海外ドラマ『THIS IS US／ディス・イズ・アス』は、ある家族の過去・現在・未来を行き来しながら、親子、夫婦、きょうだいの愛情と葛藤を描くヒューマンドラマです。
大事件ではなく、誕生日、進路、結婚、仕事、子育て、喪失といった「誰にでも起こり得る人生」が中心。それでも続きが気になるのは、登場人物の言えなかった本音や、小さな選択が時間を越えてつながっていくからです。
この記事では、ネタバレをできるだけ避けながら、主要キャストとあらすじ、英語タイトルThis Is Usの意味、英語の難易度、家族に本音を伝える表現と学習法を解説します。
しゅみすけ（大山俊輔）
- 家族や人生を描く、感動する海外ドラマが好き
- 親子・夫婦・きょうだいの日常英語を学びたい
- 励ます、謝る、本音を伝える表現を身につけたい
- 英語字幕を使った学習に挑戦したい中級者
Contents
『THIS IS US』はどんなドラマ？基本情報
| 原題 | This Is Us |
|---|---|
| 日本語題 | THIS IS US／ディス・イズ・アス |
| ジャンル | 家族・ヒューマンドラマ |
| シーズン数 | 全6シーズン |
| 主な舞台 | アメリカ |
| 英語難易度 | 中級〜中上級 |
| 学べる英語 | 家族の日常会話、励まし、謝罪、本音、人生について語る表現 |
物語の中心となるのは、ジャックとレベッカ、そして同じ日に誕生日を迎えるケヴィン、ケイト、ランダルです。家族のある一日だけを追うのではなく、子ども時代と大人になった現在を行き来しながら、「あの時の出来事」が今の考え方や人間関係にどう影響したかを描きます。
『THIS IS US』のあらすじ【ネタバレなし】
ジャックとレベッカは、三つ子の誕生を迎えようとしていました。一方、36歳の誕生日を迎えたケヴィン、ケイト、ランダルも、それぞれ仕事、体、家族、自分のルーツに関する大きな岐路に立っています。
一見別々に進む人生が、時間とともに一つの家族の物語としてつながっていく――というのが序盤の大きな魅力です。過去と現在を往復する構成によって、親の選択を子どもの側から見直したり、大人になった子どもの悩みを親の若い頃と重ねたりできます。
感動を押しつける作品ではありません。よい親でも間違え、近い相手にも秘密を持ち、愛情があってもすれ違う。その不完全さがあるからこそ、登場人物が自分や身近な人のように感じられます。
『THIS IS US』の主要キャスト・登場人物
| 登場人物 | キャスト | 人物像 |
|---|---|---|
| ジャック・ピアソン | マイロ・ヴィンティミリア | 家族への愛情が深い父親。理想と弱さの両方を持つ |
| レベッカ・ピアソン | マンディ・ムーア | 歌手を夢見ていた母親。人生の変化と向き合う |
| ランダル・ピアソン | スターリング・K・ブラウン | 成功を収めながら、自分のルーツと居場所を探す |
| ケイト・ピアソン | クリッシー・メッツ | 体形や自己評価、夢と向き合いながら前へ進む |
| ケヴィン・ピアソン | ジャスティン・ハートリー | 俳優として活躍する一方、本当の自分を模索する |
| ベス・ピアソン | スーザン・ケレチ・ワトソン | ランダルの妻。温かさと率直さで家族を支える |
| トビー・デイモン | クリス・サリヴァン | ユーモアを持ちながら、ケイトと人生を築く |
| ウィリアム・ヒル | ロン・シーファス・ジョーンズ | ランダルの生物学上の父。過去と現在をつなぐ存在 |
| ミゲル・リヴァス | ジョン・ウエルタス | ジャックの親友。家族の長い時間に関わる |
同じ人物を子ども時代、青年期、大人になった現在と複数の俳優が演じることもあります。顔と名前が最初は複雑に感じられますが、「どの時代の誰か」が分かると、英語の背景も推測しやすくなります。
タイトル「This Is Us」の意味は？
This is us.を直訳すると「これが私たちです」「これが僕たちです」です。ここでのthisは、一人ひとりを数えて指すというより、目の前の写真、状況、物語、家族全体を一つのまとまりとして示しています。
たとえば家族写真を見せながら、次のように言えます。
- This is us at the beach.
これは海辺での私たちです。 - This is us before we moved.
これは引っ越す前の私たちです。 - This is who we are.
