カエル、イモリ、サンショウウオなどの「両生類」は、英語で amphibian といいます。複数は amphibians。「両生類の」という形容詞にも同じ形を使えます。水陸両用のという意味の amphibious と似ていますが、使い方は異なります。
両生類＝amphibian、複数は amphibians。カエルは frog、ヒキガエルは toad、イモリは newt、サンショウウオは salamander。爬虫類は reptile で、両生類とは別のグループです。
- A frog is an amphibian.
カエルは両生類です。 - Most amphibians need water to reproduce.
多くの両生類は繁殖に水を必要とします。
Contents
両生類は英語でamphibian
amphibian は、脊椎動物の分類の一つで、一般に水中で幼生期を過ごし、変態を経て陸上でも生活する種類が多い動物を指します。「両方」を表す語源を持ち、水と陸という二つの環境に関係する点から名付けられました。
「両生類」と聞くと水陸両方で暮らすイメージがありますが、すべての種類が同じ生活史を持つわけではありません。英語で簡単に説明するなら animals like frogs and salamanders と代表例を示すのが確実です。
amphibianの発音・数え方・文法
発音は amphibian /æmˈfɪb.i.ən/ で、アクセントは fib の部分です。名詞として an amphibian、形容詞として amphibian species の両方に使えます。amphibious /æmˈfɪb.i.əs/ は「水陸両用の・水陸双方で活動できる」という形容詞で、amphibious vehicle にも使います。
- We found an amphibian near the pond.
池の近くで両生類を1匹見つけました。 - Amphibians are sensitive to environmental changes.
両生類は環境変化に敏感です。 - This is an amphibian species native to Japan.
これは日本固有の両生類です。
しゅみすけ（大山俊輔）
amphibian・reptile・amphibiousの違い
音が似ていても、分類名と性質を表す形容詞を分けます。
| 日本語・分類 | 英語 | 違い・使い方 |
|---|---|---|
| 両生類 | amphibian | カエル・イモリ・サンショウウオなど |
| 爬虫類 | reptile | ヘビ・トカゲ・カメ・ワニなど |
| 水陸両用の | amphibious | 車両や作戦にも使う形容詞 |
| 両生類の | amphibian | amphibian speciesなど |
| 変温動物 | ectotherm / cold-blooded animal | 科学的にはectothermが明確 |
両生類は一般に湿った皮膚を持ち、爬虫類は乾いた鱗で覆われるという違いが説明に便利です。ただし、生物分類は例外も多いため、会話では Amphibians include frogs and salamanders. と具体例を添えると誤解が減ります。
代表的な両生類と成長を英語で
身近な種類と、卵から成体までの過程を表す言葉です。
| 日本語 | 英語 | 補足 |
|---|---|---|
| カエル | frog | 一般的なカエル |
| ヒキガエル | toad | 乾いた皮膚に見える陸生傾向の種類 |
| オタマジャクシ | tadpole | frog larvaとも説明できる |
| イモリ | newt | サンショウウオの仲間 |
| サンショウウオ | salamander | newtを含む広い呼び名 |
| ウーパールーパー | axolotl | 英語でもaxolotl |
| 変態する | undergo metamorphosis | change into an adultとも言える |
| えら | gills | 複数形で使うことが多い |
| 湿った皮膚 | moist skin | 両生類の特徴説明 |
日常会話で使える自然な例文
- A tadpole develops legs as it grows.
オタマジャクシは成長すると脚が生えます。 - Frogs absorb water through their skin.
カエルは皮膚を通して水を吸収します。 - Salamanders are often found in damp places.
サンショウウオは湿った場所でよく見つかります。 - The tadpole undergoes metamorphosis.
オタマジャクシは変態します。 - Amphibians can live in both aquatic and terrestrial habitats.
両生類は水域と陸域の両方の環境で暮らせます。 - This species is threatened by habitat loss.
この種は生息地の喪失に脅かされています。
水族館・自然観察で使える英語
種類、成長段階、触れてよいかなどを確認できます。
- Is this a frog or a toad?
これはカエルですか、それともヒキガエルですか？ - What kind of amphibian is this?
これは何という両生類ですか？ - Does it live in water as an adult?
成体になっても水中で暮らしますか？ - Please don’t touch it with dry hands.
乾いた手で触らないでください。 - We found some eggs in the pond.
池で卵を見つけました。
ミニ会話
A: Is a salamander a reptile?
サンショウウオは爬虫類ですか？
B: No, it’s an amphibian, like a frog.
いいえ、カエルと同じ両生類です。
A: What’s the main difference?
主な違いは何ですか？
B: Amphibians usually have moist skin, while reptiles have scales.
両生類は通常湿った皮膚を持ち、爬虫類には鱗があります。
日本人が間違えやすいポイント
amphibianとreptileを混同しない
カエルやイモリは amphibians、ヘビやトカゲは reptiles です。見た目が似ていても分類は異なります。
amphibiousを動物名の名詞にしない
an amphibious は不完全です。水陸両方で活動できる動物なら an amphibious animal、分類名なら an amphibian とします。
newtを日本語の「ニュート」とだけ覚えない
newt はイモリです。salamander はサンショウウオ類の広い語で、地域の一般名と分類範囲が完全一致しないこともあります。
関連する質問の英語
- Does this amphibian lay eggs in water?
この両生類は水中に卵を産みますか？ - How long does metamorphosis take?
変態にはどのくらいかかりますか？ - Is this species endangered?
この種は絶滅危惧種ですか？ - Where can we find it in the wild?
野生ではどこで見られますか？
「amphibian」が出てこないときのしゅみすけ式
amphibianが出てこなければ、代表例と水・陸の生活を短く説明します。
- It’s an animal like a frog or salamander.
カエルやサンショウウオのような動物です。 - It starts its life in water.
水中で一生を始めます。 - It can live on land when it grows up.
成長すると陸上でも暮らせます。 - It has soft, moist skin.
柔らかく湿った皮膚を持っています。
しゅみすけ（大山俊輔）
関連する英語表現
混同しやすい別の動物群については、「爬虫類は英語で？」もあわせてご覧ください。
動物全般の名前は動物を英語で表す一覧、生き物の分類や特徴を説明するときにも役立ちます。英語の名詞の数え方はbe-rize.comの可算名詞と不可算名詞の違いも参考にしてください。
両生類の一生を英語で説明する
カエルの成長は、lay eggs、hatch、grow legs、lose its tail、become an adult の順に説明できます。A frog lays its eggs in water.（カエルは水中に卵を産みます）、The eggs hatch into tadpoles.（卵からオタマジャクシがかえります）、The tadpoles gradually grow legs.（オタマジャクシは徐々に脚が生えます）という流れです。
「変態」は日常語の change でも説明できます。It changes from a tadpole into a frog.（オタマジャクシからカエルへ変化します）なら、metamorphosis を知らなくても伝わります。from A into B は「AからBへ姿を変える」という場面で便利です。
生息環境は pond、stream、wetland、forest floor、damp place などで表せます。Many amphibians need clean water and moist habitats.（多くの両生類にはきれいな水と湿った生息地が必要です）と説明すれば、環境保全の話題にもつなげられます。
両生類を守る話では protect wetlands（湿地を守る）、restore habitats（生息地を回復する）、monitor populations（個体数を調査する）も使われます。
まとめ
- 両生類は amphibian、複数は amphibians
- 爬虫類は reptile
- 水陸両用のは amphibious
- カエルは frog、イモリは newt、サンショウウオは salamander
- 変態するは undergo metamorphosis
まずは Frogs are amphibians, not reptiles. という対比で覚えると分かりやすいでしょう。
