Theresa's 2nd Entry

Autumn is near.
いよいよ秋が近づいてきましたね。

In New Zealand, the seasons are opposite to Japan.
ニュージーランドでは、日本と季節が正反対です＾＾

Now it is spring in New Zealand but autumn in Japan.
ということもあって、今、ニュージーランドでは春で日本では秋となります。

In autumn the air is fresh, and the flowers and leaves are colorful and beautiful.
秋は、空気が澄み渡って、紅葉がとても美しいです。

'Autumn leaves near Sky Tower, Auckland' (my hometown in New Zealand.)
Sky City Tower is 331 meters high, nearly the same height as Tokyo Tower.
オークランド（私の故郷です！！）のSky Tower近くの秋の紅葉の写真です。
Sky City Towerは331メートルの塔で、丁度東京タワーと同じくらいの高さ
なんですよ！！

It has a casino, observation deck, and restaurants.
中には、カジノ、展望台、そしてレストランもあったりで結構
楽しめますよ！

Chrysanthemum are lovely autumn flowers which I like because they are
symbolic of 'longevity.'
中でも、菊の花は秋にはとてもきれいで私のお気に入りです。
だって、菊はニュージーランドでは長寿のシンボルなんですよ。

My favorite place to go in autumn is Kyoto, where I can enjoy visiting the temples,
especially Kinkaku-ji and Kiyomizu-dera, and take photos of the leaves changing
color to brilliant reds and oranges.
日本での秋のお気に入りの場所は、京都です。
京都では、お寺によく行くのですが、中でも金閣寺と清水寺の紅葉が明るい赤とオレンジ色に
変わるところを写真に収めるのが大好きです。

How do you like to spend autumn?
皆さんは、どのように秋を過ごすのがお好きですか？？

Theresa

トップページへ戻る