スラムドッグ$ミリオネア“Slum dog Millionaire“

スラムドッグ$ミリオネア 英語表現

日本でも有名なあのテレビ番組「クイズ$ミリオネア」。
クイズに正解する度に獲得賞金が大きくなっていき、全問正解した時、クイズ参加者がミリオネアとなる番組です。

そんな誰もが一度は挑戦してみたいと思うような番組に挑むこととなったジャマール。
しかし、彼の目的は番組にでて億万長者になることではなく、幼少時代に出会った初恋の女の子ラティカにもう一度会いたい、という想いからでした。

Jamal malik is one question away from winning 20million rupees.
How did he do it?

ジャマール・マリクはあと一問で億万長者です。
彼はどのようにそれを成し遂げたのでしょう?

1,he cheated (インチキした)

2,he’s lucky (ラッキーだった)

3,he’s genius (天才だった)

4,it is written (運命だった)

映画の冒頭でこのクイズが出てきます。
果たして正解はどれなのでしょうか。

『スラムドッグミリオネア』は2008年に作られ、ずっと観たかった作品のひとつで、ようやく観ることができました。

Slum%20dog%20Millionaire2.jpg

◆ Story of “Slum dog Millionaire” – 映画『スラムドッグ$ミリオネア』ストーリー◆

  
インドの大都市ムンバイの中にある世界最大規模のスラム、ダーラーヴィー地区(Dharavi)で生まれ育った少年ジャマールは、突然起こった暴動で母を失い、兄のサリームと、同じくスラム育ちの女の子ラティカと共に幼少時代を過ごす。

過酷な人生の中でいつの日か離れ離れになった3人。

しかし、初恋の相手、ラティカが忘れられないジャマールはテレビの人気クイズ番組『コウン・バネーガー・カロールパティ』”Kaun Banega Crorepati”(日本版は『クイズ$ミリオネア』)に出演する。

そこでジャマールは数々の問題を正解していき、ついに最後の1問にまで到達した。
しかし、無学であるはずの彼がクイズに勝ち進んでいったために、不正の疑いがかけられ、警察に連行されてしまう。

そこで彼は生い立ちとその壮絶な人生の背景を語る。

◆ One Point English “Slum dog Millionaire” – 映画『スラムドッグ$ミリオネア』からワンポイント英会話◆

  

物語のクイズの一問目の答えであるインドの俳優のアミターブ・バッチャンのサインをもらう幼いジャマール。

Amitabh sir Please give me your autograph,
お願いサインください

しかし、兄サリームにもらったサインを勝手に売られてしまう。

That was my autograph
僕がもらったサインを

He offered a good price, so I sold it
高い金で売れたんだ

日本語では芸能人、有名人に「サインください!」と言いますが、その際のサイン
は“ autograph”です。

“sign”は標識、看板、しるしのような意味で使われるみたいです。
また、同じような意味を持つ“signature”、これは署名するという意味。

領収書や、書類に書くサインはこちらを使います。
突然母を失ったジャマールとサリーム。
そしてひとりの女の子と出会う。

She’ll have the security guard onto us
警備員に見つかる

Let her in
入れてやろう

She could be the third musketeer
あの子を三銃士の三番目に

使役動詞のひとつとして知られる“let”。

① <人が><人>に(望み通り)~させてやる、することを許す、してもらう

② <人が>Oに~させる

・Let me see that. : 見せてください

・Let me tell you. : 聞いてくださいよ

・I’ll let you know :お知らせいたします

・Don’t let your boss hear:上司に聞かれないようにしろ

・Let the wind come in: 風を入れなさい

のようにS+let+O+doの形だけでいろんな表現ができます。
日常会話にもよく使われますのでとても役に立つ単語です。

You ,me and Salim .the 3 musketeers君、兄ちゃん、ぼく、“三銃士”で

In the moonlight 月明かりの下で

You and meきみとぼく

You’ll dance with me won’t you? 踊ってくれるよね?

I hope you sing better than you dance歌はダンスよりマシかしら

幼いころにこんなやりとりをしたジャマールとラティカ。
そしてその数年後、番組に出たジャマールのミリオネアへの最後の問題は、

In alexander Dumas’book “the three Musketeers”,two of the Musketeers are called Athos and Porthos .what wasthe name of the third Musketeer?

三銃士の銃士2人の名はアトスとポルトス。
では3人目の銃士のなまえは?

Slum%20dog%20Millionaire3.jpg

運命か偶然か、三銃士に関する問題でした。
ジャマールは最後の一問、正解することができるのでしょうか。

そして初恋の相手ラティカともう一度会うことはできるのでしょうか。

第33回トロント国際映画祭観客賞、第66回ゴールデングローブ賞作品賞(ドラマ部門)、第62回英国アカデミー賞作品賞受賞。
第81回アカデミー賞では作品賞を含む8部門を受賞したこのスラムドッグミリオネア。

使役動詞は初心者の方には少しむずかしい表現かもしれませんが、使えるようになると
表現の幅が広がります!

まだご覧になってない方はぜひともお試しくださいませ!
私達のスクールでも上映しています!

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


映画で学ぶ英会話 の一覧