「これは素晴らしいコメディだからおすすめ！」というAndreaの一言から始まる『ワールズ・エンド 酔っぱらいが世界を救う！』（The World’s End）。同窓会とはしご酒が、いつの間にか地球規模の騒動へ変わっていくSFコメディから、日常会話で使える英語を学びます。
Contents
『ワールズ・エンド』はどんな映画？
高校時代の仲間だった5人が20年ぶりに故郷へ集まり、若い頃に達成できなかった12軒のパブ巡りに再挑戦します。しかし、町では説明のつかない奇妙なことが次々と起こり始めます。
Focus Features公式サイトによると、本作はエドガー・ライト監督、サイモン・ペッグとニック・フロスト主演のアクション・SF・コメディ。『ショーン・オブ・ザ・デッド』『ホット・ファズ』に続く「スリー・フレーバー・コルネット三部作」の完結編です。
recommend「おすすめする」の自然な使い方
Andreaの I can recommend it to you. は「あなたにおすすめできます」という意味です。より直接的には I highly recommend it.（とてもおすすめです）が映画の感想でよく使われます。
- I highly recommend this movie.
この映画を強くおすすめします。 - Can you recommend a good comedy?
面白いコメディをおすすめしてくれますか？ - I recommend watching it without reading spoilers.
ネタバレを読まずに観ることをおすすめします。
recommend + 名詞、または recommend + 動名詞 が基本です。recommend you to watch より、recommend that you watch または recommend watching が自然です。
reunionとget together「再会・集まる」
映画は5人の旧友の再会から始まります。reunion は「同窓会・久しぶりの再会」、get together はもっと幅広い「集まる・会う」という句動詞です。
- They have a high school reunion.
彼らは高校の同窓会を開きます。 - Let’s get together sometime.
今度集まりましょう。 - We got together for the first time in years.
私たちは何年かぶりに集まりました。
get together は大げさな行事でなくても使えます。友人との食事や家族の集まりにもぴったりです。
pub crawl「パブのはしご酒」
pub crawl は、一晩に複数のパブを順番に巡って飲む「はしご酒」です。crawl は本来「這う」ですが、ここでは店から店へゆっくり移動するイメージ。名詞にも動詞にも使われます。
- They planned a pub crawl through twelve pubs.
彼らは12軒を回るパブ巡りを計画しました。 - We went on a pub crawl in London.
ロンドンではしご酒をしました。
お酒を飲まない場合は go bar-hopping も近い表現ですが、どちらも飲酒を伴う文脈が一般的です。無理に参加せず、I’ll join you for dinner, but I’ll skip the pub crawl. と断ることもできます。
keep ～ a surprise「～を秘密にしておく」
Andreaはネタバレを避けて、It’s better if I keep the plot a surprise. と説明していました。keep + 目的語 + 補語 は「～を…の状態に保つ」という形です。
- Let’s keep it a surprise.
それはサプライズにしておこう。 - Please keep the door closed.
ドアを閉めたままにしてください。 - This bag keeps your food warm.
このバッグは食べ物を温かいまま保ちます。
映画の感想なら、I don’t want to give away the plot.（筋書きをネタバレしたくありません）も自然です。
must be ～「～に違いない」
旧記事のワンポイント英語は、長年お酒を飲んでいない友人に対する You must be thirsty, then. という冗談でした。ここでの must は義務の「～しなければならない」ではなく、状況から推測する「～に違いない」です。
- You worked all night. You must be tired.
一晩中働いたんだね。疲れているでしょう。 - He won the competition. He must be excited.
彼は大会で優勝したんだ。きっと興奮しているでしょう。 - That car must be expensive.
あの車は高いに違いありません。
相手への共感としてよく使われます。ただし、決めつけが強く聞こえそうな場面では、You must be tired. より You look tired. や Are you tired? のほうが柔らかいこともあります。
現在完了＋for「ずっと～していない」
I haven’t had a drink for sixteen years. は、「16年間ずっとお酒を飲んでいません」という現在完了です。for + 期間 で、過去から現在まで続く長さを表します。
- I haven’t seen her for two years.
彼女には2年間会っていません。 - I’ve lived here for ten years.
ここに10年間住んでいます。 - I haven’t had coffee for a week.
1週間コーヒーを飲んでいません。
have a drink は文脈によって「お酒を飲む」という意味になります。単に水分を取る場合は have something to drink のほうが誤解がありません。
笑いながら「大人になること」を考える映画
本作の面白さは、世界の危機という大げさな状況の中に、昔の自分を手放せない人と、すっかり変わってしまった友人たちの現実があることです。Andreaが勧めたように、まずは展開を知らずに楽しみ、観終わったら What did you think?（どう思った？）から英語で感想を話してみましょう。
