ミセスダウト“Mrs. Doubtfire”

ミセスダウト

こんにちは! Nami-goです☆
いよいよ肌寒い季節がやってきましたね!
こんな時は、アットホームで楽しい映画を観て心を温めましょう!
そこで思い出したのが、ずっと前から大好きな「ミセスダウト」。
英語で観れば、主演 ロビン・ウィリアムズの上手な“女声”も楽しめますよ!!

◆ Story of “Mrs. Doubtfire”- 映画『ミセスダウト』のストーリー◆

様々な声を使い分ける優秀な声優だったダニエル(ロビン・ウィリアムズ)は、仕事のボスとモメたことがきっかけで声優の仕事を失ってしまう。
毎日子どもと遊ぶだけで仕事をしない夫に失望した妻のミランダ(サリー・フィールド)はダニエルに離婚を宣言し、子どもを連れて出て行ってしまう。
一方のミランダは、留守中の火事を担当する家政婦を新聞で募集した。
これを知ったダニエルは子どもたちに会いたいがために、映画業界のコネを使って特殊メイクでイギリス人の初老婦人に変身し、応募。
家政婦として雇われることになり・・・。

ミセスダウト2

◆ One Point English from “Mrs. Doubtfire”- 映画『ミセスダウト』のワンポイント英会話◆

特殊メイクマスクでMrs. Doubtfireに変装しているDanielですが、福祉指導員のチェックという大切な場面で、
変装が間に合わずバタバタ着替えていたら特殊メイクマスクを窓から外に落としてしまいます。
物音を聞いた指導員のSellnerが心配して声をかけるのですが・・・

Mrs. Sellner, The Social Worker: Can I give you a hand?
(手を貸しましょうか?)

Mrs. Doubtfire: Oh, no, dear, I don’t need a hand.
(えぇ、大丈夫よ、手は必要ないわ)

Daniel: [in his own Daniel] I need a face!
(心の声:顔が必要なんだよ!)

特殊メイクマスクを外に落としてしまってMrs. Doubtfireの顔を失ったDanielの
「Hand(手)」と「Face(顔)」をかけたとても面白いシーンです☆

★ give ◯◯ a hand : ◯◯に手を貸す、〇〇を手伝う

例えばこんな時に使えます!
Recardo:Are you trying to move this big table?
(この大きいテーブルを動かそうとしてるの?)

Nami-go:Yes, could you give me a hand ?
(そうなの、手伝ってもらえる?)

Recardo:Sure!
(もちろん!)

ミセスダウト4

◆ One Point English from “Mrs. Doubtfire”- 映画『ミセスダウト』のワンポイント英会話◆

しつけに厳しいMrs. Doubtfire が子どもたちに宿題をするように言うと、テレビを観たいLydie(長女)は反抗します。
でも、とても素敵なディナーを用意してくれたMrs. Doubtfireを見て感動し、帰り際にこっそり謝ります。

Lydie: I just want to apologize for being such a pain today.
(今日、生意気な態度で迷惑かけたこと、ただ謝りたくて。)

Mrs. Doubtfire: Oh, dear, it’s all right.
(いいのよ、大丈夫。)

Lydie: No, I’m – I’m really sorry. It’s just I’m still kind of messed up about everything.
(ううん、本当にごめんなさい。ただちょっと、まだ色々と頭の整理がついてなくて。)

★ such a pain : 気に障る人(事)、ムカつく人(事)、厄介な人(事)
★ be messed up : 混乱している、頭がごちゃごちゃしている、(ベロベロに)酔っている

両親の突然の離婚に戸惑ってしまい反抗的になってしまったLydieの気持ちが現れていますね。

ミセスダウト3

いかがでしたか?
とてもハートフルなコメディで、爆笑あり涙ありの元気が出る映画です!

まだ観たことがない方はもちろん、2回観ても3回観ても楽しめると思うので、
是非、英語で(できれば字幕も英語で!)観てみてくださいね☆英会話初心者の方でも学べる表現が数多く出てきています!

Nami-go

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓

★関連エントリ ★

ロビン・ウィリアムズといえば、こちらの映画もおすすめですね。
・ グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち“Good will hunting”

・ いまを生きる“Dead Poets Society”

パターンA:カフェで外国人に聞かれた!!
case-1_small

あっ、これ自分かも・・・と思った方は上のマンガかリンクをクリック!

パターンB:母に英語で負けた!!
case-2_small
あっ、これ自分かも・・・と思った方は上のマンガかリンクをクリック!

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


映画で学ぶ英会話 の一覧