「短くなる」は英語で？get shorter・take less time・be shortenedの違い

髪、会議、待ち時間、文章が「短くなる」。英語では自然な変化、所要時間、意図的な短縮を分けます。

「短くなる」は英語で？まずは結論

長さや期間が短くなるなら get shorter

• The days are getting shorter.
  日が短くなっています。
• The line got shorter.
  列が短くなりました。
• Our meetings are getting shorter.
  会議が短くなっています。

反対表現は「長くなる」は英語で？です。

時間が短くなるなら take less time

• The new process takes less time.
  新しい手順で所要時間が短くなりました。
• It took less time than yesterday.
  昨日より短い時間で済みました。
• The commute will be quicker.
  通勤時間が短くなります。

意図的に短縮されるなら be shortened

• The event was shortened to one hour.
  イベントは1時間に短縮されました。
• The article needs to be shortened.
  記事を短くする必要があります。
• The deadline was moved up.
  締切までの期間が短くなりました。

髪が短くなるなら get cut shorter

• I got my hair cut shorter.
  髪を短く切ってもらいました。
• Her hair looks shorter now.
  彼女の髪は今、短く見えます。
• I want it a little shorter.
  もう少し短くしたいです。

髪は自然に短くなるのではなく誰かが切ることが多いため、get my hair cut が自然です。

文章・話・距離が短くなる

• The revised version is more concise.
  改訂版はより短く簡潔です。
• He kept his speech brief.
  彼はスピーチを短くまとめました。
• The new route is shorter.
  新しい道のほうが距離が短いです。

「簡潔にする」は比較する表現と組み合わせると説明しやすくなります。

この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】

• It needs less time now.
  今は必要な時間が少ないです。
• It was one hour. Now it’s 40 minutes.
  1時間でしたが、今は40分です。
• There are fewer people in the line.
  列の人が少なくなりました。
• My hair is above my shoulders now.
  髪は今、肩より上です。
• Please use fewer words.
  言葉を少なくしてください。

時間の変化は「遅くなる」は英語で？も参考になります。

「短くなる」は何が短くなるのかで決まる

日本語では、物の長さ、時間、文章、距離、髪などをすべて「短くなる」と表せます。しかし英語では、測れる物理的な長さなのか、所要時間なのか、人が意図的に短縮した結果なのかを区別します。

物理的な長さが短くなる

• The rope gets shorter as you wind it around the pole.
  ロープは柱へ巻き付けるにつれて短くなります。
• The sleeves became shorter after the sweater was washed.
  セーターを洗うと袖が短くなりました。
• The shadow gets shorter toward midday.
  影は正午に近づくにつれて短くなります。
• The days are getting shorter.
  日が短くなってきています。

比較級shorterは、以前の長さとの比較です。変化の途中ならis getting shorter、変化が完了したならhas become shorterも使えます。

時間が短くなる

• The journey takes less time now that the new line is open.
  新線が開通したので、移動時間が短くなりました。
• Meetings have become shorter since we introduced an agenda.
  議題を導入してから、会議が短くなりました。
• The waiting time was reduced from thirty minutes to ten.
  待ち時間は30分から10分へ短縮されました。
• Winter breaks are getting shorter at some schools.
  一部の学校では冬休みが短くなっています。

出来事そのものの長さならshorter、完了までに必要な時間が減るならtake less time、数値として削減されたならbe reducedが自然です。

意図的に短縮されるbe shortened

• The presentation was shortened to fifteen minutes.
  プレゼンは15分へ短縮されました。
• The course may be shortened because of the holiday.
  休日のため、講座が短縮される可能性があります。
• The article was shortened without losing its main message.
  記事は主要なメッセージを失わずに短くされました。
• The deadline cannot be shortened any further.
  期限はこれ以上短縮できません。

誰かが意図的に短くした結果を受動態で示します。実行者を示すならWe shortened the meeting.です。

髪・服・文章の場合

髪は自然に短くなるのではなく切ってもらうことが多いため、I had my hair cut shorter.が自然です。スカートや袖ならhave it shortenedも使えます。文章は自分で短くするならshorten the report、編集された結果ならThe report was shortened.です。

shorten・reduce・cutの違い

• shorten：長さ・期間を短くする直接的な語。
• reduce：数量・時間・費用などを減らす。
• cut：削減する会話的で力強い表現。
• condense：文章・情報を要点へ圧縮する。
• trim：余分な部分を少し切り詰める。

よくある間違い

• 所要時間に必ずshorterを使う：It takes less time.が自然な場合があります。
• My hair became short.と言う：散髪ならI had my hair cut shorter.です。
• 距離と時間を混同する：近道でdistanceが短くなるのか、速度でtimeが減るのかを分けます。
• more shortとする：比較級はshorterです。

出てこないときのしゅみすけ式

FAQ

「会議が短くなった」はどれ？

自然に短時間になったならMeetings have become shorter.、意図的に短縮したならThe meeting was shortened.です。

「寿命が短くなる」は？

Its lifespan becomes shorter.またはThis can shorten its lifespan.と言えます。

「距離が短くなる」は？

経路変更ならThe route is shorter.、距離が数値的に縮まるならThe distance is reduced.も使えます。

場面別の追加練習

• The queue became shorter after another counter opened.
  別の窓口が開くと列が短くなりました。
• The new tunnel makes the journey shorter.
  新しいトンネルにより移動経路が短くなります。
• The procedure now takes less time because most forms are digital.
  多くの書類がデジタル化され、手続き時間が短くなりました。
• My speech had to be shortened to fit the schedule.
  予定に収めるため、スピーチを短縮する必要がありました。

変化の原因も加える

becauseやafterを使って原因を補うと、単なる比較より分かりやすくなります。

• The meeting became shorter after we set a clear agenda.
• The trip takes less time because the trains are faster.
• The article was shortened to meet the word limit.

理解確認

1. 冬が近づいて日が短くなる → The days are getting shorter.
2. アプリで待ち時間が減る → It takes less time.
3. 編集者が記事を短縮した → The article was shortened.
4. 髪を前より短く切った → I had my hair cut shorter.

まとめ

長さは get shorter、所要時間は take less time、意図的な短縮は be shortened、髪は get cut shorter と使い分けましょう。