これが私たちです／これが私たちらしさです。
文法だけを見れば「私たち」は複数だからThese are us.ではないかと思うかもしれません。しかし、写真や場面全体を指してThis is…と紹介するのは自然です。作品名には、きれいな部分だけでなく、間違いや喪失も含めて「これが私たちの家族だ」と受け止める響きがあります。
『THIS IS US』の英語は難しい？
難易度は中級〜中上級です。家庭の日常会話には短く分かりやすい表現が多い一方、感情を語る長いセリフ、時間軸の切り替え、皮肉や言外の意味があるため、すべてを字幕なしで理解するのは簡単ではありません。
| 要素 | 難しさ | 学習上の特徴 |
|---|---|---|
| 日常会話 | 比較的やさしい | 家庭、食事、学校、仕事で使う基礎表現が多い |
| 話す速さ | 普通〜速い | 家族の言い合いでは発話が重なる |
| 感情のセリフ | 中上級 | 長い文でも、強弱と間が意味を助ける |
| 語彙 | 中級 | 家族、医療、仕事、人生に関する語が登場する |
| 文脈 | やや難しい | 過去と現在の関係を理解すると聞き取りやすくなる |
初心者が1話を丸ごと完璧に理解する教材ではなく、物語は日本語字幕で楽しみ、心に残った2〜3分だけ英語字幕で掘る使い方が向いています。
『THIS IS US』で学べる英語表現10選
以下は作品の長いセリフを転載したものではなく、作品で繰り返し描かれる家族の場面に応用できる基本表現です。
| 英語表現 | 日本語の意味・使い方 |
|---|---|
| I need to tell you something. | 話しておきたいことがある、と本題を切り出す |
| What I mean is… | つまり私が言いたいのは、と誤解を避けて言い直す |
| I was afraid that… | 〜ではないかと怖かった、と不安の理由を話す |
| I didn’t mean to hurt you. | 傷つけるつもりはなかった、と謝る |
| I should have told you sooner. | もっと早く話すべきだった、と後悔を伝える |
| I’m proud of you. | あなたを誇りに思う、と努力や成長を認める |
| I’m here for you. | あなたのそばにいる／力になる、と支える |
| You don’t have to do this alone. | 一人で抱えなくてよい、と助けを申し出る |
| We’ll figure it out. | 一緒に解決していこう、と未来へ目を向ける |
| This is who we are. | これが私たちだ、とありのままを受け止める |
家族に本音を伝える英語は「感情＋理由＋相手への言葉」
家族との会話では、I’m angry.やI’m worried.だけでも気持ちは伝わります。ただし、感情だけで終わると、相手には責められているように聞こえることがあります。
そこで、次の3要素をつなげてみましょう。
- 感情：I was worried.（心配していました）
- 理由：Because I didn’t know where you were.（どこにいるか分からなかったからです）
- 相手への言葉：I just want you to be safe.（ただ無事でいてほしいのです）
完成形は、I was worried because I didn’t know where you were. I just want you to be safe.です。相手を非難するのではなく、自分の感情と理由を主語Iで伝え、最後に相手への気持ちを添えています。
しゅみすけ（大山俊輔）
『THIS IS US』を使った英語学習5ステップ
- 日本語字幕で1話を見る：まず人物関係と時間軸を理解します。
- 心が動いた場面を一つ選ぶ：長さは2〜3分で十分です。
- 英語字幕で見直す：知らない単語を全部調べず、感情の中心となる一文を探します。
- 声の強弱と間をまねる：文字ではなく、相手への気持ちまで再現するつもりで音読します。
- 自分の状況へ置き換える：家族、友人、同僚など、実際に伝えたい相手を想像して一文を作ります。
長い感動的なスピーチを丸暗記する必要はありません。I’m here for you.のような短い一言を、場面の感情ごと覚える方が会話で自然に出てきます。
英語学習で特に注目したい3つの関係
親子：注意ではなく、心配をどう伝えるか
親子の会話では、命令や反発の表面に「守りたい」「認めてほしい」という気持ちがあります。I want you to…だけでなく、なぜそう望むのかを表すbecause以下に注目しましょう。
夫婦：結論の前に相手の話を受け止める
すぐに解決策を出すのではなく、I understand.、That must have been hard.のように一度受け止める表現が役立ちます。英会話でも、正しい助言より先に共感を置くと会話が続きます。
きょうだい：冗談の下にある本音を読む
長い関係を持つきょうだいの会話には、冗談、皮肉、昔からの役割が混ざります。字幕の意味だけでなく、表情と声のトーンを見て「本当は何を伝えたいのか」を考える練習になります。
よくある質問
『THIS IS US』は全何シーズンですか？
全6シーズンで完結しています。長い作品ですが、同じ家族を複数の時代から見る構成なので、人物への理解が深まるほど英語の文脈も分かりやすくなります。
英語初心者でも学習に使えますか？
使えます。ただし最初から字幕なしで見る必要はありません。日本語字幕で楽しんだあと、短い家庭の会話を英語字幕で見直す方法がおすすめです。
タイトルは「これが私たち」という意味ですか？
はい。This is us.は「これが私たちです」「これが僕たちです」という意味です。写真や状況、家族の物語全体を一つのまとまりとして示す自然な表現です。
キャストが多くて人物関係が分かりにくいです
最初は、両親のジャックとレベッカ、子どものケヴィン、ケイト、ランダルの5人を押さえれば十分です。過去と現在で俳優が変わるため、年齢より「誰と誰の会話か」を意識しましょう。
ヒューマンドラマ・海外ドラマをもっと探す
- 海外ドラマのヒューマンドラマおすすめ8選：家族・人生・感動作をテーマと英語難易度で比較
- 海外ドラマで英語学習する方法：初心者向けの作品選びと学習法
- 『フルハウス』で英語学習：よりやさしい家族の日常英語から始めたい方へ
- 『グッド・プレイス』で英語学習：人生について考えながら笑える作品を見たい方へ
まとめ：家族の物語から、自分の言葉を一つ持ち帰る
『THIS IS US』は、理想的な家族の物語ではありません。愛情があっても間違え、相手を思うからこそ言えないこともあります。その不完全な会話に、日常で本当に使う英語が詰まっています。
まずは日本語字幕で物語を楽しみ、心が動いた場面から一文だけ選んでください。I need to tell you something.、I’m proud of you.、I’m here for you.――その一言を自分の家族や大切な人に使える形へ変えることが、この作品で英語を学ぶ一番の価値です。
