Summer is here!
I usually think of Spring as the time that the most flowers are blooming, but there are great flowers to see and grow in summer as well. Last month was the month of the hydrangea in Japan, and I was seeing vibrant blue blooms everywhere.
夏が来ました！
春に見頃を迎える花がほとんどだと思いがちですが、夏にも素敵な花を見たり育てたりすることができるんですよ。
先月の日本は紫陽花の月だったわよね、あちこちで鮮やかな青い花を目にしました。

But now, the first flower that comes to mind is the sunflower, also known as the “flower of summer.”
でも今月になると、最初に思い浮かぶのは別名「夏の花」と呼ばれているひまわりだわ。

Other beautiful flowers out this season are the fragrant purple blooms of lavender.
他には、香りが素敵な紫色のラベンダーもあるわね。

And finally, I also think of pink lotus flowers, peaking out of ponds in Japan in the summer months.
もうひとつ、日本の夏と言えば、池の水面から顔を出すピンクの蓮の花が思い浮かぶわ。

All have their own natural beauty, in my opinion.
I`ve heard you can see amazing sunflower and lavender fields in Hokkaido!
But I haven’t been myself yet.I would love to go sometime!
それぞれが独自の自然の美しさを持っていると思います。
北海道には素晴らしいひまわり畑やラベンダー畑があるそうですね！まだ行ったことがないけれど、いつか必ず行ってみたいです！

But if you`re like me and you`re living in Tokyo, you likely don’t have enough space to plant more than a few flowers in pots.
Still, I think it can be very beautiful!
I planted a mix of lavender and daisies that I can enjoy from my apartment window. Every day, I can look at these flowers and feel relaxed.
There are so many combinations of flowers and vegetables you can plant in small spaces that look gorgeous.
でもね、私のように東京に住んでいると、鉢植えの花をいくつか植えるぐらいのスペースしかないでしょう。
それでも、充分にきれいな植物を楽しめると思いますよ！
私はラベンダーとデイジーのミックスを植えて、部屋の窓から楽しんでいます。毎日、お花を見て癒されているわ。
小さなスペースでも育てられて、華やかに見えるお花と野菜の組み合わせははたくさんあるんですよ。

In the next blog, I would like to share with you some tips on summer gardening maintenance.
次のブログでは夏のガーデニングのメンテナンス方法について、皆さんに共有したいと思います。

See you again soon!
またすぐにお会いしましょう！

===Louise===