り、少しずつ秋の気配を感じるようになりましたね☺ 映画好きの私は、先日のお休みにクリストファー・ノーラン監督の最新作『The Odyssey（オデュッセイア）』の先行上映を観てきました！ 『オデュッセイア』は、古代ギリシャの詩人ホメロスによる、英雄オデュッセウスの長い冒険を描いた作品。トロイア戦争を終えた彼が、数々の困難を乗り越えながら故郷を目指す物語です。 その道中には、神々や怪物、誘惑するセイレーンなど、ギリシャ神話でおなじみの存在も登場します。 映画そのものももちろん楽しんだのですが、観終わったあと、ふと気になったことがひとつ。 「ギリシャ神話に登場する名前や物語って、今の英語にも残っているのでは？」 調べてみると、やっぱりありました！ しかも、「mentor（メンター）」や「narcissistic（ナルシスト）」など、意外なほど身近な言葉まで！ 普段の会話はもちろん、仕事や人間関係、恋愛の話にも使える英語がたくさんあるんです。 そこで今回は、『オデュッセイア』をきっかけに見つけた、知っているとちょっと面白い「英単語のルーツ」をご紹介します。 Contents 日本語でもすっかりおなじみになった mentor。 仕事や勉強などで、経験をもとにアドバイスをしたり、成長をサポートしたりする人のことですね。 実はこの言葉、『オデュッセイア』に登場する Mentor（メントール） という人物の名前が由来なんです。 オデュッセウスが旅に出ている間、息子テレマコスを支え、導く役割を担ったMentor。その名前から、「経験のある人が誰かを導き、助言する」という現在の意味につながりました。 She has been a great mentor to me. 仕事で何気なく使っている言葉が、何千年も前の物語につながっているなんて面白いですよね！ 映画のタイトルでもある odyssey は、現在の英語でも使われています。 意味は、単なる「旅行」ではなく、さまざまな出来事や困難を経験する、長く波乱に満ちた旅や道のり。 My journey to becoming a chef was quite an odyssey. 転職やキャリア、夢を叶えるまでの道のりなど、「いろいろあったけれど、ここまで来た！」という人生のストーリーにも使える表現です。 『オデュッセイア』に登場することで有名なのが Sirens（セイレーン）。 美しい歌声で船乗りたちを誘惑する存在です。 ここから生まれた表現が siren song。 文字どおりの「セイレーンの歌」だけでなく、現在では 「魅力的だけれど、危険を伴う誘惑」 という意味でも使われます。 Social media can be a siren song. 恋愛でも仕事でも、「分かっているのに惹かれてしまう……」なんてこと、ありますよね。 そんなときに思い出したい英語です☺ おなじみの echo は、「こだま」「反響」、動詞では「響く」という意味。 Her voice echoed through the room. この言葉もギリシャ神話に登場する Echo（エコー） という女性の物語に由来しています。 ちなみに英語では、音だけでなく、誰かの意見や気持ちに「同感する」「同じ考えを示す」というニュアンスでも使われます。 仕事の場面なら、 I’d like to echo what she said. という使い方もできます。 会議などでさらっと言えたら、ちょっと素敵ですよね！ 日本語の「ナルシスト」と同じルーツを持つのが narcissistic。 由来は、ギリシャ神話に登場する美青年 Narcissus（ナルキッソス）。 narcissism ＝ 自己愛・自己陶酔 He can be a little narcissistic sometimes. 恋愛トークで使う機会が……あるかもしれませんね☺ こうして見てみると、 Mentor（メントール） → mentor「導いてくれる人」 と、何千年も前の物語が、今の私たちの英語の中に生き続けています！ 英単語というと、「意味を覚えなくちゃ！」と思ってしまいがちですが、その言葉が生まれた背景を知ると、急に印象に残りやすくなることがあります。 「どうしてこの言葉は、この意味になったんだろう？」 そんなふうに少し寄り道してみるのも、大人の英語学習の楽しみ方のひとつかもしれません。 そして、今回そのきっかけをくれた映画『オデュッセイア』。 次に気になる英単語に出会ったら、ぜひその言葉の「ルーツ」も覗いてみてくださいね！ Mary
私のエントリーでは、カナダのトロントの留学経験や、現在の職場で一緒に働くネイティブ講師達との会話の中から「日常会話でこんな英語が使えたら話しが盛り上がる！」そんなフレーズや文法をご紹介していきたいと思います★
シルバーウィークもあり、お出かけの予定を立てている方も多いのではないでしょうか？
「メンター」も「ナルシスト」もギリシャ神話から？意外な英語のルーツ
mentor ― 仕事でもおなじみの「メンター（相談相手）」
彼女は私にとって素晴らしいメンター（相談相手）です。odyssey ― 人生にも使える「長い旅」
シェフになるまでの道のりは、まさに長い冒険でした。siren song ― 恋にも要注意！？「抗いがたい誘惑」
SNSは抗いがたい誘惑になることがあります。echo ― 会話でもよく使う「響く・反響する」
彼女の声が部屋中に響き渡りました。
彼女の意見に私も賛成です。narcissistic ― 恋愛トークでも耳にする「ナルシストな」
水面に映った自分自身の姿に恋をしてしまった、という物語から生まれました。
narcissistic ＝ 自己陶酔的な
彼はときどき、ちょっとナルシストなところがあります。
Odyssey（オデュッセイア） → odyssey「長く波乱に満ちた旅」
Sirens（セイレーン） → siren / siren song「誘惑するもの・抗いがたい誘惑」
Echo（エコー） → echo「こだま・反響する」
Narcissus（ナルキッソス） → narcissism / narcissistic「自己愛・自己陶酔的な」
映画を観ながら英語のルーツに思いを馳せてみると、また違った楽しみ方ができるかもしれません！
