ABBAの「I Have a Dream」は、聞き覚えのあるメロディーから基本英語の意味と感情を学べる名曲です。
この記事のポイント
I have a dreamは「私は夢を持っています」。haveは単なる所有ではなく、自分の領域に夢や希望がある感覚です。
ABBA「I Have a Dream」はどんな曲？
1979年に発表された、夢や希望を持つことの力を歌う穏やかな曲です。ゆっくりしたテンポと反復が多く、初心者のリスニングにも向いています。
タイトルの意味を分解する
| 部分 | 意味・感覚 |
|---|---|
| I | 夢を持つ人 |
| have | 自分の領域にある |
| a dream | 一つの夢・希望 |
英語の骨格を読む
I（主語）＋have（動詞）＋a dream（目的語）の第3文型です。最も基本的な骨格だからこそ、自分の夢に置き換えやすい表現です。
日常会話に置き換える
- I have a plan.（計画があります）
- I have hope.（希望を持っています）
- I have a dream of traveling abroad.（海外旅行をする夢があります）
be:RIZEのコア学習とつなげる
haveのコアイメージと主語と動詞から読む方法をあわせて読むと、訳語を暗記するだけでなく、歌詞の文がどう組み立てられているか理解しやすくなります。
b-cafe.netの表現解説とつなげる
get over。困難を越えて夢へ進む表現として一緒に覚えられます。
初心者向けリスニング手順
- タイトルから場面を予想する
- 主語と動詞だけを探して聴く
- 中心表現を一まとまりで音読する
- 自分の場面に置き換えて一文作る
ABBAのほかの名曲
ABBAの名曲と英語学習ガイドでは、ディスコ・恋愛・失恋・夢などテーマ別に曲を選べます。
テーマから洋楽を探す
まとめ
I have a dreamは「私は夢を持っています」。haveは単なる所有ではなく、自分の領域に夢や希望がある感覚です。 難しい単語を増やすより、まず題名の表現を一つ、自分の英語として持ち帰ってみましょう。
