「この人ってキュウリみたいな人」の意味は!? – ネイティブは使ってる!果物を使った英語表現!!

皆さま、こんにちは!
b わたしの英会話、コンシェルジュ・デスクのAmです!
https://www.b-cafe.net/

目黒川の桜

bの渋谷スクールからスグ、中目黒は桜が散りながらも
多くの人たちがカメラを持って散りゆく桜を撮影していました。

中にはどう見ても、海外からの観光客!?と思われる外国人も撮影していました。
みんな、桜狙いで集まるのですね!

さて、英語では、桜の木のことを”Cherry Blossom”といいますが、
日本にも果物や野菜を使った表現方法があるように、英語にもたくさんあります。
今回はその中から少しずつご紹介します!

さくらんぼ英語

◎サクランボを使った表現

皆さんはサクランボにどんなイメージをお持ちですか?
可愛らしいイメージがあるかと思いますが、英語で使うとこのような感じです。

Cherry-pick
Cherry-pick something
(選り好みする・・気に入ったものだけを選ぶようなイメージです。)

例えば、
・ The scientists were caught cherry picking the data to make their research look good.
科学者達は、良い研究結果を出せるよう良いデータを選び出した

バナナ英語

◎ バナナを使った表現

Go bananas (熱狂する・気が変になる )
バナナを目の前にだされたサルが騒ぐ様子からイメージされた言葉だそうです。

例えば)
・My dad went bananas when he saw the phone bill for last month.
お父さんは先月の電話請求書を見るなり、発狂した

こちらの “go bananas”はネイティブの間では本当に良く使うフレーズみたいですよ!!

りんご英語

◎ リンゴを使った表現

A bad apple (良い物/人ではない)

例えば)
・There are bad apples in every basket.
どのバスケットにも腐ったリンゴはあるものだ。
つまり、どんな集団にも悪い人はいるものだ。

大きなリンゴかごの中では、時には良くない(腐った)リンゴがるように
中には悪い人もいるというようなイメージです。

もも英語

◎ モモを使った表現

Peach
Someone or something excellent(素晴らしい人/物)

例えば)
That guy is a real peach. It’s a peach!!
(あの人はとっても素晴らしいの。すごいのよ!)

レモン英語

◎レモンを使った表現

Lemon
Buy a Lemon (欠陥車を買うようなイメージです)

例えば)
You should learn how to look at used cars and spot a lemon.
(あなたは中古車の中から欠陥車の見分け方を学ぶべきだわ。)

きゅうり英語

◎ きゅうりを使った表現

As cool as a cucumber(とても冷静な)

例えば)
・ He won the championship, but was as cool as a cucumber.
彼はチャンピオンになったけど、全く冷静なんだよ。

◎まめを使った表現

Spill the beans ((うっかり)秘密を漏らす)
豆をうっかりこぼしてしまうところが語源だそうです。

例えば)
If my brother spills the beans, my mom will get angry.
(もし弟に秘密をばらされたら、お母さんに怒られちゃうよ。)

The newspapers spilled the beans on the scandal.
(新聞は、スキャンダルを暴露しました。)

いかがでしょうか。
初心者の方でも使えそうなフレーズが数多くあったと思います。

楽しみながら皆さんも他にどんな言葉があるか、探してみてくださいね!

Copan

★関連エントリ★
実は通じない!? 食べ物・飲み物にまつわる和製英語

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓

決算前キャンペーン!
https://www.b-cafe.net/booking/

こんなシーンが思い当たる方は要注意!
http://b-cafe.net/sp/b-manga-lp/
b子

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


中級者向けの英会話 の一覧