「電波が悪い」は英語で？bad signal・poor reception・weak signalの違い

電話中に「電波が悪いみたい」と伝えるなら、The signal is weak.、I have poor reception.、We have a bad connection. などが自然です。

日本語の「電波が悪い」は、英語では原因や症状によって表現が変わります。この記事では signal、reception、connection の違いと、声が途切れる・通話が切れる場合の言い分けを整理します。

「電波が悪い」の英語：まずは結論

• The signal is weak.：電波の強さが弱い
• I have poor reception.：自分のいる場所で電波の受信状態が悪い
• We have a bad connection.：通話の接続状態が悪い
• You’re breaking up.：相手の声が途切れて聞こえる

迷ったときは、スマートフォンのアンテナ表示が弱ければ The signal is weak.、電話中の音質や接続全体が悪ければ We have a bad connection. が使いやすいでしょう。

signal：電波の強さを表す

signal は、端末に届く電波・信号そのものです。weak、strong、bad などと組み合わせます。

• The signal is weak here.
  ここは電波が弱いです。
• I have a bad signal.
  電波が悪いです。
• I’m not getting much of a signal.
  ほとんど電波が入りません。
• We should move somewhere with a better signal.
  もっと電波のよい場所へ移動したほうがよさそうです。

bad signal も通じますが、電波の「強さ」を言うなら weak signal がより具体的です。

reception：その場所での受信状態を表す

reception は、携帯電話が電波を受信できている状態を表します。場所による電波状況を言うときに自然です。

• I have poor reception in this building.
  この建物の中は電波の受信状態が悪いです。
• There’s no reception in the basement.
  地下では電波が入りません。
• The reception is better by the window.
  窓際のほうが電波がよいです。

I have poor reception. は「私が電波を受信しにくい状況にいる」という言い方です。poor は bad より少し落ち着いた響きがあり、仕事の電話でも使いやすい表現です。

connection：通話の接続状態を表す

connection は、相手との通話回線・接続全体を指します。原因が携帯電波なのかWi-Fiなのか分からなくても使えます。

• We have a bad connection.
  接続状態が悪いようです。
• The connection isn’t very good.
  接続があまりよくありません。
• I think we’re losing the connection.
  接続が切れかかっているようです。

My connection is bad. も自然です。オンライン通話でも使えますが、本記事では音声電話の場面を中心に扱っています。

「電波が悪い」「声が途切れる」「電話が切れた」の違い

電波が弱い：The signal is weak.

アンテナ表示が少ないなど、電波そのものが弱いと判断できるときに使います。

声が途切れる：You’re breaking up.

相手の声が断続的に聞こえる症状を伝えます。

• You’re breaking up. Could you say that again?
  声が途切れています。もう一度言っていただけますか？
• I can only hear every other word.
  言葉が途切れ途切れにしか聞こえません。

詳しい使い分けは、「聞こえてる？」と声が途切れるときの英語も参考にしてください。

電話が切れた：We got disconnected.

通話が完全に切断された後に使います。

• Sorry, we got disconnected.
  すみません、電話が切れてしまいました。
• The call dropped.
  通話が切れました。

切断後の言い方は、「電話切れちゃった」は英語で？で詳しく解説しています。

電話中にそのまま使える対処フレーズ

• The signal is weak here. Let me move closer to the window.
  ここは電波が弱いので、窓の近くへ移動します。
• We have a bad connection. Could you call me back?
  接続が悪いので、かけ直していただけますか？
• I’ll move to a place with better reception.
  もっと電波のよい場所へ移動します。
• If we get disconnected, I’ll call you back.
  もし電話が切れたら、私からかけ直します。
• Could we switch to a landline?
  固定電話に切り替えられますか？

「電波がない」「圏外」は英語で？

• I have no signal.
  電波がありません。
• There’s no reception here.
  ここは電波が入りません。
• My phone says “No Service.”
  携帯に「圏外」と表示されています。
• I’m in a dead zone.
  電波が入らない場所にいます。

out of range は機器の通信範囲外などにも使われますが、携帯電話の画面上の「圏外」を日常的に説明するなら no signal や No Service が分かりやすい表現です。

この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】

reception や connection が出てこなくても、中学英語で状況を説明できます。

• I can’t hear you well here.
  ここではあなたの声がよく聞こえません。
• My phone doesn’t work well here.
  ここでは私の電話がうまく使えません。
• Let me go outside and call you again.
  外へ出て、もう一度電話します。

意味は十分伝わりますが、原因や症状を広く説明する言い方です。The signal is weak. を使えば「電波の弱さ」を短く正確に伝えられます。

よくある質問（FAQ）

Q．My radio wave is bad. は通じますか？

radio wave は技術的な「電波」を指し、電話中の日常表現としては不自然です。The signal is weak. または I have poor reception. を使いましょう。

Q．bad signalとweak signalの違いは？

bad signal は電波状態が悪いという広い言い方、weak signal は電波の強度が弱いことを具体的に表します。

Q．poor receptionはWi-Fiにも使えますか？

一般に携帯電話・ラジオ・テレビなどの受信状態に使います。Wi-Fiなら The Wi-Fi signal is weak. や The Wi-Fi keeps disconnecting. が明確です。詳しくは「Wi-Fiが切れる」の英語をご覧ください。

Q．仕事の電話で最も無難な表現は？

I’m sorry, but we seem to have a bad connection.（申し訳ありませんが、接続状態が悪いようです）が丁寧で、原因を断定しないため使いやすい表現です。

まとめ

• The signal is weak.：電波そのものが弱い
• I have poor reception.：いる場所の受信状態が悪い
• We have a bad connection.：通話の接続全体が悪い
• You’re breaking up.：相手の声が途切れる

電話対応全体を復習したい方は、英語の電話対応フレーズ大全もあわせてご覧ください。