夜に活動する「夜行性動物」は、英語で nocturnal animal といいます。nocturnal は「夜行性の・夜の」という形容詞です。難しければ an animal that is active at night と説明できます。反対の「昼行性」は diurnal です。
夜行性動物＝nocturnal animal。動物の特徴としては This animal is nocturnal. とも言えます。「夜に活動する」と簡単に言うなら be active at night。昼行性は diurnal、明け方・夕方に活動する薄明薄暮性は crepuscular です。
- Owls are mostly nocturnal.
フクロウの多くは夜行性です。 - This animal is active at night and sleeps during the day.
この動物は夜に活動し、昼間に眠ります。
Contents
夜行性動物は英語でnocturnal animal
nocturnal は、主に夜間に活動する性質を表す形容詞です。animal を続ければ夜行性動物、behavior を続ければ夜行性の行動になります。名詞として animal を毎回付けず、Bats are nocturnal. のように be動詞の後ろへ置く形が会話では便利です。
夜に一度動いた動物がすべて nocturnal とは限りません。種として主な活動時間が夜であることを表します。また、猫のように明け方や夕方に活発になる動物は、厳密には crepuscular と説明されることがあります。一般会話では active at night のほうが柔らかく、断定を避けられます。
nocturnal animalの発音・数え方・文法
発音は nocturnal /nɒkˈtɜː.nəl/ などで、アクセントは tur の部分です。形容詞なので a nocturnal animal のように名詞の前、または The animal is nocturnal. のように補語として使います。nocturnally という副詞もありますが、日常会話では at night が自然です。
- A bat is a nocturnal animal.
コウモリは夜行性動物です。 - Raccoons are usually nocturnal.
アライグマは通常、夜行性です。 - The zoo offers a tour to observe nocturnal animals.
その動物園では夜行性動物を観察するツアーがあります。
しゅみすけ（大山俊輔）
nocturnal・diurnal・crepuscularの違い
活動時間による代表的な3分類です。
| 日本語・分類 | 英語 | 違い・使い方 |
|---|---|---|
| 夜行性 | nocturnal | 主に夜に活動 |
| 昼行性 | diurnal | 主に昼に活動 |
| 薄明薄暮性 | crepuscular | 明け方と夕方に活発 |
| 夜に活動する | active at night | 日常的で簡単な説明 |
| 昼間に眠る | sleep during the day | 行動を直接説明 |
生き物の活動時間は季節、気温、人間活動、餌の状況で変わることがあります。文章で断定を弱めるなら mostly、mainly、generally、tend to を使い、They are mostly nocturnal. と表現できます。
夜行性動物と体の特徴を英語で
暗い環境への適応や行動を説明する語です。
| 日本語 | 英語 | 補足 |
|---|---|---|
| コウモリ | bat | 複数はbats |
| フクロウ | owl | 種類により活動時間は異なる |
| アライグマ | raccoon | 北米の身近な夜行性動物 |
| 夜行性の霊長類 | nocturnal primate | 例：slow loris |
| 暗闇 | darkness | in the dark |
| 夜間視力 | night vision | good night vision |
| 聴覚 | hearing | a keen sense of hearing |
| 獲物を狩る | hunt prey | preyは集合的にも使う |
| 巣穴から出る | emerge from a burrow | emerge at duskなど |
日常会話で使える自然な例文
- Bats emerge around sunset.
コウモリは日没ごろに姿を現します。 - Many nocturnal animals have excellent hearing.
多くの夜行性動物は優れた聴覚を持っています。 - The owl hunts in the dark.
そのフクロウは暗闇で狩りをします。 - They rest in their burrows during the day.
彼らは昼間、巣穴で休みます。 - Its large eyes help it see in low light.
大きな目は暗い場所で見るのに役立ちます。 - The animal becomes active after sunset.
その動物は日没後に活動を始めます。
動物園・自然観察で使える英語
いつ活動するか、どこに隠れているかを尋ねられます。
- Is this animal nocturnal?
この動物は夜行性ですか？ - When is the best time to see it?
見るのに最適な時間はいつですか？ - Why is it sleeping now?
なぜ今眠っているのですか？ - It usually comes out after dark.
普通は暗くなってから出てきます。 - Please avoid shining a bright light at it.
強い光を当てないでください。
ミニ会話
A: I can’t see the animal. Is it hiding?
動物が見えません。隠れているのですか？
B: It’s nocturnal, so it often sleeps during the day.
夜行性なので、昼間はよく眠っています。
A: When does it become active?
いつ活動を始めますか？
B: Usually around dusk, just before it gets dark.
普通は暗くなる直前の夕暮れごろです。
日本人が間違えやすいポイント
night animalだけで済ませない
night animalでも推測はできますが、定着した分類語は nocturnal animal です。初心者なら animal active at night と説明すると自然です。
nocturnalを名詞として使わない
nocturnalは形容詞です。「夜行性動物」を一語で指す名詞として a nocturnal とは通常言わず、a nocturnal animal とします。
すべてのフクロウ・猫を一律に分類しない
種類や研究によって行動パターンは異なります。mostly nocturnal や often active at night と程度を調整しましょう。
関連する質問の英語
- What does it eat at night?
夜は何を食べますか？ - How does it find prey in the dark?
暗闇でどうやって獲物を見つけますか？ - Does it sleep all day?
一日中眠りますか？ - Is it active at dawn or at night?
明け方に活動しますか、それとも夜ですか？
「nocturnal animal」が出てこないときのしゅみすけ式
専門語が出なければ、昼と夜の行動を対比して説明します。
- It sleeps in the daytime.
昼間に眠ります。 - It comes out when it gets dark.
暗くなると出てきます。 - It looks for food at night.
夜に食べ物を探します。 - You usually can’t see it during the day.
普通、昼間には見られません。
しゅみすけ（大山俊輔）
関連する英語表現
動物全般の名前は動物を英語で表す一覧、生き物の分類や特徴を説明するときにも役立ちます。英語の名詞の数え方はbe-rize.comの可算名詞と不可算名詞の違いも参考にしてください。
夜の行動を英語で詳しく説明する
夜行性動物の説明では、活動開始、餌探し、休息の順に話すと分かりやすくなります。It emerges from its shelter at dusk.（夕暮れに隠れ場所から出てきます）、It searches for food throughout the night.（夜通し食べ物を探します）、It returns before sunrise.（日の出前に戻ります）のように時間の流れを作れます。
暗闇への適応を説明するなら、good night vision、sensitive hearing、a strong sense of smell が便利です。It relies more on hearing than sight.（視覚より聴覚に頼ります）のように than を使えば、感覚の違いも簡単に比較できます。
ただし「夜行性＝暗闇ならいつも活発」とは限りません。気温や人間の活動、季節によって行動時間が変わる動物もいます。It tends to be more active at night in summer.（夏は夜により活発になる傾向があります）のように tend to や more を使うと、断定しすぎず自然な説明になります。
人の生活リズムについて nocturnal を使うこともありますが、I’m nocturnal. は冗談めいた響きになることがあります。「夜型です」なら I’m a night owl.、「夜のほうがよく働けます」なら I work better at night. が日常会話では自然です。動物の分類語と、人の生活習慣を表す言い方を分けて覚えておきましょう。
まとめ
- 夜行性動物は nocturnal animal
- be nocturnalで「夜行性である」
- 簡単な言い換えは be active at night
- 昼行性は diurnal
- 薄明薄暮性は crepuscular
まずは It’s nocturnal, so it sleeps during the day. と理由まで続けてみましょう。
