ブログの訳もAndrea自身のものです。日本語、どんどん上手になっていますね！

Hello b-members!

Are you still keeping up with your new year’s resolutions?

If you aren’t, don’t feel bad?

you are like most people!

We are all so busy!

I have been trying to do more things and waste less time.

One technique I found useful is called “speed dating your tasks.”

こんにちはｂのメンバー！

新年の抱負をまだ守ってますか？

守ってなくても、気にしないでね、

皆ほとんどそうです。

皆さんは忙しいですね。

私は時間の無駄を省きながらたくさんの事をこなすようにしてきました。

見つけた便利な方法は「雑用をスピードデートして」という事です。

Have you heard of speed dating?

This is a kind of singles event where people spend only a short amount of time (like 5 minutes) talking to each person.

There is a timer, and after 5 minutes, you have to finish talking and move to the next person.

I don’t know if this is a good way to find a date (I’m married!) but you can do something like speed dating if you have a lot of tasks to do, and you don’t know where to start.

スピードデートって聞いた事がありますか？

独身の人のイベントでひとりひとりと話せる時間のは少ししかありません（5分ぐらい）。

タイマーがあって、5分経ったら、話し終わらなければならなくて、次の人に移ります。

それはデートの相手を見つけるいい方法かどうか分かりません（私は結婚してます！）けれども、もし雑用がたくさんあって、どこから始めるか分からない、そんな時にこの方法は使えます。

First, make a list of tasks you want to do.

This can include some tasks that are fun or relaxing.

Here is a sample list of mine:

1. Clean the kitchen

2. Check Facebook

3. Study kanji

4. Organize photos from a party

5. Read a book

まず、したい雑用のリストアップをして。

楽だったり楽しいことを含めます。

こちらは私のリストアップの例です。

1． 台所の掃除して

2． Ｆａｃｅｂｏｏｋを見て

3． 漢字を勉強して

4． パーティーの写真を片付けて

5． 本を読んで

Then, I set a timer for 5 minutes, and start working on the first task.

I do as much as I can for 5 minutes, and when the timer goes off, I start on the next task.

I keep going and then after the last task I take a 5 minute break.

Then I go back to the first task and go through the list again.

This is great for me because it forces me to focus completely on one thing at a time.

When I have more free time, I set the timer for 10 or 15 minutes for each task.

次にタイマーを5分間を設定して最初のタスクを始めて、5分まで一生懸命頑張って、タイマーが鳴く時次の用事を始めます。

ずっと続けまして、最後の雑用が終わったら5分間の休憩を取ります。

また最初のタスクに戻ってリストをもう一回します。

その時間、ひとつのことに集中出来るので私にはすごくいいです。

もっと時間があるは、タイマーを10分か15分に設定します。

Please let me know your techniques for being productive!

あなたの知っている効率的なやり方があったら教えてくださいね！

Andrea