レッスン・パートナー Katie／恋と仕事に効く英語編集部
「好きな映画は何？」と聞かれて、一つに絞れず困ったことはありませんか？英語では、ジャンルや気分ごとに数作品を挙げれば、会話を自然に広げられます。
この記事では、映画好きのKatieが選んだ『スターダスト』『キューティ・ブロンド』『ナイブズ・アウト』を題材に、映画を紹介・おすすめするときに使える英語表現を解説します。
・好きな映画を一つに絞れないときの言い方
・pick-me-up、root against、ruinなど映画紹介に役立つ表現
・ファンタジー、コメディ、ミステリーを英語で薦める方法
Contents
「好きな映画を一つ選べない」は英語で？
Katieのようにお気に入りが多いなら、have trouble -ing や can’t pick just one が便利です。
I have trouble picking a favorite movie.
お気に入りの映画を一つ選ぶのは難しいです。
There are so many great movies that I can’t pick just one.
すばらしい映画が多すぎて、一つだけ選べません。
Instead of choosing one favorite, I’ll recommend three movies.
お気に入りを一つ選ぶ代わりに、3本の映画をおすすめします。
『スターダスト』で学ぶ恋愛・冒険の英語
『スターダスト』は、ファンタジー、冒険、ロマンスが一つになった作品です。主人公トリスタンは、憧れの女性に愛を証明するため、空から落ちた星を持ち帰ろうと魔法の世界へ向かいます。しかし、そこで見つけた「星」は石ではなく、イヴェインという女性の姿をしていました。
fall in love with ～：～と恋に落ちる
fall in love with 人 で「人と恋に落ちる」です。状態を表す be in love with（～を愛している）との違いも覚えておきましょう。
He unexpectedly falls in love with the fallen star.
彼は思いがけず、その流れ星と恋に落ちます。
They go on an adventure together.
二人は一緒に冒険へ出ます。
prove one’s love：愛を証明する
He sets out to prove his love.
彼は愛を証明するために旅立ちます。
『キューティ・ブロンド』で学ぶ元気が出る英語
『キューティ・ブロンド』は、エル・ウッズが恋人を追ってハーバード大学のロースクールを目指し、自分の能力と進む道を見つけていくコメディです。
恋人はエルを「将来の政治家の妻にふさわしいほど真面目ではない」と決めつけて別れます。単純に「頭がよくないから振られた」という話ではなく、周囲の偏見を、自分の努力と個性で覆していく点が作品の魅力です。
a pick-me-up：元気をくれるもの
pick-me-up は、気分を上げたり元気を回復させたりするものです。映画、音楽、飲み物などに使えます。
I watch this movie when I need a pick-me-up.
元気を出したいときに、この映画を観ます。
This comedy always cheers me up.
このコメディはいつも私を元気づけてくれます。
more than just ～：単なる～以上の存在
She realizes that she is more than just a pretty face.
彼女は、自分が単に見た目がきれいなだけの存在ではないと気づきます。
『ナイブズ・アウト』で学ぶミステリーの英語
『ナイブズ・アウト／名探偵と刃の館の秘密』は、著名なミステリー作家ハーラン・スロンビーの死をめぐる謎を、探偵ブノワ・ブランが追う作品です。財産をめぐって対立する家族と、ハーランの看護師マルタが物語の鍵を握ります。 コメディの要素もあるため、張り詰めたミステリーと風変わりな家族のやり取りを一緒に楽しめます。root against ～：～が負けるよう願う
root for ～ は「～を応援する」。反対の root against ～ は、好感を持てない人物などに対して「～が勝たないよう願う」「～を応援しない」という意味です。
The selfish family members are fun to root against.
身勝手な家族たちは、負けてほしいと思いながら観るのが面白い存在です。
I’m rooting for the detective.
私はその探偵を応援しています。
ruin it：ネタバレして台無しにする
映画について話しすぎそうなときは、次のひと言で止められます。
I don’t want to say too much because I might ruin it.
台無しにしてしまうかもしれないので、あまり詳しくは言いたくありません。
No spoilers, but the ending is worth watching.
ネタバレはしませんが、結末は観る価値があります。
好みに合わせて映画をおすすめする例文
相手の好きなジャンルに合わせて If you like ～, I recommend … と言えば、自然に作品を薦められます。
If you like fantasy and romance, I recommend Stardust.
ファンタジーとロマンスが好きなら、『スターダスト』がおすすめです。
If you need a feel-good comedy, try Legally Blonde.
気分が明るくなるコメディが観たいなら、『キューティ・ブロンド』を観てみてください。
If you enjoy clever mysteries, you should see Knives Out.
巧妙なミステリーが好きなら、『ナイブズ・アウト』を観るといいですよ。
まとめ｜映画のおすすめから英会話を広げよう
好きな映画を一つに絞れないときは、I have trouble picking a favorite. や I can’t pick just one. が使えます。 作品を紹介するときは、instead of、fall in love with、pick-me-up、root against、ruin it など、あらすじや感想に結びつく表現を覚えると会話が具体的になります。まずは好きな一本について、ジャンルとおすすめの理由を英語で話してみましょう。恋愛映画をもっと探すなら、恋愛・ラブコメ映画で英語学習をご覧ください。
笑って学べる作品は、コメディ映画で英語学習、魔法や冒険の作品は、SF・ファンタジー映画で英語学習にまとめています。
『キューティ・ブロンド』主演俳優の言葉を読むなら、リース・ウィザースプーンの名言7選もおすすめです。
