英語で「髪切った」はNG? – 年末知っておきたい美容英会話フレーズ

英語で髪を切る

こんにちは!
コンシェルジュのSophiaです☆
https://www.b-cafe.net/

2019年も残りわずかとなりました!
クリスマスや忘年会など楽しいイベントの多い12月です。
そして、新年を迎える前に!ということで年内に美容室に行かれる方も多いのではないでしょうか??

そんな時、実はレッスン・パートナー(外国人講師)と雑談している時に、

“I will cut my hair.”

と話していたら、ダメ!ダメ!それじゃダメ!
と言われました!

え、どうして!?
ということで、聞いてみてナルホドでした!!

そこで、今回の恋と仕事に効く英語では美容院にまつわる英会話フレーズを紹介します。
雑学としても役立ちますし、もし、海外で美容院チャレンジしてみよう!と思っている方にも役立つことでしょう!!

★英語で「髪を切る」は?

さて、先程の”I will cut my hair.”。これは、ダメだそうです。
では、どのように伝えるとよいのかですが、下記のように言うそうです。

× I cut my hair.
〇 I have my hair cut.
〇 I get my hair cut.

“I cut my hair.”だと、自分で(ハサミを使って)髪を切るという意味になってしまいます。
(もし、本当に自分で切る場合はオーケーですが、多分、そんな事しませんよね!!)

美容室などで「髪を切ってもらう」と言いたいときは、使役動詞のhaveやgetを使います。

「~してもらう」

【have + 名詞 + 過去分詞】

もしくは、

【get + 名詞 + 過去分詞】

合わせて読みたい

☆他にも下記のように使います!
Did you get your hair cut? (髪切ったの?)

Q: How often do you get your hair cut? (どのくらいの頻度で髪を切りますか?)
A: I get my hair cut every 2 months. (2ヶ月ごとに髪を切ります。)

⇒every 数字 monthsで「〇ヶ月に1回」という意味になります!

軽く髪を整える時

英語で髪を整える

☆ロングからショートなどスタイルチェンジではなく、
少し切って整える時は I have my hair trimmed. と言います!

その他、美容院で使える表現

★髪を染める

I have my hair dyed.
I get my hair colored.

dye:染める という意味があり、ここでは過去分詞形でdyedとなります!

日本でもよく使う「カラーする(color)」という表現も間違いではないそうですが、colorだとgray color(白髪染め)など地の髪色に戻すという意味で使うことが多いそうです。
dyeとcolorどちらも使えますが、dyeの方が一般的なようです。

★パーマをかける

I have my hair permed.
I get my hair permed.

最後の動詞の部分を変えるだけで、「パーマをかける」も同様の表現になります!

★トリートメントをする

I have my hair conditioned.

”condition”には「調子を整える・適当な状態にする」等の意味があります。

「トリートメント」という単語は、名詞ではなく下記のように使う場合はOKです!

〇 I have my hair treated.
✕ I have my hair treatment.

★ヘアセットをする

英語でヘアスタイルをする

I have my hair styled.

パーティーなどでヘアセットをするときは、setではなく”style”を使います!

まとめ

今回は美容室/髪に関連したhaveやgetの使い方でしたが、他の場面でも「誰かに何かをしてもらう」と言いたいときに使える表現です!

是非レッスンでも使ってみて下さい!
皆さま綺麗な髪で、良いお年をお迎えください☆

Sophia

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

【今年の抱負・今年のうちに・・・:年末限定のレッスン!】
970x250

あなたはどっちのパターン!?

パターンA:カフェで外国人に聞かれた!!
case-1_small

あっ、これ自分かも・・・と思った方は上のマンガかリンクをクリック!

パターンB:母に英語で負けた!!
case-2_small
あっ、これ自分かも・・・と思った方は上のマンガかリンクをクリック!

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

 

  • 関連記事はありませんでした





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


ファッションで使える英会話 の一覧