Hello again everyone! Let me share with you some of my recent Autumn experiences.
My favorite season is actually spring, because I was born in spring, and love rain.
But, I love Autumn as well! Especially, Autumn in Japan!
After a long, hot summer a fresh, cool breeze of Autumn wind is truly refreshing.
皆さん、こんにちは！最近の秋の経験をシェアさせてください。
実は私の一番好きな季節は春なんです。春生まれだし、雨が好きだからです。
でも、秋も大好きです！特に、日本の秋！
長くて暑い夏の後に、爽やかな秋風が本当に気持ちいいですよね。

Firstly, I watched many interesting movies this September, and October!
Out of the movies I have watched so far, there was one movie that really caught my eye!
I absolutely need you to watch it, if you love movies!
Have you ever watched the movie ‘Puss in Boots 2’? It is a new movie that came out this year!
If you watched ‘Shrek’, when you were little, you might know a cute orange cat from the movie.
This time, he is the main character instead of Shrek!
I was really surprised how good the movie was. And of course, the animation was so beautiful to look at.
I absolutely loved it! So, I highly recommend!
まず、この9月、10月は面白い映画をたくさん観ました！
今までに観た映画の中で、一本だけすごく気になった映画があるの！
映画好きの方にはぜひご覧いただきたい作品です！
『Puss in Boots 2（長ぐつをはいたネコと9つの命）』という映画を観たことありますか？ これは今年公開された新作です！
小さい頃に『Shrek（シュレック）』を観たことがあれば、その映画に出てくる可愛らしいオレンジのネコを覚えているかも知れませんね。
今回は、シュレックの代わりに彼が主人公なのです！
映画の出来が素晴らしくて本当に驚きました。もちろん、アニメーションも美しかったです。
めちゃくちゃお気に入り！超オススメです！

Autumn is the season of Halloween.
Spooky stories, scary movies, candy collecting and so on.
So, let me recommend my favorite childhood movie ‘Coraline’. Coraline is a perfect movie for Halloween!
This movie came out fifteen years ago, but still a big classic!
Even watching it as an adult now, the movie still felt so mysterious, fascinating, and nostalgic!
The style of the animation was mostly all creatively hand made too!
It is a one of a kind movie, entertaining for both children, and adults!
Maybe, a bit scary for children sometimes. It sure scared me when I was little.
But I still loved it, and made me think a lot as a kid.
秋はハロウィンの季節ですね。
不気味な話、怖い映画、お菓子集めなどが楽しめます。
そこで、私が子供の頃に大好きだった映画『Coraline（コララインとボタンの魔女）』をご紹介します。
『コラライン』はハロウィンにぴったりの映画なんですよ！
この映画は15年前に公開されましたが、いまだに大定番です！
大人になった今観ても、この映画はとても神秘的で魅力的で、懐かしい気持ちにさせてくれます！
手作りの独創的な手法でアニメーションが制作されています。
大人も子どもも楽しめる、唯一無二の映画です！
子どもにとってはちょっと怖いシーンもあるかも知れません。私も小さい頃は怖かったわ。
でも、それでも私はこの映画が大好きで、子ども心にいろいろ考えさせられました。

While enjoying various types of movie entertainments, I also visited many nice restaurants with my friend!
I usually don’t really cook at home, because I’m a lazy person.
But, I do love exploring all kinds of dishes outside!
It is also nice to meet my friends, and talk while we enjoy a delicious meal together!
I went to an all you can eat restaurant, near Ikebukuro!
It was fairly cheap, and the meals were so delicious! I couldn’t stop eating! There were many dessert options too!
様々な映画エンターテイメントを楽しみつつ、友人と一緒にたくさんの素敵なレストランに足を運びました！
私は怠け者なので、普段はあまり家で料理はしません。
でも、外でいろいろな料理を食べるのは大好きです！
友人と会って、美味しい食事を食べながらお喋りするのもいいものです！
池袋の近くにある食べ放題のお店に行きました。
そこはかなり安くて、料理はとても美味しかったです！デザートもたくさんあって、食べるのが止まりませんでした。

Me and my friends also visited a Mexican restaurant near Yurakucho.
I tried on a big Mexican hat! It was so big, and heavy I think looked funny.
The meal was very spicy, but not as spicy as Korean food in my opinion.
私達は有楽町の近くにあるメキシカンレストランにも行きました。
そこでは大きなメキシコの帽子をかぶってみました！とても大きくて重たくて、変だったと思うわ。
食事はとても辛かったのですが、韓国料理ほどではなかったです。

Usually on Halloween, you’re supposed collect a lot of candy.
I however, got really into collecting gachapons this Autumn, due to my friend’s influence. Which I am very happy about!
I searched, and searched and found a gachapon for Yu-Gi-Oh near Akihabara!
I won two of my favorite characters from the show! Dark Magician Girl, and Atem! It was very satisfying!
ハロウィンにはお菓子をたくさん集めるのが普通です。
でも、この秋私は友人の影響でガチャポン集めにハマりました。楽しいんですよ！
探しまくって秋葉原の近くで『遊戯王』のガチャポンを見つけました！
私の大好きなキャラクターが2体も当たったんですよ！ダークマジシャンガールとアテム！大満足です！

Well, that’s all the adventure I have for this Autumn!
Hopefully, I will be able to share more interesting stories with you soon!
And, I hope you enjoyed Halloween!
今回の秋の冒険はここまで！
また近いうちにもっと面白い話をシェアしたいと思っています。
ハロウィンを楽しんでくださいね！

===Asa===