日本語訳はAndrea本人が付けましたよ！

 

Hello b-members!

こんにちは bのメンバー

As some members know, my brother also lives in Japan. He lives in Fukuoka prefecture, about one hour away from Fukuoka city by train. His wife is Japanese, and they have a daughter, Emma. Emma is one year and eight months old. Here is some information about Emma:

メンバも知ってるかもしれませんけれど弟も日本に住んでいます。福岡県に福岡市から電車で一時間頃の所です。奥さんは日本人、そしてEmma｢恵麻」と申してる娘がいます。Emmaちゃんは１歳８ヶ月です。こちらはEmmaについて情報です。

 

 

 

 

 

1. Her favorite fruit is strawberries. For her first birthday, she had a special strawberry cake.

 Emmaちゃんの大好きな果物がイチゴです。１歳の誕生日で特別なイチゴケーキを食べました。

 

 

 

 

 

2. Her favorite color is pink, and she loves shoes. Her grandfather (my father) just sent her pink Crocs, and she loves putting them on and taking them off!

Emmaちゃんの大好きな色がピンクです。靴も大好きです。最近お祖父さん「アンドレアの父」はEmmaちゃんにピンクのクロックスを送ってあげましたから履たり抜たりが大好きです。

 

3. Emma is learning to speak both Japanese and English. I think her favorite words right now are "No!" and "嫌だ！"

Emmaちゃんは日本語も英語も話して習っています。今の大好きな言葉は「ノ！」と「嫌だ！」だと思います。

 

And here is the best news about Emma: She is going to be a big sister! Her new brother is due in May. We are all excited to meet him!

そして一番いいニュースはEmmaちゃんはお姉ちゃんになります。新しい弟ちゃんは五月来るつもりです。会いを楽しみです！

 

See you later!
また後で！
Andrea