『ラブソングができるまで』 – “Music and Lyrics”

Music and Lyrics

こんにちは!Riccoです。夏も終わり、私は食欲の秋に突入です!!
皆さまにっとては●●の秋でしょうか?^^

今回、ご紹介する映画は、秋の夜長にHappyになれる「ラブソングができるまで“Music and Lyrics”」です!
一世を風靡したアイドルグループの元メンバーで、今は地方営業に勤しむ男と、過去の恋愛にトラウマを持つ女性が繰り広げる王道ラブコメディです。

ラブコメディの帝王と呼ばれるヒュー・グラントと、ヒロイン役・ドリュー・バリモアの息のあった掛け合いは最高!
笑い過ぎてお腹が痛くなっちゃうかも!?

◆ Story of “Music and Lyrics” – 映画『ラブソングができるまで』のストーリー◆

80年代に人気を博した元ポップスターのアレックス(ヒュー・グラント)。今や「あの人は今」の状況で、テレビ番組の仕事など全くなし。
地方の遊園地やお祭りの小さなステージに呼ばれる毎日を過ごしていた。

そんな中、若者の間で大人気の歌姫・コーラ(ヘイリー・ベネット)から作曲の依頼が舞い込み、再び表舞台に戻るチャンスが訪れる。
だが、アレックスは「作詞の才能はない」と依頼に後ろ向き。

その後、売れっ子作詞家が歌詞を用意するも、納得がいかないアレックスは、自宅の植物の水やり係で作家志望のソフィー(ドリュー・バリモア)が何気なく口ずさんだ歌詞を絶賛。
彼女と一緒に作業を開始する。

共に一つの作品を作り上げていく中、二人の距離は急接近。
さらに、アレックスはソフィーがある人物との恋愛で大きなトラウマを抱え、文章が書けなくなったことを知る。

Music and Lyrics5

◆ One point English from “Music and Lyrics” – 映画『ラブソングができるまで』のワンポイント英会話◆

◎Be my guest:ご自由にどうぞ、ご遠慮なくどうぞ
アレックスと楽器店の店員の会話です。

作詞を断るソフィーに何とかして一緒に曲作りをして欲しいアレックスは、楽器店に立ち寄りソフィーの前で演奏をします。

Alex:Can I try the new piano? 新しいメイソン&ハムリン試してもいい?
Shop Staff:Sure, absolutely. Be my guest. もちろんでございます。ご自由にどうぞ。

この場合はアレックスが「~していい?」と許可を求めているので、 その返答として「ご自由にどうぞ」となります。
主に店員がお客様へ使うシーンが多いイディオムです。

しかし!

もし貴方が誰かに食事をご馳走したいときがあれば、この言葉を使うことが出来ますよ!

★使い方★

~レストランにて~

A:Everything was very tasty! Oh. It’s time. Are you ready to go?
どれもとても美味しかったね! あっ、もう時間よ。行く準備できてる?

B:Yes. Be my guest here.
できてるよ。ここは僕が払うからね。

◎be intended of~:~向きの、~を対象とした
デュエット曲を作り終えたアレックスとソフィーは、アレックスの自宅で仮歌を二人で録音することに。

しかし、歌を録音する経験などないソフィーは大緊張!
マイクでも拾えないような小さな声しか出せないソフィーにアレックスが放った一言です。

Alex:Just a little bit louder ’cause this song is intended for humans.
もうちょっと大きい声で。これは人間向けの歌だからさ。

◎This book is intended for a young people. この本は若い人向けです。

※この表現は商品説明などにも使える便利な表現ですよ!

◎be set in stone~:確定されている、変更不能である(スケジュールなど)

ソフィーの姉・ローンダはアレックスの大ファン。
彼女がアレックスにサインを頼み、さらに写真をお願いしいようとするというシーンの会話です。

Alex:Are you single?
独身なの?

Rhonda:I’ve been married 16 years, but nothing’s set in stone, right?
既婚者だけど、変更は可能よ?

このアレックスのセリフは「サインと写真まで? じゃぁ僕と一緒に遊んでくれるの?」というアレックスの気持ちを表してますね!

◎That is not set in stone yet. これはまだ確定情報じゃないよ。

Music and Lyrics3

 

 

 

 

いかがでしたか?

ラブコメディの帝王(ダメ男をやらせたらハリウッドNo1とも…)ヒュー・グラントの笑える演技にお腹を抱えて笑って頂ければ嬉しいです♪

さらに、この作品でアレックスが歌っている曲は全てヒュー・グラントが吹き替えなしで歌っています。

歌手にも引けをとらない彼の歌声にも大注目ですよ~!

今回ご紹介させて頂いたフレーズ以外にも、日常会話で使える表現がたくさん盛り込まれている作品なので、ぜひ、チェックしてみてくださいね♪

Ricco

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓

★関連エントリ ★

★ドリュー・バリモア出演の映画といえばこのあたりも面白いですよね。

・ 50回目のキス (”50 First Dates”)
・ 遠距離恋愛~彼女の決断~“Going the Distance”
・ ウェディング・シンガー“Wedding Singer”

♡ヒュー・グラントも今まで多くの作品を紹介しています。
・ ノッティングヒルの恋人(”Notting Hill”)
・ ラブ・アクチュアリー(”Love Actually”)
・ 噂のモーガン夫妻“Did You Hear About the Morgans?”
・ トゥー・ウィークス・ノーティス“Two Weeks Notice”

パターンA:カフェで外国人に聞かれた!!
case-1_small

あっ、これ自分かも・・・と思った方は上のマンガかリンクをクリック!

パターンB:母に英語で負けた!!
case-2_small
あっ、これ自分かも・・・と思った方は上のマンガかリンクをクリック!

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


映画で学ぶ英会話 の一覧