12月, 2013 - Part 3

こんにちは！Tuccabucca（ツッカブッカ）です。
いよいよ年末まであと僅かですね！
お正月はご家族と一緒にゆっくり過ごす方も多いと思います。
そこで今回は笑いあり、感動ありの子どもから大人まで楽しめる映画を紹介します！
知っている人も多いはず！子ブタが活躍する「Babe」という映画です！

◆Story of “Babe”◆
子ブタのBabe（ベイブ）は収穫祭の賞品として農場主Arthur (アーサー)に引き取られました。
ひょんなことがきっかけでArthurはBabeに羊の見張りをさせます。
そんな彼を温かく見守るアーサーと牧羊犬のFly(フライ)ですが、それをよく思わないフライの夫Rex(レックス)は「豚は豚らしくしてろ」とベイブに対して厳しい態度をとります。
レックスの意に反して主人のアーサーはベイブを牧羊犬コンテストに出場させようとしますが・・・。

◆One point English from“Babe”◆
Babeに対して強い敵対心を持つRex。そして周りの動物たちとコミュニケーションをとらず、塞ぎこむ彼には暗い過去があったのです。
以下の文章はFlyがRexの過去についてBabeに話している場面です。

Fly:He had the making of the greatest champion there ever was.But it wasn’t to be…
本当だったら最高のチャンピオンになれたはずなのに。でも夢に終わったわ･･･。

◎there ever was：かつてない、最高の
※少し古いフレーズですが今でも使われています。

例えば・・・☆
・Iphone is the greatest invention there ever was.
iPhoneはかつてない最高発明です。

さて、Babeのストーリーに戻ります。
寒い冬のある日、牧場は数十年に一度の壊滅的な豪雨にみまわれました。
川の氾濫に羊たちが巻き込まれないよう、Rexは羊たちを安全な場所に
誘導しようと頑張りますが・・

Fly:Rex stayed with them through the night.:Too afraid and too stupied to save their own skins.
レックスは夜通し彼らと共にいたわ。でも、羊たちは臆病でバカすぎて身を守る術を持ってない。

◎through the night:夜通し、徹夜で
◎Too～too～to～:あまりにも…で…なので…できない。

例えば・・・☆
A:I heard your math test score is the worst in the class. What happened？
数学のテスト、クラスで最下位だったって聞いたけど。何があったの？

B: Too sleepy too uninterested to be concerned with it.　　
その日は眠いし、疲れていてテストに集中できなかったんだ。

羊たちはとても臆病で現実に直面する事が出来ず、上手く逃げる事ができませんでした。
結果、数頭の羊たちは濁流に巻き込まれ命を落としてしまいました。
その翌日レックスも酷い高熱に襲われ、耳が聞こえなくなってしまい、牧羊犬コンテストに出場することが出来なくなってしまいました。
この暗い過去が今の彼をつくりだしたんだとフライはいいます。

それを聞いたBabeの反応です。

Babe:Is that why he’s so, you know angry.
だから気難しい性格なんだね。