Stop and look at the plum blossoms
梅の花に立ち止まってみて

Have you ever heard the saying, “Stop and smell the roses”? It means to slow down and enjoy the small things in your life— the things that are right in front of you.
「Stop and smell the roses.（ときには立ち止まって、バラの香りを楽しみましょう）」という言葉、聞いたことがあるかしら？
これはね、少し立ち止まって、普段は見過ごしてしまいがちな日常の小さな幸せに目を向けてみましょう、という意味なの。

Sometimes I notice that I am waiting for the next long vacation, the next exciting concert or party. But happiness does not always come from big things. Sometimes it starts with a small thing: one simple thing each day that makes me feel good.
ときどき私は、次の長い休みや、次に楽しみにしているコンサートやパーティーを待っている自分に気づくことがあるの。
でも、幸せっていつも大きな出来事から生まれるわけじゃないのよ。
ときには、とても小さなことから始まるもの。
それは、毎日の中で「ちょっと幸せだな」と感じられる、ささやかなことだったりするの。

I can drink my coffee slowly while watching a cute cat video, or send a chat greeting to a friend, or step outside and feel the air on my face. I think when we pause and look around, normal things can feel special. We shouldn’t wait for happiness to come.
たとえば、かわいい猫の動画を見ながらコーヒーをゆっくり飲んだり、
友だちにちょっとしたメッセージを送って挨拶したり、
外に出て、顔に当たる空気を感じてみたり。

少し立ち止まって周りを見渡してみると、いつもの何気ないことも、特別に感じられることがあると思うのよ。
幸せって、ただ待っているだけでやってくるものではないのよ。

I took a walk and noticed the beautiful plum blossoms in full bloom. To be honest, I like them more than cherry blossoms! This month, instead of “Stop and smell the roses”, I’m saying “Stop and look at the plum blossoms”.
散歩をしていたら、満開の美しい梅の花に気づいたの。
実はね、私は桜より梅のほうが好きなのよ！
だから今月は、
“Stop and smell the roses.” の代わりに、
“Stop and look at the plum blossoms.”――「立ち止まって、梅の花を眺めてみましょう」って言いたい気分なの。

Andrea

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

英語が伸びない原因は、才能ではなく順番です。
初心者の方が最初に知っておくべきポイントを、すぐ実践できる形でまとめました。

bのLINEに登録すると、この無料レポートをすぐ受け取れます（いつでも解除OK）。

無料でヒントを受け取る