「日本語のニュアンス表現を英語で」の記事一覧

2026/08/11

「どうも」は英語で？somehow・apparently・I can’t quiteの違い

2026/08/11

「うっかり」は英語で？by mistake・accidentally・slip my mindの違い

2026/08/11

「あっけなく」は英語で？just like that・all too easilyの違い

2026/08/11

「てっきり」は英語で？I thought・I assumed・I was sureの違い

2026/08/11

「しれっと」は英語で？casually・as if nothing had happened・nonchalantlyの違い

2026/08/11

「すんなり」は英語で？smoothly・without difficulty・readilyの違い

2026/08/11

「とっさに」は英語で？instinctively・without thinking・on the spur of the momentの違い

2026/08/11

「ひときわ」は英語で？stand out・especially・noticeablyの違い

2026/08/11

「とりわけ」は英語で？especially・particularly・in particularの違い

2026/08/11

「何より」は英語で？above all・more than anything・best of allの違い

2026/08/11

「いわば」は英語で？so to speak・in a way・you might sayの違い

2026/08/11

「一概に言えない」は英語で？It depends・You can’t generalize・Not necessarilyの違い