appreciatedは、動詞appreciateの過去形・過去分詞です。「感謝した」だけでなく、文の形によって「ありがたく思った」「感謝される」「価値を認められた」という意味になります。
特に迷いやすいのが、I appreciate it.とIt’s appreciated.の違いです。どちらも感謝を表せますが、前者は「私が感謝する」、後者は「それが感謝される」という視点の違いがあります。
Contents
30秒でわかる結論
- I appreciate it.＝「ありがたく思います」「助かります」
- It’s appreciated.＝「それはありがたく受け取られています」
- Much appreciated.＝「本当にありがとう」「助かります」
- I’d appreciate it if …＝「…していただけるとありがたいです」
日常会話で相手に直接お礼を言うなら、まずはI appreciate it.が自然です。
appreciatedの意味は？
appreciatedには、大きく分けて次の3つの意味があります。
| 形 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 過去形 | 感謝した・ありがたく思った | I appreciated your advice. あなたの助言をありがたく思いました。 |
| 受動態 | 感謝される・ありがたく受け取られる | Your help is appreciated. あなたの助けに感謝しています。 |
| 受動態 | 価値を認められる・正しく評価される | Her work is widely appreciated. 彼女の仕事は広く評価されています。 |
appreciateの中心には、単に「ありがとうと言う」だけでなく、人・行為・物事の価値をきちんと受け取って認める感覚があります。そのため「感謝する」「よさを認める」「事情を理解する」へ意味が広がります。
I appreciate it.とIt’s appreciated.の違い
| 表現 | 文の形 | 自然な日本語 | 印象 |
|---|---|---|---|
| I appreciate it. | 能動態 | ありがたく思います／助かります | 直接的で気持ちが伝わる |
| It’s appreciated. | 受動態 | それはありがたく受け取られています | やや客観的・事務的 |
I appreciate it.は「私がありがたく思う」
I appreciate it.は、相手がしてくれたことを指して「それをありがたく思います」と伝える表現です。Thank you.より少し丁寧で、相手の行為が自分にとって役立った、価値があったという気持ちを含みます。
Thanks for staying late to help me. I really appreciate it.
遅くまで手伝ってくれてありがとう。本当に助かりました。
Could you check this by Friday? I’d appreciate it.
金曜日までに確認してもらえますか？そうしてもらえると助かります。
It’s appreciated.は「それが感謝されている」
It’s appreciated.はIt is appreciated.の短縮形で、受動態です。感謝する人よりも、相手の行為や協力そのものに焦点を当てます。ただし、単独では少し距離のある言い方に聞こえることがあります。
実際の会話やメールでは、何がありがたいかを主語にした次の形がより自然です。
- Your help is greatly appreciated.
ご協力に心より感謝いたします。 - Your patience is appreciated.
お待ちいただきありがとうございます。 - Any feedback would be appreciated.
ご意見をいただけるとありがたいです。
相手に温かく直接お礼を伝えたいならI appreciate it.、案内文やビジネスメールで協力への謝意を客観的に示すなら… is appreciated.が向いています。
Much appreciated.の意味と使い方
Much appreciated.は、主語とbe動詞を省略した口語的な表現で、「本当にありがとう」「とても助かります」という意味です。チャットやメールでよく使われます。
I’ve attached the revised file.
修正版を添付しました。
Much appreciated!
助かります、ありがとう！
短く便利ですが、改まった相手にはThank you very much.やI really appreciate your help.のほうが丁寧で安全です。
I’d appreciate it if …の意味と正しい形
I’d appreciate it if you could …は、「…していただけるとありがたいです」という丁寧な依頼です。I’dはI wouldの短縮形です。
I’d appreciate it if you could reply by Monday.
月曜日までにご返信いただけるとありがたいです。
I’d appreciate it if you didn’t share this information.
この情報を共有しないでいただけるとありがたいです。
ポイント：標準的な形はI would appreciate it if …です。itを落とした“I would appreciate if …”は避け、itを入れましょう。
丁寧な表現ですが、状況や声の調子によっては「そうしてもらいたい」と強めに響くこともあります。さらに柔らかくしたいときは、Would you mind …?やCould you possibly …?も選べます。
It would be appreciated if …との違い
It would be appreciated if …も「…していただけると幸いです」という意味ですが、受動態なので誰が感謝するかを前に出しません。その分、規則・通知・社内文書のような、より形式的で事務的な響きがあります。
| 表現 | 特徴 |
|---|---|
| I’d appreciate it if you could arrive early. | 話し手から相手への丁寧な依頼 |
| It would be appreciated if guests could arrive early. | 案内・通知のような客観的な依頼 |
appreciateとthank youの違い
thankは相手に「感謝を伝える」動詞、appreciateは助けや配慮の「価値を認める」動詞です。
- Thank you for your help.
