「お酒を飲む」は英語で？drink・have a drink・go out for drinksの違い

「お酒を飲む」は英語で drink。ただし、「一杯飲む」「友達と飲みに行く」「普段お酒を飲む」では、自然な言い方が少しずつ違います。

先に結論をまとめると、次の4つを場面で使い分ければ大丈夫です。

• drink：飲む／（文脈上）お酒を飲む
• have a drink：一杯飲む
• go out for drinks：飲みに行く
• drink alcohol：飲酒する・アルコールを飲む

「お酒を飲む」を英語で言う基本表現

drink：飲む／お酒を飲む

drink は、水・コーヒー・お酒などを「飲む」という基本動詞です。目的語がない場合でも、会話の文脈によって「お酒を飲む」という意味になります。

Do you drink?
お酒は飲みますか？

I don’t drink.
私はお酒を飲みません。

I drink wine occasionally.
私は時々ワインを飲みます。

I like drinking. も文法的に正しく、会話では「お酒を飲むのが好き」という意味に受け取られることがあります。ただし、自己紹介で飲酒そのものを趣味として強調したくないなら、次のように具体的にすると自然です。

I enjoy having a glass of wine with dinner.
夕食と一緒にワインを一杯楽しむのが好きです。

have a drink：一杯飲む

have a drink は「飲み物を一杯飲む」という表現です。大人同士の会話では、お酒を指すことがよくあります。

Would you like to have a drink after work?
仕事の後、一杯飲みませんか？

I had a drink with a friend last night.
昨夜、友達と一杯飲みました。

ここでの a drink は必ずしも「きっちり一杯だけ」とは限りません。「軽く飲む」という感覚で使われることもあります。

go out for drinks：飲みに行く

友達や同僚と店へ「飲みに行く」なら、go out for drinks がぴったりです。複数形の drinks は、一緒にお酒を楽しむ社交的な時間を表します。

We’re going out for drinks tonight.
今夜、みんなで飲みに行きます。

I went out for drinks with my coworkers.
同僚と飲みに行きました。

より口語的には、場所へ移動することを強調せず get drinks も使えます。

Let’s get drinks sometime.
今度、飲みに行きましょう。

drink alcohol：飲酒する

drink alcohol は、お酒であることを明示する言い方です。日常の誘いより、健康・規則・アンケートなどの説明でよく使われます。

Do you drink alcohol?
お酒は飲みますか？

You shouldn’t drink alcohol before driving.
運転前に飲酒してはいけません。

「飲みに行こう」と英語で誘うフレーズ

気軽に誘うなら、次の表現が使いやすいです。

Do you want to grab a drink?
一杯飲みに行かない？

How about going out for drinks after work?
仕事の後、飲みに行くのはどう？

Would you like to join us for a drink?
よかったら一緒に飲みませんか？

grab a drink は「さっと一杯飲む」というカジュアルな表現です。初対面や仕事相手には、Would you like to …? を使うと柔らかく聞こえます。

お酒を飲まない・今日は控えると英語で伝える

誘いを断るときは、理由を長く説明しなくても大丈夫です。

I don’t drink.
私はお酒を飲みません。

I’m not drinking tonight.
今夜は飲みません。

I’ll just have a soft drink.
ソフトドリンクにしておきます。

I’m cutting back on alcohol.
お酒を減らしています。

I don’t drink. は普段から飲まない、I’m not drinking tonight. は今夜は飲まない、という違いがあります。お酒を減らす表現は「cut back onの意味と使い方」も参考にしてください。

バーで注文するときの英会話

What can I get you?
何になさいますか？

I’ll have a glass of red wine, please.
赤ワインを一杯お願いします。

Do you have any recommendations?
何かおすすめはありますか？

Could I have it on the rocks?
ロックでいただけますか？

注文では I’ll have … が自然です。海外の取引先との食事なら、「英語の会食で使えるフレーズ」もあわせて確認しておきましょう。

drinkのよくある疑問

drinking は悪い意味ですか？

いいえ。drinking 自体に必ず悪い意味があるわけではありません。

Drinking enough water is important.
十分な水を飲むことは大切です。

文脈によっては飲酒を指し、heavy drinking（大量飲酒）のように否定的な内容になることはあります。単語だけでなく、目的語や周囲の表現で判断しましょう。

a drink と drinks の違いは？

a drink は「一杯」または軽く飲むこと、drinks は複数人で飲む時間・機会を表すことが多いです。ただし、実際の杯数を厳密に示すとは限りません。

「酔っている」は英語で？

drunk は「酔っている」という意味です。

He was drunk.
彼は酔っていました。

軽く酔った状態なら tipsy、ひどく酔った状態なら wasted などもありますが、後者はくだけた表現です。

まとめ：「飲む場面」を具体的にすると自然

• 普段お酒を飲む：I drink.
• 一杯飲む：have a drink
• 友達と飲みに行く：go out for drinks
• 飲酒を明示する：drink alcohol
• 軽く誘う：grab a drink

まずは Would you like to have a drink? と We’re going out for drinks. の2文を覚えると、実際の会話で使いやすいですよ。

仕事の会食や会議で英語を使う方は、be:RIZEの「英語会議で意見を言う3ステップと練習法」も、実務で発言を組み立てる練習に役立ちます。