I would highly appreciate if 

●o。.○o。  I would highly appreciate if  。o○.。o●
(・・していただけると助かります!!)
こんにちはぁ~!久しぶりにOmです~。
9月って、気候も落ち着いてきて、そして、夕暮れも早まってきて
8月までのお休みモードが一転、気持も切り替わる時期ですよね。
bでは、ビジネス英会話から日常会話までマンツーマンスタイル
皆さまのご目的にカスタマイズしたクラスを行っていますが、
やっぱり、お決まりのひとこと!ってありますよね。
今回は、そんなお仕事で使えるひとことです!
というのも、レッスン・パートナーに良く言われること、、、
「日本人って表現が直球!?」
関西出身のOmは、時々、直球な表現もあったりしますが^^、
外国人から見て(聞いて?)日本人の表現が直球に聞こえる
ほとんどの理由は、シンプル。
「枕詞のボキャブラリー不足」といわれています。
Omもこないだ、コンビニで外国人のアルバイトの方に、
隣のレジを案内される際、「あっちに行ってください」と言われて
ビックリしました。もちろん、とても感じの良い方でしたので、
大丈夫だったのですが、言葉だけ聞いてしまうと驚きますよね^^
☆では、今回のフレーズです!!☆
I would (highly) appreciate if ・・・
(・・・していただけると助かります!!)
日本語の文章ですと、「お手数ではございますが・・・」といった
感じでしょうか!?
ちょっと、頼みごとをする時にでも、この枕詞があったらきっと、
同僚や取引先の外国人の方も、「ちゃんと気を使ってくれているな~」と
思って、快諾してくれること間違いなし!
似たような表現で、
It would be highly appreciated if・・・
という書き方もあります。
(例文)
I would highly appreciate if you could send the document at your
earliest convenience.
大変お手数ではございますが、その書類を出来るだけ早く送付して頂ければ幸いです。
※ at one’s earliest convenience(出来るだけ早く)は、口語でも
良く使う表現なのですが、枕詞がないと、どうしても、こちら目線に
なってしまいます。そこに、I would highly appreciate if(大変お手数ですが)を
加えることで、失礼なく、こちらの依頼を出来るのでとても便利です!
(応用)
Any help would be highly appreciated.
どんなヘルプでも大変助かります!!
どうでしたか!?
ちょっと、お仕事で、もしくは、知り合いの外国人に頼みごとをするときに
使ってみると、きっと、快諾してくれること間違いない表現です!!
それでは秋も近づいてきましたが、食欲の秋に負けて食べすぎずに
英会話の勉強も頑張りましょうね!!





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


恋と仕事に効く英語:News Letter の一覧