off base は、会話で「見当違いで」「的外れで」「事実からずれていて」という意味を表す英語表現です。相手の推測・考え・理解が、実際の状況から外れているときに使います。
たとえば、同僚が退職する理由について「給料への不満だと思う」と推測したものの、実際は家族の事情だったとします。そんなときは、That assumption is off base.（その推測は見当違いです）のように言えます。
先に結論をまとめると、よく使う形は次の3つです。
- That’s off base.
それは見当違いです。 - Your assumption is off base.
あなたの推測は的外れです。 - You’re way off base.
あなたは完全に見当違いです。
ただし、You’re off base. と人を主語にすると、相手を直接否定する響きが出ます。仕事や丁寧な会話では、I think that assumption may be a little off base. のように、考えや推測を主語にして少し和らげると自然です。
Contents
off baseの意味と基本イメージ
off base の直訳は「ベースから離れて」です。野球では、走者がベースに触れていない状態を表します。そこから、日常会話では「正しい位置・事実・判断の基準から外れている」という比喩的な意味で使われます。
off には「接触していた場所から離れる」「基準からずれる」という感覚があります。そこに基準点となる base が組み合わさり、「話の土台や事実から外れている」というイメージにつながります。
しゅみすけ（大山俊輔）
off baseの発音と形
発音は「オフ・ベイス」に近く、base は /beɪs/ と読みます。文法上は be動詞＋off base が基本です。
- be off base：見当違いである
- seem off base：見当違いに思える
動画でoff baseの使い方を確認
b わたしの英会話のレッスンパートナー・Aaronが、野球から生まれた off base の意味を約41秒で解説します。文字で意味を確認したあと、発音と会話のリズムも一緒に聞いてみましょう。
off baseのよく使う形
That’s off base.
相手の発言や考えについて、「それは見当違いです」と短く返す形です。かなり直接的に聞こえることがあるため、親しい会話や、明らかな誤解を訂正するときに向いています。
That’s off base. She didn’t leave because of the salary.
それは見当違いです。彼女は給料が理由で辞めたのではありません。
I think that’s a little off base.
それは少し見当違いだと思います。
That comment was completely off base.
そのコメントは完全に的外れでした。
Your assumption is off base.
assumption（推測・思い込み）、idea（考え）、claim（主張）、analysis（分析）などを主語にすると、何がずれているのかが明確になります。人ではなく内容を評価するため、仕事でも使いやすい形です。
Your assumption about our customers is off base.
顧客についてのあなたの推測は見当違いです。
The report’s main conclusion seems off base.
その報告書の主な結論は的外れに思えます。
You’re way off base.
way を加えると「大きく外れている」「完全に見当違い」という強い意味になります。相手を直接主語にするので、言い方によっては責めているように聞こえます。
You’re way off base if you think I’m angry.
私が怒っていると思っているなら、完全に見当違いです。
He was way off base about the reason for the delay.
彼は遅れた理由について大きく見当違いでした。
場面別の自然な例文
日常会話
I thought she was upset with me, but I was off base.
彼女が私に怒っていると思いましたが、見当違いでした。
Your guess about the surprise party is way off base.
サプライズパーティーについてのあなたの予想は全然違います。
Am I off base, or do you seem worried today?
私の見当違いかな。それとも、今日は心配そうに見えるけど？
仕事・会議
I think our initial estimate was off base.
最初の見積もりは見当違いだったと思います。
The assumption that price is the only issue may be off base.
価格だけが問題だという想定は、ずれているかもしれません。
Are we off base in thinking that customers want more features?
顧客がより多くの機能を求めていると考えるのは見当違いでしょうか。
Her criticism wasn’t entirely off base.
彼女の批判は、まったく的外れというわけではありませんでした。
恋愛・人間関係
You’re off base if you think he doesn’t care about you.
彼があなたを大切に思っていないと考えるのは見当違いです。
Maybe I’m off base, but I feel like something has changed.
私の思い違いかもしれないけれど、何かが変わった気がします。
断定を和らげる言い方
off base は便利ですが、「あなたは間違っている」と正面から言うと会話が硬くなることがあります。仕事や初対面の相手には、次のようなクッションを加えると自然です。
- I may be wrong, but that seems a little off base.
私が間違っているかもしれませんが、それは少し見当違いに思えます。 - I’m not sure that assumption is quite right.
その想定が正しいかどうか、少し疑問です。 - We may need to look at that from another angle.
別の角度から見る必要があるかもしれません。 - I don’t think that tells the whole story.
それだけでは全体を説明できないと思います。
not completely off base や not entirely off base は、「完全な見当違いではない」「一理ある」と部分的に認める表現です。
Your concern isn’t entirely off base.
あなたの懸念は、まったく見当違いというわけではありません。
off base・off the mark・miss the pointの違い
off base：考えや認識が事実からずれている
off base は、人の推測・認識・前提などが実際の状況から外れているときに使います。
Your assumption is off base.
あなたの推測は見当違いです。
off the mark：予測や評価が狙いから外れている
off the mark は、予測・数字・説明・評価などが正確ではないときによく使います。矢や弾が標的を外すイメージです。詳しい使い分けは、off the markの意味と使い方もご参照ください。
Our sales forecast was off the mark.
売上予測は外れていました。
miss the point：要点を理解していない
miss the point は、話を聞いていても肝心な部分を理解できていないことを表します。「事実認識がずれている」というより、「話の要点を取り違えている」という意味です。詳しくは、miss the pointの意味と使い方で解説しています。
You’re missing the point. This isn’t about money.
要点を取り違えています。これはお金の問題ではありません。
bark up the wrong tree：疑う相手や原因を取り違える
bark up the wrong tree は、犯人・原因・解決方法などについて、間違った方向を追っている場面で使います。bark up the wrong treeの意味と由来も合わせて読むと、「見当違い」の表現を立体的に整理できます。
If you think I deleted the file, you’re barking up the wrong tree.
私がファイルを削除したと思っているなら、疑う相手を間違えています。
よくある間違いと注意点
base offとは言わない
「見当違い」という意味で使う語順は off base です。base A on B（AをBに基づかせる）や be based on（〜に基づいている）と混同しないようにしましょう。
× Your idea is base off.
○ Your idea is off base.
人への直接的な否定に注意する
You are off base. は文法的に正しいものの、相手そのものを否定しているように響く場合があります。Your assumption may be off base. のように、考えや推測を主語にすると穏やかです。
物理的な「ベースから離れる」と比喩を区別する
野球の文脈では文字どおり「走者がベースを離れている」という意味です。会議・ニュース・日常会話で推測や意見について使われていれば、通常は比喩的な「見当違い」です。
off baseが出てこないときの「しゅみすけ式」
会話中に off base を思い出せなくても、「違う」「正しくない」「事実に合っていない」を中学英語で説明すれば十分に伝わります。
- I don’t think that’s right.
それは正しくないと思います。 - That’s not what happened.
実際に起きたことはそうではありません。 - Your guess is very different from the truth.
あなたの推測は事実と大きく違います。 - I think you have the wrong idea.
考え違いをしていると思います。 - We need to check the facts again.
もう一度事実を確認する必要があります。
しゅみすけ（大山俊輔）
よくある質問
off baseは失礼な表現ですか？
表現そのものが下品なわけではありませんが、You’re way off base. は強い否定になることがあります。丁寧に言うなら、I think that assumption may be a little off base. のように主語と程度を調整しましょう。
wrongとの違いは何ですか？
wrong は広く「間違っている」を表します。off base は特に、推測・理解・意見が事実や状況からずれているという比喩的なニュアンスを持ちます。
「完全に見当違い」は英語で？
way off base または completely off base が自然です。ただし強く響くため、相手との関係や場面に注意してください。
まとめ
off base は、考え・推測・認識などが事実や実際の状況からずれているときに使う「見当違いで」「的外れで」という英語表現です。
- That’s off base.：それは見当違いです
- Your assumption is off base.：あなたの推測は的外れです
- You’re way off base.：あなたは完全に見当違いです
- not entirely off base：完全な見当違いではない
相手を直接否定したくないときは、assumption や idea を主語にしたり、a little・may・seem を添えたりすると穏やかになります。まずは動画の発音をまねしながら、I may be off base, but …（私の見当違いかもしれませんが……）という使いやすい形から声に出してみてください。