手伝ってくれてありがとう。 - I appreciate your help.
あなたの助けをありがたく思います。
どちらも自然ですが、appreciateは「あなたの助けが自分にとって大切だった」という一歩深いニュアンスを出せます。thankのコアイメージやthanks toとの違いは、姉妹サイトbe-rizeのthankの意味とコアイメージで詳しく解説しています。
お礼表現を場面別に増やしたい方は、b わたしの英会話の英語で「ありがとう」を伝える表現集もあわせてどうぞ。
「感謝」以外のappreciateも覚えよう
appreciateには「価値を認める」「事情をよく理解する」という意味もあります。
I appreciate good design.
私は優れたデザインのよさがわかります。
I appreciate that this is a difficult decision.
これが難しい決断であることは理解しています。
後者は相手にお礼を言っているのではなく、「その事情は十分わかっています」と認識を示しています。文脈だけで「感謝」と決めつけないことが大切です。
appreciateの文法：後ろに置けるもの
appreciateは他動詞なので、基本的に後ろへ目的語を置きます。
- appreciate＋名詞：I appreciate your support.
- appreciate＋動名詞：I appreciate being invited.
- appreciate＋人＋動名詞：I appreciate you helping me.
- appreciate＋that節：I appreciate that you’re busy.
appreciate to doとは通常言いません。また、単に“I appreciate.”で止めず、itやyour helpなど「何をありがたく思うか」を続けましょう。
I appreciate it.と言われたときの返し方
| 返し方 | ニュアンス | 向いている場面 |
|---|---|---|
| You’re welcome. | どういたしまして | 幅広く使える |
| Happy to help. | お役に立ててうれしいです | 仕事・日常 |
| My pleasure. | 喜んで | 丁寧・接客 |
| Of course. | もちろん | 親しい相手 |
| Anytime. | いつでもどうぞ | カジュアル |
| No problem. | 問題ないよ | カジュアル |
| Glad I could help. | 力になれてよかったです | 気持ちを込めたいとき |
会話例
A: Thanks for covering my shift. I really appreciate it.
B: Of course. Anytime!A：シフトを代わってくれてありがとう。本当に助かったよ。
B：もちろん。いつでも言って！
A: Your quick response is much appreciated.
B: You’re very welcome. Happy to help.A：早速のご返信、ありがとうございます。
B：どういたしまして。お役に立ててうれしいです。
よくある質問
appreciatedだけで「ありがとう」になる？
単独のAppreciated.は通常不自然です。短く言うならMuch appreciated.、相手に直接伝えるならI appreciate it.が自然です。
I appreciate you.は使える？
使えますが、「あなたという人を大切に思う・評価している」という、より個人的な響きがあります。具体的な行為へのお礼ならI appreciate your help.やI appreciate you helping me.のほうが明確です。
Your help was appreciated.とis appreciated.の違いは？
was appreciatedは過去の助けに対する感謝、is appreciatedは現在もその助けをありがたく思っている、または一般的にありがたいという違いです。
まとめ
- appreciatedは「感謝した／感謝される／価値を認められた」
- I appreciate it.は「私がそれをありがたく思う」
- It’s appreciated.は「それがありがたく受け取られている」
- Much appreciated.はメールや会話で使える短い「ありがとう」
- 丁寧な依頼はI’d appreciate it if …とitを入れる
- 返し方はHappy to help.やMy pleasure.が自然
appreciateは、相手のしてくれたことの「価値」をきちんと認める言葉です。まずはThank you. I really appreciate it.のセットから会話で使ってみてください。
覚えた表現を、実際の会話で使ってみませんか？
英語は意味を理解するだけでなく、声に出して自分の言葉にすると定着します。初心者・大人女性専門の英会話スクール「b わたしの英会話」で、あなたのペースに合った英会話を始めてみませんか。
