英語の会議や職場では、get the ball rolling（物事を始める）、see eye to eye（意見が一致する）のようなイディオムがよく使われます。
意味を知らないと直訳では理解しにくい一方、場面とセットで覚えると会話を自然に進められます。この記事では、会議・交渉・進捗報告などで役立つビジネス英語のイディオムを12個、例文つきで紹介します。
イディオムの基本と日常会話の表現はこちら
Contents
会議を始める・進めるビジネス英語イディオム
1. Get the ball rolling
意味：物事を始める／軌道に乗せる
会議、企画、作業などを実際に動かし始めるときに使います。
例文：Everyone is here, so let’s get the ball rolling.
（全員そろったので、始めましょう）
2. Get down to business
意味：本題に入る／仕事に取りかかる
挨拶や雑談を終え、具体的な議題や作業へ移るときの表現です。
例文：Now that we’ve introduced ourselves, let’s get down to business.
（自己紹介も済んだので、本題に入りましょう）
3. On the same page
意味：認識が一致している／共通理解を持っている
方針、目的、現状について、関係者の理解がそろっている状態を表します。
例文：Let’s make sure we’re all on the same page before we proceed.
（進める前に、全員の認識が一致しているか確認しましょう）
4. Keep someone in the loop
意味：人に最新情報を共有し続ける
プロジェクトの進捗や意思決定について、関係者を情報共有の輪から外さないという意味です。
例文：Please keep me in the loop on any changes to the schedule.
（スケジュールに変更があれば、随時共有してください）
意見・アイデアを伝えるビジネス英語イディオム
5. Think outside the box
意味：既成概念にとらわれず考える
従来の方法に縛られず、創造的な解決策や新しい発想を求めるときに使います。
例文：We need to think outside the box to solve this problem.
（この問題を解決するには、既成概念にとらわれず考える必要があります）
6. See eye to eye
意味：意見が一致する
人と同じ見解を持つことを表します。実際の会話では don’t see eye to eye（意見が合わない）の形もよく使われます。
例文：My manager and I don’t always see eye to eye, but we respect each other.
（上司と私はいつも意見が一致するわけではありませんが、お互いを尊重しています）
7. Bring something to the table
意味：価値あるものを提供する／強みを持ち寄る
チームや交渉に、経験・知識・アイデアなどの価値を提供することです。
例文：She brings years of international experience to the table.
（彼女は長年の国際経験をチームにもたらしてくれます）
8. The big picture
意味：全体像／大局
細部だけでなく、目的や状況全体を見ることを表します。
例文：We need to step back and look at the big picture.
（一歩引いて、全体像を見る必要があります）
進捗・問題を伝えるビジネス英語イディオム
9. Back to square one
意味：振り出しに戻って／最初からやり直して
計画や試みがうまくいかず、出発点へ戻る状況で使います。
例文：The client rejected the proposal, so we’re back to square one.
（顧客が提案を却下したため、振り出しに戻りました）
10. Hit a roadblock
意味：障害にぶつかる／行き詰まる
プロジェクトの進行を妨げる問題が発生したときに使います。
例文：We’ve hit a roadblock with the new system integration.
（新システムの連携で問題にぶつかっています）
11. Up in the air
意味：未定で／まだ決まっていなくて
日程、計画、決定などが確定していない状態を表します。
例文：The launch date is still up in the air.
（発売日はまだ決まっていません）
詳しい使い方は、Up in the airの意味と例文で紹介しています。
仕事を終えるビジネス英語イディオム
12. Call it a day
意味：今日はここまでにする／仕事を切り上げる
その日の仕事や作業を終えるときの定番表現です。必ずしも仕事全体を諦める意味ではありません。
例文：We’ve made good progress. Let’s call it a day.
（かなり進みましたね。今日はここまでにしましょう）
語順や call it a night との違いは、Call it a dayの意味と使い方で詳しく解説しています。
ビジネス英語のイディオムを使うときの注意点
イディオムは会話を自然にしますが、使えば使うほど良いわけではありません。契約書、正式な規程、重要な数値報告など、誤解を避けたい文章では直接的な表現を優先しましょう。
また、相手が英語を母語としない場合は、keep me in the loop のあとに Please share any updates with me. と言い換えるなど、必要に応じて平易な表現を添えると親切です。
覚え方は仕事の流れに沿って
12個を順番に暗記するより、実際の仕事の流れと結びつけると覚えやすくなります。
- 会議を始める：get the ball rolling
- 認識をそろえる：on the same page
- 情報を共有する：keep someone in the loop
- 問題に直面する：hit a roadblock
- 仕事を終える：call it a day
自分の仕事でよくある場面を一つ選び、短い例文を声に出して練習してみましょう。
まとめ
ビジネス英語のイディオムは、会議を始める、意見を伝える、進捗を報告する、仕事を終えるといった場面で頻繁に登場します。まずは on the same page、keep me in the loop、call it a day のような使う機会の多い表現から取り入れてみてください。
日常会話を含む幅広い表現は、英語イディオムの意味・一覧・覚え方から探せます。
