Ohio VS おはよう by David

Back in 2007, when I was living in Saitama, I had a little embarrassing miscommunication.
I went to the local car parts store to find some new tires for my car.
I approached the front desk and started asking in my bad Japanese.
Then the lady behind the desk said, “It’s okay. I can speak English.”
I was quite surprised, as this was in a small town in rural Saitama, and her English was almost like a native speaker’s!
2007年に埼玉に住んでいた頃、ちょっと恥ずかしいコミュニケーションミスを経験しました。
地元のカー用品店に車の新しいタイヤを探しに行ったときのことです。
受付に行って、つたない日本語で声をかけました。
すると、受付の女性が「It’s okay. I can speak English.(大丈夫ですよ。私、英語が話せますから。)」と言ったんです。
こんな埼玉の小さな田舎町にネイティブスピーカー言ってもいいくらいの英語を話す人がいることに驚きました!

I ordered my tyres and we started chatting while I was paying.
タイヤを注文し、支払いをしながら私たちはおしゃべりを始めました。

David:You speak English really well, where did you study?
英語がとてもお上手ですが、どこで勉強されたのですか?
The lady:Ohayo.
OHAYO(オハヨー)。

I was confused. Looking at my watch, I saw it was about 4 pm.
訳が分からず時計を見ると、午後4時を回るところでした。

David:Pardon?
え、なんと言いました?
The lady:Ohayo.
OHAYO(オハヨー)。
David:Ohayo? But it’s mid-afternoon. I thought you could only say ‘ohayo’ in the morning…
でも、もうお昼を過ぎているよ。「おはよう」は午前中しか使わないと思ってたけど・・・
The lady:No,Ohio. In the US.
違うの、OHIO(オハイオ州)なの。アメリカの。

D’oh! She thought I was American and just said the name of the state.
I told her I was British and when people study overseas, they usually say the name of the country where they studied.
ああ~!彼女は私がアメリカ人だと思い、州の名前を言ったんです。
私は自分がイギリス人だと告げ、海外に留学するときは、留学した国の名前を言うものだと伝えました。

Even though this was all very embarrassing, there was a happy ending.
She became a good friend and it’s how I met my wife, who was her coworker at the time!
すごく恥ずかしい出来事だったけれど、ハッピーな結末が待っていたんです。
彼女は良い友人になってくれたし、当時彼女の同僚だった私の妻と知り合うきっかけとなったんだから!

-David

英語を話せるようになりたい方へ

当ブログは「b わたしの英会話」が運営しています。

「b わたしの英会話」では、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい!ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。

特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。

もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は体験レッスンで雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。

また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。
そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

 

私たち、b わたしの英会話では一緒に働くコンシェルジュ職(カウンセラー)ポジションの募集をしています。英語を使った仕事を通じて、自分のスキルを高めてみたい方、接客の好きな方にピッタリのポジションです。応募されたい方は、こちらのリンクをご参照ください。

また、当面はオンラインで英語学習をしてみたい。
そんな方のための「わたしのオンライン」コースもおすすめです!
初月わずか550円ではじめられるので、まずはお試し!





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン